Destaques – Página 10

20/03/201308/02/2014

A Xerem no Forum Anna Lindh Mediterrâneo 2013 em MarselhaXerem in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 in Marseille

A Xerem estará em Marselha, representada por Jorge Rocha, que irá participar no Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 que acontece entre o dia 4 e 7 de Abril.

O Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 é um encontro único que reúne jovens líderes e organizações da sociedade civil, além de influentes políticos e especialistas interculturais de toda a região euro-mediterrânica. Convocada a cada três anos pela Fundação Anna Lindh, o objetivo é proporcionar um espaço inovador e participativo para o debate, trabalho em rede e intercâmbio de boas práticas em iniciativas de diálogo intercultural. O fórum acolherá perspectivas únicas, e a participação de pessoas de diversas origens, culturas e crenças que podem transformar novas idéias em ação na sequência do fórum.

Como uma organização de artistas independente, acreditamos no trabalho em rede e estamos interessados em desenvolver conexões com os países do Mediterrâneo, incluindo o norte de África, para nos conectarmos com parceiros locais, desenvolver projetos e pensar / trabalhar juntos.
Sentimos que em rede com a ALF, seremos capazes de construir novas oportunidades para os artistas portugueses entre os países vizinhos e culturas em que nossa atividade poderá propor o diálogo e intercâmbio de novas idéias e parcerias.

A Xerem integra a rede portuguesa da Fundação Anna Lindh
Xerem will be in Marseille, represented by Jorge Rocha that will be participating in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 that takes place from 4 to 7 April.

The Anna Lindh Mediterranean Forum is a unique gathering that brings together youth leaders and civil society organisations, in addition to influential policy-makers and intercultural experts from across the Euro-Mediterranean region. Convoked every three years by the Anna Lindh Foundation, the goal is to provide an innovative and participative space for debate, networking and good practice exchange on intercultural dialogue initiatives. The Forum welcome unique perspectives, and the participation of people from diverse origins, cultures and beliefs who can turn new ideas into action following the Forum.

As an independent artists organization we believe in Networking and we are interested in connections with countries of the Mediterranean, including North Africa to connect with local partners, develop projects and think/work together.
We feel that by networking with ALF we will be able to build new opportunities for Portuguese artists among neighbouring countries and cultures in which our activity can propose dialogue and interchange of fresh ideas and partnerships.

Xerem is part of the portuguese network of Anna Lindh Foundation

16/03/201308/02/2014

Workshop de “Iniciação ao Sketchup” em Lagos“Introduction to Sketchup” Workshop in Lagos (Portugal)

orientado por António Miguel Ferreira
Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC
Datas Dia 23 e 24 de Março

Local_ LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos

Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt

Objectivos

Este workshop pretende dotar os participantes com as competências necessárias para conceber espaços e objectos em 3D e visualizá-los de forma rápida e intutiva.

Partindo dos conceitos básicos sobre cultura digital, software livre e trabalho em rede, iremos explorar as principais ferramentas do programa Sketchup, (programa com versão gratuita conhecido anteriormente como Google Sketchup) e ser capaz de integrar os conhecimentos e métodos adquiridos na sua prática escolar ou profissional.

Esta formação destina-se a quem possua pouca ou nenhuma experiência com desenho tri-dimensional, mas que queira começar a criar modelos tri-dimensionais através do Sketchup.

No final da acção os formandos deverão:

– Dominar a criação de geometria 2D (num ambiente 3D)
– Criar superfícies a partir de linhas
– Superficies a partir de circulos, polígonos, arcos e curvas à mão
– Criar geometrias 3D com o push-tool
– Dominar as ferramentas de sombras
– Criar entidades e blocos para construir geometrias
– Ser capaz de utilizar o 3D warehouse e integrar objectos no seu próprio modelo

Conteúdos

Serão abordados os seguintes temas:

– Superfícies, linhas e sólidos.
– Superfícies a partir de polígonos
– Superfícies a partir de arcos
– Superfícies a partir curvas à mão
– Gerar formas e interligá-las
– Usar o inference
– Duplicar objectos com Mirror e Array
– Aplicar materiais
– Importar modelos do Google 3D Warehouse
– Alterar graficamente o modelo usando os built-in Styles e editá-los
– Exportar imagens 2D
– Partilhar os modelos criados colocando-os online
Público alvo: Aberto a qualquer pessoa familiarizada com computadores
Pré-requisitos:
– Noções básicas de desenho à mão.
– Computador portátil com ligação wifi.
– Programa já instalado no computador.
Download disponivel em http://www.sketchup.com/

Carga horária: 12h , 2 dias
Participantes: mínimo6, max 12

Custo de participação: 50 €

Inscrições online (aqui)

Biografia
António Miguel Ferreira, arquitecto, frequentou a escola de artes visuais António Arroio, é arquitecto licenciado pela FAUTL, membro da OA e da RIBA. Desenvolve actividade em Portugal, estando actualmente baseado em Lagos. Fez parte da direcção da Delegação da Ordem dos Arquitectos do Algarve onde foi responsável pela organização de diversas formações, visitas guiadas, como comissário do ciclo de conferências “Arquitectura em discurso” e pela produção e design gráfico de diversas iniciativas da Delegação.

Workshop – Introduction to Sketchup
Tutored by António Miguel Ferreira
A XEREM initiative in association with LAC
Dates 23 & 24 March

Place LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos

Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt

Objectivos

This workshop provides participants with the necessary skills to be able to conceive spaces and objects in 3D and visualizing them in an intuitive and quick way.

Starting from the basic concepts on digital culture of free software and network collaboration we will explore the main tools offered by Sketchup, (program with free version formerly known as Google Sketchup) free version and integrating the knowledge and methods acquired into your own student or professional practice.

This workshop is destined to everyone who has little or no experience with tri-dimensional drawing, but who wishes to start creating 3D environments and their own models through Google Sketchup. Introduction to digital culture, free software and networking.

At the end of this training you should be able to:

– Dominate the creation of 2D geometry (in a 3D environment)
– Create surfaces from lines
– Surfaces from circles, polygons, arches e free-hand curves
– Create 3D geometries with the push-pull tool
– Be able to use the shadow tools
– Create entities and blocks when creating geometries
– Learn to use 3D warehouse and how to integrate objects in your own model.

Contents

The following topics will be tutored:

– Surfaces, lines and solids
– Surfaces from polygons
– Surfaces from arches
– Surfaces from free hand drawings
– Create shapes and connect them
– Using inference
– Duplicating objects using Mirror e Array
– Applying materials
– Importing models from Google 3D Warehouse
– Graphically alter the model using built-in Styles and editing them
– Exporting images in 2D
– Share the models and place them online

Target audience: Open to everyone familiar with computers
Requirements:
– Basic skills in hand drawing
– Laptop enabled with wifi with the program already installed
Download at http://www.sketchup.com/

Time load: 12h , 2 days
Participants: minimum 6, max 12

Cost of participation: 50 €

Online registration (here)

Biography
António Miguel Ferreira, attended the Lisbon visual arts school António Arroio and is an architect graduated from FAUTL, a member of OA and an RIBA Chartered Architect. He develops his activity in Portugal, working currently from the city of Lagos. He was an elected member for the direction of the Architects Association – Algarve branch, where he was responsible for several continuous practice development trainings, guided tours, as well as curator for the conference cycle “Architecture in speech” and as a producer and designer of several initiatives of the Association.

16/03/201308/02/2014

Terra de Fogo levou criação artística e arte-educação a Cabo VerdeTerra de Fogo (Land of Fire) took artistic creation and art education to Cape Verde

O projecto Terra de Fogo, uma ação artística promovida pela xerem em parceria com a ZeroPointArt, realizou-se em Cabo Verde/São Vicente entre os dias 8 e 18 do passado mês de Fevereiro.

Com a curadoria de Alex da Silva (curador e artista plástico) e a participação de três artistas portuguesas – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento, o projecto procurou ao longo do seu programa desenvolver criação artística, destacando-se a exposição “Terra de Fogo” realizada na Galeria da Zeropointart e a residência artística que proporcionou aos artistas um contato direto e aprofundado com a cidade do Mindelo e a sua envolvente natural.

Para além do programa criativo, o projecto contou ainda com uma série de workshops de educação artistica envolvendo três escolas de São Vicente. As crianças das escolas de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral, receberam assim a visita das artistas participantes, todas com experiência no âmbito da educação artística, tendo sido desenvolvidu um conjunto de exercícios com enfoque nas suas áreas de atuação.

Ainda no âmbito do programa, o espaço da Zeropointart organizou um encontro que teve como ponto de partida a apresentação do trabalho das artistas participantes, Alexandra Sargento, Cristina Ataíde e Susana Anágua, e que contou ainda com a participação de Tambla Almeida que moderou a mesa de debate.

Esta mesa redonda realizou-se perante uma plateia bem composta e bastante interventiva, proporcionando a discussão de temas que foram além do trabalho das artistas, tocando questões relevantes aos problemas sentidos no âmbito da criação artística em Cabo Verde. Da necessidade de ter que sair do país para conseguir construir uma carreira à importância de apostar na educação como factor vital de desenvolvimento, muitas foram as questões debatidas.

Veja aqui o site do Terra de Fogo

Terra de Fogo (Land of Fire), an artistic action promoted by Xerem in partnership with Zeropointart took place in Cape Verde/São Vicente in the last february.

Curated by Alex da Silva (curator and artist) and with the participation of three Portuguese artists – Cristina Ataíde, Susana Anágua and Alexandra Sargento, the project sought throughout its program to develop artistic creation, highlighting the exhibition “Land of Fire” held at the gallery Zeropointart and an artist residency that gave the artists a direct and thorough contact with the city of Mindelo and its natural surrounding.

Beyond the creative program, the project also included a series of art education workshops involving three schools of São Vicente. The children from the schools of Calhau, Ribeira de Calhau and Madeiral received the visit of the participant artists, all with experience in the field of art education.

Zeropointart also organized a meeting which had as its starting point the presentation of the participant artists work, Alexandra Sargento, Cristina Ataíde and Susana Anágua, which also included the participation of Tambla Almeida, who moderated the round table.

With a very interventionist audience, this round table was marked by a discussion of issues that were beyond the artists work, touching relevant issues to the problems experienced within the artistic creation in Cape Verde. From the need to leave the country to get a career to the importance of education as a vital factor for development, many issues were discussed.

Have a look at the Terra de Fogo website

14/03/201308/02/2014

Oficina de formação em Cabo Verde promoveu reflexão em torno da Cultura DigitalTraining workshop in Cape Verde promoted reflection on Digital Culture

Foi no final do passado mês de Fevereiro que se realizou a “Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” em Cabo Verde.

Este laboratório formativo, desenvolvido por Jorge Rocha, foi uma iniciativa promovida pela Xerem e pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua nos Centro Culturais Portugueses do Mindelo e da Praia.

No decorrer de duas sessões intensivas esta iniciativa reuniu diversos agentes culturais deste país, proporcionando aos formandos um contacto mais aprofundado com a plataforma wordpress.com, numa perspectiva de aprendizagem e análise da Cultura Digital no quadro das diversas relações que desenvolvemos.

Na cidade da Praia, a oficina permitiu também contribuir através do seu programa formativo, para um projecto Sinapse da DNARTES – Cinemídea que promove a criação audiovisual usando tecnologias digitais disponíveis e plataformas digitais em rede.
It was at the end of last February that the Workshop “Introduction to Digital Culture: build your site on wordpress.com” was held in Cape Verde.

This training lab, developed by Jorge Rocha, was an initiative promoted by Xerem and Camões – Institute for Cooperation & Language and was held in the portuguese Cultural Center of Mindelo and Praia.

During two intensive sessions this initiative brought together various Cape Verdean cultural agents, giving students a deeper contact with the platform wordpress.com, attempting to learn and analyze the Digital Culture in a social scope.

In Praia, the workshop also contribute through its training program for the Synapse project of DNARTES – Cinemídea that promotes criative work using audiovisual digital technologies and digital platforms available on the network.

20/02/201308/02/2014

Daniel Melim na Fundação Sacatar no BrasilDaniel Melim in Sacatar Foundation in Brazil

De 25 Fevereiro até final de Abril o artista Daniel Melim vai estar na Fundação Sacatar, em Itaparica, Bahia (Brasil), a desenvolver um trabalho de pintura com a população local. Este projeto insere-se na sua linha de trabalhos em que as imagens (pinturas) são geradas pelo contato direto com as pessoas, na rua. Neste projeto em particular, lidará diretamente com a antiga e quase extinta tradição do Riscadores de Milagres (pintores de Ex-Votos, imagens feitas para agradecer milagres).
From 25 February to late April the artist Daniel Melim, member of Xerem, will be in Sacatar Foundation in Itaparica, Bahia (Brazil), to develop a painting activity with the local community. This project falls in his series of works in which images (paintings) are generated by direct contact with people on the street. In this particular project, he will deal directly with the ancient and almost extinct tradition of Riscadores de Milagres (Ex-Votos painters, images made to acknowledge miracles).

11/02/201308/02/2014

TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.VicenteTERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente

Residência Artística Internacional em Mindelo TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.Vicente

www.terradefogo.xerem.org

É já no próximo dia 8 de Fevereiro que terá início o TERRA DE FOGO, uma ação artística promovida pela Galeria ZeroPointArt em conjunto com a Xerem, de Portugal, com um financiamento parcial da dgARTES.

Com a curadoria do curador e artista plástico Alex da Silva, TERRA DE FOGO, que estará assente numa Residência Artística de 10 dias, promete trazer uma oferta artística de qualidade ao público Mindelense, com a participação de três artistas portuguesas – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. Tendo uma significativa experiência pessoal e profissional na sua área artística, estas três artistas actuarão numa dinâmica transdisciplinar, desafiando a sua criatividade para responder à especificidade e mística da ilha de S.Vicente.

O programa terá início no dia 9 de Fevereiro, com o Vernissage da Exposição Terra de Fogo, na Galeria ZeroPointArt, que será uma instalação onde serão apresentadas peças seleccionadas pelo curador Alex da Silva. Durante a Residência Artística, serão ainda desenvolvidas actividades de formação e reflexão sobre a arte contemporânea, nomeadamente workshops para crianças, tertúlias com artistas locais e público interessado, criação de peças artísticas com o acolhimento do Atelier de Pintura do artista Alex da Silva.

Integrando-se na postura de abordagem da Arte que tem vindo a ser seguida pela ZeroPointArt, TERRA DE FOGO irá promover a inter-relação dos diversos públicos, encarando as trocas relacionais como veículo da contemporaneidade, tendo como foco o público de S. Vicente. O incentivo à aprendizagem, à discussão, ao desenvolvimento e à produção de arte fora dos circuitos comerciais será a tónica desta dinâmica artística em Mindelo. Trata-se de explorar outras direções dentro das artes visuais, integrando práticas colaborativas entre diferentes áreas artísticas – artes-plásticas, vídeo, performance e teatro – potenciando o desenvolvimento de intercâmbio cultural.

Ações da Residência Artística Internacional TERRA DE FOGO – de 8 a 18 de Fevereiro

– Vernissage da Exposição “Terra de Fogo” na Galeria ZeroPointArt – de 9 a 17 de Fevereiro

– Workshops de arte e educação realizados pelas três artistas participantes, com as crianças do agrupamento de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral – 14 de Fevereiro

– Artist talk sobre os trabalhos dos artistas participantes

– 14 de Fevereiro – Tertúlias de reflexão sobre arte contemporânea – 14 e 15 de Fevereiro

-Produção de um documentário visual e de material videográfico – de 8 a 18 de Fevereiro

Ficha técnica:

Organização: ZeroPointArt e Xerem

Coordenação: Fernando Cruz

Produção: ZeroPointArt e Xerem

Curadoria: Alex da Silva

Artistas participantes: Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento.

Contatos: ZeroPointArt Horário de abertura: 10:00 – 12:30 | 18:00– 02:00 Segundas, Quartas, Quintas e Sextas 10:00 – 13:00 | 20:00– 02:00 Sábados Encerras à Terças

Endereço Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Telf. + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Apoios:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

International Art Residence in Mindelo TERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente.

www.terradefogo.xerem.org

Coming on February 8th Terra de Fogo (LAND OF FIRE), an artistic action promoted by ZeroPointArt Gallery together with the association Xerem, Portugal, with partial funding from dgARTES.

Curated by the artist Alex da Silva, TERRA DE FOGO, is based on a 10 days Art Residence, and promises to bring the public in Mindelo, an offer of artistic quality. This event will have the participation of three Portuguese artists – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. These three artists have a significant experience, both personal and professional, in their field of art, and so will act in a multidisciplinary dynamic, challenging your creativity to respond to the specific and mystique of the island of Sao Vicente.

The program will begin on February 9th, with the Vernissage Exhibition Terra De Fogo, taking place at the ZeroPointArt Gallery, which is an installation where selected pieces will be presented by curator Alex da Silva. During this Art Residency, there will be further training and reflection on contemporary art. This will include workshops for children, gatherings with local artists and the public, creating artistic pieces hosted at the artist Painting Atelier Alex da Silva.

Assimilating the posture of the Art approach that has been followed by ZeroPointArt TERRA DE FOGO will promote the interrelationship of the various public, facing interpersonal exchanges as a way to the contemporary, focusing on S. Vicente´s public. The incentive to learn, discuss, develop and produce art outside commercial channels will be the focus of this dynamic art in Mindelo. It is supposed to explore other directions within the visual arts, integrating collaborative practices in different artistic fields – arts, video, performance and theater – nurturing the growth of the cultural exchange.

Schedules for the International Art Residence TERRA DE FOGO – from February 8th to February 18th

– Vernissage of the exhibition “Terra de Fogo” at the ZeroPointArt Gallery – from February 9th to February 17th

– Workshops Education In Art conducted by the three participating artists, with children’s primary school Ribeira de Calhau, Calhau and Madeiral – February 14th

– Artist talks on the work of the participating artists – February 14th

– Social get-togethers for reflection on contemporary art – February 14th and 15th

– Production of a documentary visual and video graphic material – from February 8th to February 18th

TERRA DE FOGO Sheet’s Project:

Organization: ZeroPointArt and Xerem

Coordination: Fernando Cruz

Production: ZeroPointArt and Xerem

Curator: Alex Da Silva Participating

Artists: – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento

Contacts

Opening times From 10:00 a.m. – 12:30 p.m. and from 18:00 p.m. – 02:00 a.m. on Mon-Wed-Thur-Fridays From 10:00 a.m. – 13:00 p.m. and from 20:00 p.m. – 02:00 a.m. on Saturdays Closed on Tuesdays

Address: Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Pnone: + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Support:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto