“Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” realiza-se em Cabo Verde“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop in takes place in Cape Verde

wordpress

    

Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com em Cabo Verde
Por Jorge Rocha

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo
21 e 22 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.
Inscrições abertas até 15 de Fevereiro

Praia:
Centro Cultural Português na Praia
26 e 27 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.

A oficina de “Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” é um laboratório formativo que pretende introduzir a utilização das tecnologias digitais sociais, equacionando uma abordagem ao seu impacto na vida das sociedades contemporâneas.

Partindo da constatação de que existe uma revolução digital que é em suma cultural e que nem sempre nos iniciamos no uso das tecnologias de uma forma correcta, iremos abordar o universo digital na ótica do utilizador pouco familiarizado com as tecnologias digitais, com especial enfoque nas ferramentas gratuitas que permitem o trabalho em rede.

O ponto de partida no trabalho de cada participante, será a criação de um site/blog na plataforma de utilização livre WordPress.com, potenciando a ligação com outras plataformas sociais de gestão de conteúdos como as disponibilizadas pela Google.

Programa:

– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.

– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e ferramentas disponíveis.

– Os Blogs e a comunicação em rede

– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.

Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.

Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador com ligação de Internet

Participantes: max 12

Contactos:
Centro Cultural Português no Mindelo
Caixa Postal 76
S. Vicente Cabo Verde
Telefone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Endereço: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Telefone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha

Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processos criativos.wordpress

     

 

“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop takes place in Cape Verde

 

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo (Portuguese Cultural Centre in Mindelo)
February 21st and 22nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm
Open registration until 15 February

Praia:
Centro Cultural Português na Praia (Portuguese Cultural Centre in Praia)
February 26st and 27nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm

The workshop “Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” is a training lab that introduces the use of social digital technologies, equating an approach to its impact on contemporary societies.

Starting from the idea that the digital revolution is also cultural and that we do not not always begin with the use of technology in a correct way, we will address the digital universe from the perspective of the user unfamiliar with digital technologies, with special focus on networking free tools.

The starting point for the work of each participant will be creating a website / blog using the free WordPress.com platform, enhancing the connection with other social platforms for content management as the ones provided by Google.

Program

– Free Digital Culture: the concept and its impact on contemporary societies.

– WordPress: build a website in wordpress. Basic operation of the software and available tools .

–  Blogs and network communication

– Interaction with web applications (Social Networks, storing and sharing images pllatforms, among other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.

Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.

Additional Requirements: Each participant should bring a computer with Internet connection

Participants: 12

Contacts:
Centro Cultural Português no Mindelo

Adress: Caixa Postal 76, S. Vicente Cabo Verde
Phone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Adress: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Phone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha: born in Lagos, Portugal, he is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.

In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.

In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem. Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Carlos Mélo no Festival Internacional de Arte Contemporânea SESC_Videobrasil Carlos Mélo at the International Contemporary Art Festival SESC_Videobrasil


O artista Brasileiro Carlos Mélo, que em 2010 participou no Workshop Internacional de Artistas organizado pela Xerem em Portugal, foi um dos artistas selecionados para a mostra Panoramas do Sul do 18º Festival Internacional de Arte Contemporânea Sesc_Videobrasil.

O Festival Internacional de Arte Contemporânea SESC_Videobrasil é o principal encontro artístico do Sul geopolítico, realizado a cada dois anos. Busca mapear, difundir e debater a produção emergente desse circuito. Entre seus principais segmentos estão a mostra Panoramas do Sul e curadorias relacionadas – inciativas a partir das quais criou um ativa rede de intercâmbio e cooperação mundial.
Mais informações aqui

The Brazilian artist Carlos Mélo, who in 2010 participated in International Artists Workshop organized by Xerem in Portugal, was one of the selected artists for the Southern Panoramas show of the 18th International Contemporary Art Festival Sesc_Videobrasil.

The International Contemporary Art Festival SESC_Videobrasil is the main artistic meeting of the geopolitical South, held every two years in Brazil. It aims to map, disseminate and discuss the emerging production in that circuit. Among its main segments are Southern Panoramas exhibition and related curatorships – initiatives from which it has created an active world wide network of exchange and cooperation.

More details here

Oficina Experimental de Desenho em AljezurExperimental Drawing Workshop in Aljezur


Oficina Experimental de Desenho
Sábado|16 de Fevereiro
11H30-17H30

Antiga Escola Primária do Barranco da Vaca
A cerca de 7 Km de Aljezur

Realizar pequenas viagens no nosso quotidiano, ‘turistas’ no nosso dia-a-dia, de modo a estar mais atento e a observar mais demoradamente o que nos rodeia tentando captar a essência daquilo que se está a ver para poder registá-lo numa superfície bi-dimensional, servindo-nos para isso de um caderno e de um lápis, de um marcador ou de um pincel. Neste caso re-
aprendemos a ver para melhor conhecer.

Esta sessão será dedicada ao desenho de observação.
De manhã iremos ao Mercado Municipal de Aljezur desenhar os vendedores de peixe e de legumes. À tarde instrumentos e instrumentistas tomam o seu lugar – será a vez da Banda Filarmónica (cujo ensaio se realiza na sede dos Bombeiros Voluntários de Aljezur) ser objecto da nossa atenção.

Material necessário

-Várias folhas cortadas no formato A5 e A4 gramagem igual ou superior a 120gr.
(ou trazer bloco com folhas destacáveis)
-Trazer algumas folhas já preparadas com fundos que tenham manchas de determinada cor ou folhas de papel craft
-2 folhas pretas cortadas no formato A4
-Marcadores pretos (2 com espessuras diferentes)
-2 ou 3 canetas solúveis em água (cores à escolha)
-4 lápis de cor (cores à escolha, podem ser do mesmo tom)
-1 pastel seco branco e 2 outras cores à escolha (para desenhar sobre preto)
-aguarelas à escolha (ou caixa para quem tiver)
-tinta da china preta
-1 pincel
-1 aparo ou 1 cana (‘aparo caseiro’)
-recipiente para água
-pano
– comida e bebida para o almoço que se realizará na antiga Escola Primária do Barranco da Vaca

– ponto de encontro- 11h15 na Escola do Barranco

Preço por sessão:
12,- euros para não sócios
10,- euros para sócios (da Tertúlia e da XEREM)

mais informações:
tertulia.aljezur@gmail.com

Numa parceira da Tertulia + Xerem

16th February2013
Experimental Drawing Workshop

Barranco da Vaca Old Primary School
7 km from Aljezur
Tutored by Susana de Medeiros (artist and university professor)

The Experimental Drawing Workshop works around the experienced perceptions and sensations, the memory construction, the body’s memory and its space relation, the relationship of vision with other senses. The participants makes various works on paper from different sizes and using different materials and techniques.

Each session explores a different theme and features a distinctive approach.

Price
10,- euros – members (Tertúlia, Xerem)
12,- euros – non members

Partnership of Tertulia + Xerem

Sara & André na Galeria 3+1Sara & André in the 3+1 Gallery


Os artistas Sara&André, que em 2010 participaram no Workshop Internacional de artistas Home and Abroad organizado pela Xerem, apresentam-se em Lisboa até ao dia 16 de Março. Trata-se de uma exposição intitulada Greve, e decorre na Galeria 3+1 com a participação de André Banha. ver aqui

Sara & André, artists who in 2010 participated in the Home and Abroad,  International Artists Workshop organized by Xerem, will be in Lisbon presenting an exhibition entitled Greve, that takes place in 3+1 Gallery with participation of André Banha. more info here

Oficina Experimental de Desenho em AljezurExperimental Drawing Workshop in Aljezur


13 Janeiro | 2013
Oficina Experimental de Desenho

Antiga Escola Primária do Barrranco da Vaca
a cerca de 7 Km de Aljezur

A sessão deste mês será dividida em duas partes distintas.
Na parte da manhã teremos como convidado Gil Madalena.*
Na parte da tarde a oficina será orientada por Susana de Medeiros.*
Gil Madalena abordará o desenho de esboço e a exploração do carácter e da natureza do traço e da mancha.
Na parte da tarde iremos explorando as noções de positivo e negativo, de cheio e vazio e equilíbrio e desiquilíbrio através de uma breve visita ao universo da pintura tradicional chinesa e japonesa.

Exercícios com Gil Madalena
Material necessário
Blocos A5, A4 ou A3 ou folhas separadas com gramagem superior a 120gr.
Canas secas para cortar com X-acto
X-acto
Tinta da china preta, sépia ou outra cor à escolha
Recipientes

Exercícios com Susana de Medeiros
Material necessário
Pano(s) preto(s) (50 cm a 70 cm)
2 folhas cartolina A4 ou 1 caixa de cartão- de cereais ou outras (para reciclar e servirem de moldes)
2 folhas A2
Tinta da china preta|sépia|vermelha
Pincéis
Sanguínea ou pastel seco vermelho
1 fotografia de uma paisagem
fita-cola
Comida e bebida para o almoço.
Haverá chá, café e bolinhos.

Preço
10,- euros – membros (Tertúlia, Xerem)
12,- euros não membros

*Gil Madalena é um artista plástico que nos ultimos anos se tem dedicado ao registo de observação de performances de jazz.
*Susana de Medeiros é artista plástica e professora de desenho no âmbito universitário.
13th January 2013
Experimental Drawing Workshop

Barranco da Vaca Old Primary School
7 km from Aljezur

During the morning Gil Madalena will propose several exercises related with sketching.
In the afternoon, Susana de Medeiros will challenge the participants to explore the notions of positive-negative, balance-unbalance, and fullness-emptiness by visiting Chinese and Japanese traditional painting universe.

Price
10,- euros – members (Tertúlia, Xerem)
12,- euros – non members

* Gil Madalena is a visual artists working with sketchbooks. He was been sketching jazz performances over the years, among other things.
* Susana de Medeiros is a visual artist and a drawing teacher at the university(UALG)

Mónica de Miranda participa no projecto DO SILÊNCIO A UM OUTRO HINOMonica Miranda participates in the project DO SILÊNCIO A UM OUTRO HINO

Still vídeo de Paulo Mendes

Mónica de Miranda, membro da Xerem, integra o projecto DO SILÊNCIO A UM OUTRO HINO, que irá decorrer no Centro Cultural Português – Embaixada Portuguesa em Cabo Verde na Praia e no Centro Cultural do Mindelo, mostrando 7 VÍDEOS DE ARTISTAS PORTUGUESES NA PERSPETIVA DE UM DISCURSO PÓS-COLONIAL.

Artistas: Daniel Barroca I Jorge Santos I José Carlos Teixeira I Maria Lusitano I Monica de Miranda I Paulo Mendes I Rui Mourão

Centro Cultural Português – Embaixada Portuguesa em Cabo Verde, na Praia
14 a 18 de janeiro, 15h-19h

Centro Cultural do Mindelo, em S. Vicente
28 de janeiro a 1 de fevereiro, 15h-20h

O Instituto Camões apresenta a mostra de vídeo Do Silêncio a Um Outro Hino com vídeos dos artistas Daniel Barroca, Jorge Santos, José Carlos Teixeira, Maria Lusitano, Monica de Miranda, Paulo Mendes e Rui Mourão (este último, o comissário da exposição) no Centro Cultural Português – Embaixada Portuguesa em Cabo Verde, na Praia (de 14 a 18 de janeiro, 15h-19h) e no Centro Cultural do Mindelo, na ilha de S. Vicente (de 28 de janeiro a 1 de fevereiro, 15h-20h).

7 vídeos de 7 artistas portugueses – Daniel Barroca, Jorge Santos, José Carlos Teixeira, Maria Lusitano, Monica de Miranda, Paulo Mendes e Rui Mourão –todos nascido na década de 70 e descendentes de um país com um passado colonial do qual já não participaram, propõem-nos no seu conjunto uma reflexão artística sobre certos mitos, marcas e percursos que um certo passado ligado a África deixou num certo Portugal pós-colonial.

Mais do que insistir no discurso recorrente do legado que Portugal deixou em África, este projeto pretende perspetivar através de uma linguagem contemporânea o legado que ter estado em África deixou em Portugal.

Para mais informações contactar:
Raquel Chantre (Inst. Camões – Praia) – raquel.chantre@praia.dgaccp.pt
Ana Cordeiro (Inst. Camões – Mindelo) – ic.ccpmindelo@gmail.com
Rui Mourão (comissário do projeto e artista) – mourao.rui@gmail.com

Still vídeo de Paulo Mendes

Monica de Miranda, member of Xerem, will participate iin the project DO SILÊNCIO A UM OUTRO HINO, which will be held at the Portuguese Cultural Center – Portuguese Embassy in Cape Verde in Praia and the Mindelo Cultural Center, showing 7 VIDEOS OF PORTUGUESE ARTISTS IN A PERPECTIVE OF A POST-COLONIAL SPEECH.

Artists: Daniel Barroca I Jorge Santos I José Carlos Teixeira I Maria Lusitano I Monica de Miranda I Paulo Mendes I Rui Mourão

Portuguese Cultural Center – Portuguese Embassy in Cape Verde –  Praia
14 a 18 | January |  15h-19h

Mindelo Cultural Center – S. Vicente
28 January – 1 February, 15h-20h