Daniel Melim na Fundação Sacatar no BrasilDaniel Melim in Sacatar Foundation in Brazil

10P01010-72dpi

 

De 25 Fevereiro até final de Abril o artista Daniel Melim vai estar na Fundação Sacatar, em Itaparica, Bahia (Brasil), a desenvolver um trabalho de pintura com a população local. Este projeto insere-se na sua linha de trabalhos em que as imagens (pinturas) são geradas pelo contato direto com as pessoas, na rua. Neste projeto em particular, lidará diretamente com a antiga e quase extinta tradição do Riscadores de Milagres (pintores de Ex-Votos, imagens feitas para agradecer milagres).10P01010-72dpi
From 25 February to late April the artist Daniel Melim, member of Xerem, will be in Sacatar Foundation in Itaparica, Bahia (Brazil), to develop a painting activity with the local community. This project falls in his series of works in which images (paintings) are generated by direct contact with people on the street. In this particular project, he will deal directly with the ancient and almost extinct tradition of Riscadores de Milagres (Ex-Votos painters, images made to acknowledge miracles).

TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.VicenteTERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente

Residência Artística Internacional em Mindelo TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.Vicente

www.terradefogo.xerem.org

É já no próximo dia 8 de Fevereiro que terá início o TERRA DE FOGO, uma ação artística promovida pela Galeria ZeroPointArt em conjunto com a Xerem, de Portugal, com um financiamento parcial da dgARTES.

Com a curadoria do curador e artista plástico Alex da Silva, TERRA DE FOGO, que estará assente numa Residência Artística de 10 dias, promete trazer uma oferta artística de qualidade ao público Mindelense, com a participação de três artistas portuguesas – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. Tendo uma significativa experiência pessoal e profissional na sua área artística, estas três artistas actuarão numa dinâmica transdisciplinar, desafiando a sua criatividade para responder à especificidade e mística da ilha de S.Vicente.

O programa terá início no dia 9 de Fevereiro, com o Vernissage da Exposição Terra de Fogo, na Galeria ZeroPointArt, que será uma instalação onde serão apresentadas peças seleccionadas pelo curador Alex da Silva. Durante a Residência Artística, serão ainda desenvolvidas actividades de formação e reflexão sobre a arte contemporânea, nomeadamente workshops para crianças, tertúlias com artistas locais e público interessado, criação de peças artísticas com o acolhimento do Atelier de Pintura do artista Alex da Silva.

Integrando-se na postura de abordagem da Arte que tem vindo a ser seguida pela ZeroPointArt, TERRA DE FOGO irá promover a inter-relação dos diversos públicos, encarando as trocas relacionais como veículo da contemporaneidade, tendo como foco o público de S. Vicente. O incentivo à aprendizagem, à discussão, ao desenvolvimento e à produção de arte fora dos circuitos comerciais será a tónica desta dinâmica artística em Mindelo. Trata-se de explorar outras direções dentro das artes visuais, integrando práticas colaborativas entre diferentes áreas artísticas – artes-plásticas, vídeo, performance e teatro – potenciando o desenvolvimento de intercâmbio cultural.

Ações da Residência Artística Internacional TERRA DE FOGO – de 8 a 18 de Fevereiro

– Vernissage da Exposição “Terra de Fogo” na Galeria ZeroPointArt – de 9 a 17 de Fevereiro

– Workshops de arte e educação realizados pelas três artistas participantes, com as crianças do agrupamento de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral – 14 de Fevereiro

– Artist talk sobre os trabalhos dos artistas participantes

– 14 de Fevereiro – Tertúlias de reflexão sobre arte contemporânea – 14 e 15 de Fevereiro

-Produção de um documentário visual e de material videográfico – de 8 a 18 de Fevereiro

Ficha técnica:

Organização: ZeroPointArt e Xerem

Coordenação: Fernando Cruz

Produção: ZeroPointArt e Xerem

Curadoria: Alex da Silva

Artistas participantes: Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento.

Contatos: ZeroPointArt Horário de abertura: 10:00 – 12:30 | 18:00– 02:00 Segundas, Quartas, Quintas e Sextas 10:00 – 13:00 | 20:00– 02:00 Sábados Encerras à Terças

Endereço Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Telf. + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Apoios:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

International Art Residence in Mindelo TERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente.

www.terradefogo.xerem.org

Coming on February 8th Terra de Fogo (LAND OF FIRE), an artistic action promoted by ZeroPointArt Gallery together with the association Xerem, Portugal, with partial funding from dgARTES.

Curated by the artist Alex da Silva, TERRA DE FOGO, is based on a 10 days Art Residence, and promises to bring the public in Mindelo, an offer of artistic quality. This event will have the participation of three Portuguese artists – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. These three artists have a significant experience, both personal and professional, in their field of art, and so will act in a multidisciplinary dynamic, challenging your creativity to respond to the specific and mystique of the island of Sao Vicente.

The program will begin on February 9th, with the Vernissage Exhibition Terra De Fogo, taking place at the ZeroPointArt Gallery, which is an installation where selected pieces will be presented by curator Alex da Silva. During this Art Residency, there will be further training and reflection on contemporary art. This will include workshops for children, gatherings with local artists and the public, creating artistic pieces hosted at the artist Painting Atelier Alex da Silva.

Assimilating the posture of the Art approach that has been followed by ZeroPointArt TERRA DE FOGO will promote the interrelationship of the various public, facing interpersonal exchanges as a way to the contemporary, focusing on S. Vicente´s public. The incentive to learn, discuss, develop and produce art outside commercial channels will be the focus of this dynamic art in Mindelo. It is supposed to explore other directions within the visual arts, integrating collaborative practices in different artistic fields – arts, video, performance and theater – nurturing the growth of the cultural exchange.

Schedules for the International Art Residence TERRA DE FOGO – from February 8th to February 18th

– Vernissage of the exhibition “Terra de Fogo” at the ZeroPointArt Gallery – from February 9th to February 17th

– Workshops Education In Art conducted by the three participating artists, with children’s primary school Ribeira de Calhau, Calhau and Madeiral – February 14th

– Artist talks on the work of the participating artists – February 14th

– Social get-togethers for reflection on contemporary art – February 14th and 15th

– Production of a documentary visual and video graphic material – from February 8th to February 18th

TERRA DE FOGO Sheet’s Project:

Organization: ZeroPointArt and Xerem

Coordination: Fernando Cruz

Production: ZeroPointArt and Xerem

Curator: Alex Da Silva Participating

Artists: – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento

Contacts

Opening times From 10:00 a.m. – 12:30 p.m. and from 18:00 p.m. – 02:00 a.m. on Mon-Wed-Thur-Fridays From 10:00 a.m. – 13:00 p.m. and from 20:00 p.m. – 02:00 a.m. on Saturdays Closed on Tuesdays

Address: Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Pnone: + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Support:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

“Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” realiza-se em Cabo Verde“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop in takes place in Cape Verde

wordpress

    

Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com em Cabo Verde
Por Jorge Rocha

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo
21 e 22 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.
Inscrições abertas até 15 de Fevereiro

Praia:
Centro Cultural Português na Praia
26 e 27 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.

A oficina de “Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” é um laboratório formativo que pretende introduzir a utilização das tecnologias digitais sociais, equacionando uma abordagem ao seu impacto na vida das sociedades contemporâneas.

Partindo da constatação de que existe uma revolução digital que é em suma cultural e que nem sempre nos iniciamos no uso das tecnologias de uma forma correcta, iremos abordar o universo digital na ótica do utilizador pouco familiarizado com as tecnologias digitais, com especial enfoque nas ferramentas gratuitas que permitem o trabalho em rede.

O ponto de partida no trabalho de cada participante, será a criação de um site/blog na plataforma de utilização livre WordPress.com, potenciando a ligação com outras plataformas sociais de gestão de conteúdos como as disponibilizadas pela Google.

Programa:

– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.

– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e ferramentas disponíveis.

– Os Blogs e a comunicação em rede

– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.

Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.

Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador com ligação de Internet

Participantes: max 12

Contactos:
Centro Cultural Português no Mindelo
Caixa Postal 76
S. Vicente Cabo Verde
Telefone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Endereço: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Telefone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha

Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processos criativos.wordpress

     

 

“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop takes place in Cape Verde

 

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo (Portuguese Cultural Centre in Mindelo)
February 21st and 22nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm
Open registration until 15 February

Praia:
Centro Cultural Português na Praia (Portuguese Cultural Centre in Praia)
February 26st and 27nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm

The workshop “Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” is a training lab that introduces the use of social digital technologies, equating an approach to its impact on contemporary societies.

Starting from the idea that the digital revolution is also cultural and that we do not not always begin with the use of technology in a correct way, we will address the digital universe from the perspective of the user unfamiliar with digital technologies, with special focus on networking free tools.

The starting point for the work of each participant will be creating a website / blog using the free WordPress.com platform, enhancing the connection with other social platforms for content management as the ones provided by Google.

Program

– Free Digital Culture: the concept and its impact on contemporary societies.

– WordPress: build a website in wordpress. Basic operation of the software and available tools .

–  Blogs and network communication

– Interaction with web applications (Social Networks, storing and sharing images pllatforms, among other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.

Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.

Additional Requirements: Each participant should bring a computer with Internet connection

Participants: 12

Contacts:
Centro Cultural Português no Mindelo

Adress: Caixa Postal 76, S. Vicente Cabo Verde
Phone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Adress: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Phone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha: born in Lagos, Portugal, he is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.

In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.

In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem. Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Oportunidade na LituâniaOpportunity in Lithuania


O Nida Art Colony (NAC) recebe propostas de artistas, designers, arquitetos, curadores e pesquisadores de arte para a sua próxima residência de verão-outono na costa do Mar Báltico no Curonian Spit National Park na Lituânia. mais informações aqui
Nida Art Colony (NAC) welcomes proposals from artists, designers, architects, curators, and art researchers for its upcoming summer-autumn residencies on the Baltic Sea coast in the Curonian Spit National Park, Lithuania. more details here

Novo programa de residência da Gasworks aceita candidaturasNew Gasworks residency program accepts applications

Andre Guedes, Sketches for Pleasure Gardens, Gasworks Gallery, 2011. Performance still.

 

 

A Gasworks em Londres aceita candidatura para um novo programa de residência artística na área de performance. As candidaturas poderão submetidas até ao dia 4 de Março.

 

mais informações aqui

Andre Guedes, Sketches for Pleasure Gardens, Gasworks Gallery, 2011. Performance still.

 

 

 

The Gasworks in London accepts application for a new performance artist residency program. Applications can be submitted until March 4th.

 

More details here