A XEREM é uma associação cultural que tem por objectivos: conceber, organizar, desenvolver, implementar e difundir projectos culturais, sociais, artísticos, pedagógicos no âmbito transdisciplinar e intercultural.
O ARTEr
ra em Tondela aceita candidaturas para artistas e projectos artísticos para o seu 2ºSemestre de 2013. O prazo para apresentação de propostas termina no dia 15 de Abril. mais informações aqui
ARTErra in Tondela accepts applications for artists and art projects for the 2nd Semester of 2013. The deadline for applications is April 15. more details here
Estão abertas as candidaturas à 10ª edição do Prémio EDP Novos Artistas. O prazo de entrega dos portefolios para este prémio, que se destina a revelar novos valores no panorama artístico nacional, termina a 1 de abril. Os resultados serão anunciados no príncipío de junho. mais informações aqui
Open Call for the 10th edition of the EDP New Artists Award. The delivery of portfolios for this award, which is intended to reveal new values in the national art scene, ends on April 1. Results will be announced in early June. more details here
orientado por António Miguel Ferreira
Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC
Datas Dia 23 e 24 de Março
Local_ LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt
Objectivos
Este workshop pretende dotar os participantes com as competências necessárias para conceber espaços e objectos em 3D e visualizá-los de forma rápida e intutiva.
Partindo dos conceitos básicos sobre cultura digital, software livre e trabalho em rede, iremos explorar as principais ferramentas do programa Sketchup, (programa com versão gratuita conhecido anteriormente como Google Sketchup) e ser capaz de integrar os conhecimentos e métodos adquiridos na sua prática escolar ou profissional.
Esta formação destina-se a quem possua pouca ou nenhuma experiência com desenho tri-dimensional, mas que queira começar a criar modelos tri-dimensionais através do Sketchup.
No final da acção os formandos deverão:
– Dominar a criação de geometria 2D (num ambiente 3D)
– Criar superfícies a partir de linhas
– Superficies a partir de circulos, polígonos, arcos e curvas à mão
– Criar geometrias 3D com o push-tool
– Dominar as ferramentas de sombras
– Criar entidades e blocos para construir geometrias
– Ser capaz de utilizar o 3D warehouse e integrar objectos no seu próprio modelo
Conteúdos
Serão abordados os seguintes temas:
– Superfícies, linhas e sólidos.
– Superfícies a partir de polígonos
– Superfícies a partir de arcos
– Superfícies a partir curvas à mão
– Gerar formas e interligá-las
– Usar o inference
– Duplicar objectos com Mirror e Array
– Aplicar materiais
– Importar modelos do Google 3D Warehouse
– Alterar graficamente o modelo usando os built-in Styles e editá-los
– Exportar imagens 2D
– Partilhar os modelos criados colocando-os online
Público alvo: Aberto a qualquer pessoa familiarizada com computadores
Pré-requisitos:
– Noções básicas de desenho à mão.
– Computador portátil com ligação wifi.
– Programa já instalado no computador.
Download disponivel em http://www.sketchup.com/
Carga horária: 12h , 2 dias
Participantes: mínimo6, max 12
Custo de participação: 50 €
Biografia
António Miguel Ferreira, arquitecto, frequentou a escola de artes visuais António Arroio, é arquitecto licenciado pela FAUTL, membro da OA e da RIBA. Desenvolve actividade em Portugal, estando actualmente baseado em Lagos. Fez parte da direcção da Delegação da Ordem dos Arquitectos do Algarve onde foi responsável pela organização de diversas formações, visitas guiadas, como comissário do ciclo de conferências “Arquitectura em discurso” e pela produção e design gráfico de diversas iniciativas da Delegação.
Workshop – Introduction to Sketchup
Tutored by António Miguel Ferreira
A XEREM initiative in association with LAC
Dates 23 & 24 March
Place LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt
Objectivos
This workshop provides participants with the necessary skills to be able to conceive spaces and objects in 3D and visualizing them in an intuitive and quick way.
Starting from the basic concepts on digital culture of free software and network collaboration we will explore the main tools offered by Sketchup, (program with free version formerly known as Google Sketchup) free version and integrating the knowledge and methods acquired into your own student or professional practice.
This workshop is destined to everyone who has little or no experience with tri-dimensional drawing, but who wishes to start creating 3D environments and their own models through Google Sketchup. Introduction to digital culture, free software and networking.
At the end of this training you should be able to:
– Dominate the creation of 2D geometry (in a 3D environment)
– Create surfaces from lines
– Surfaces from circles, polygons, arches e free-hand curves
– Create 3D geometries with the push-pull tool
– Be able to use the shadow tools
– Create entities and blocks when creating geometries
– Learn to use 3D warehouse and how to integrate objects in your own model.
Contents
The following topics will be tutored:
– Surfaces, lines and solids
– Surfaces from polygons
– Surfaces from arches
– Surfaces from free hand drawings
– Create shapes and connect them
– Using inference
– Duplicating objects using Mirror e Array
– Applying materials
– Importing models from Google 3D Warehouse
– Graphically alter the model using built-in Styles and editing them
– Exporting images in 2D
– Share the models and place them online
Target audience: Open to everyone familiar with computers
Requirements:
– Basic skills in hand drawing
– Laptop enabled with wifi with the program already installed
Download at http://www.sketchup.com/
Time load: 12h , 2 days
Participants: minimum 6, max 12
Cost of participation: 50 €
Biography
António Miguel Ferreira, attended the Lisbon visual arts school António Arroio and is an architect graduated from FAUTL, a member of OA and an RIBA Chartered Architect. He develops his activity in Portugal, working currently from the city of Lagos. He was an elected member for the direction of the Architects Association – Algarve branch, where he was responsible for several continuous practice development trainings, guided tours, as well as curator for the conference cycle “Architecture in speech” and as a producer and designer of several initiatives of the Association.
A artista Cristina Ataíde, membro da XEREM apresenta-se em Curitiba/Brasil na exposição Deslocamento(s) em conjunto com o artista Isaque Pinheiro. A exposição decorre no Centro Cultural do Sistema Fiep e integra a programação do Ano de Portugal no Brasil.
mais informações aquiThe artist Cristina Ataíde, member of Xerem is in Curitiba / Brazil participating in the exhibition Deslocamento(s) together with the artist Isaque Pinheiro. The exhibition runs at the Centro Cultural do Sistema Fiep and integrates the programe of the Year of Portugal in Brazil.
O projecto Terra de Fogo, uma ação artística promovida pela xerem em parceria com a ZeroPointArt, realizou-se em Cabo Verde/São Vicente entre os dias 8 e 18 do passado mês de Fevereiro.
Com a curadoria de Alex da Silva (curador e artista plástico) e a participação de três artistas portuguesas – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento, o projecto procurou ao longo do seu programa desenvolver criação artística, destacando-se a exposição “Terra de Fogo” realizada na Galeria da Zeropointart e a residência artística que proporcionou aos artistas um contato direto e aprofundado com a cidade do Mindelo e a sua envolvente natural.
Para além do programa criativo, o projecto contou ainda com uma série de workshops de educação artistica envolvendo três escolas de São Vicente. As crianças das escolas de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral, receberam assim a visita das artistas participantes, todas com experiência no âmbito da educação artística, tendo sido desenvolvidu um conjunto de exercícios com enfoque nas suas áreas de atuação.
Ainda no âmbito do programa, o espaço da Zeropointart organizou um encontro que teve como ponto de partida a apresentação do trabalho das artistas participantes, Alexandra Sargento, Cristina Ataíde e Susana Anágua, e que contou ainda com a participação de Tambla Almeida que moderou a mesa de debate.
Esta mesa redonda realizou-se perante uma plateia bem composta e bastante interventiva, proporcionando a discussão de temas que foram além do trabalho das artistas, tocando questões relevantes aos problemas sentidos no âmbito da criação artística em Cabo Verde. Da necessidade de ter que sair do país para conseguir construir uma carreira à importância de apostar na educação como factor vital de desenvolvimento, muitas foram as questões debatidas.
Veja aqui o site do Terra de Fogo
Terra de Fogo (Land of Fire), an artistic action promoted by Xerem in partnership with Zeropointart took place in Cape Verde/São Vicente in the last february.
Curated by Alex da Silva (curator and artist) and with the participation of three Portuguese artists – Cristina Ataíde, Susana Anágua and Alexandra Sargento, the project sought throughout its program to develop artistic creation, highlighting the exhibition “Land of Fire” held at the gallery Zeropointart and an artist residency that gave the artists a direct and thorough contact with the city of Mindelo and its natural surrounding.
Beyond the creative program, the project also included a series of art education workshops involving three schools of São Vicente. The children from the schools of Calhau, Ribeira de Calhau and Madeiral received the visit of the participant artists, all with experience in the field of art education.
Zeropointart also organized a meeting which had as its starting point the presentation of the participant artists work, Alexandra Sargento, Cristina Ataíde and Susana Anágua, which also included the participation of Tambla Almeida, who moderated the round table.
With a very interventionist audience, this round table was marked by a discussion of issues that were beyond the artists work, touching relevant issues to the problems experienced within the artistic creation in Cape Verde. From the need to leave the country to get a career to the importance of education as a vital factor for development, many issues were discussed.
Foi no final do passado mês de Fevereiro que se realizou a “Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” em Cabo Verde.
Este laboratório formativo, desenvolvido por Jorge Rocha, foi uma iniciativa promovida pela Xerem e pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua nos Centro Culturais Portugueses do Mindelo e da Praia.
No decorrer de duas sessões intensivas esta iniciativa reuniu diversos agentes culturais deste país, proporcionando aos formandos um contacto mais aprofundado com a plataforma wordpress.com, numa perspectiva de aprendizagem e análise da Cultura Digital no quadro das diversas relações que desenvolvemos.
Na cidade da Praia, a oficina permitiu também contribuir através do seu programa formativo, para um projecto Sinapse da DNARTES – Cinemídea que promove a criação audiovisual usando tecnologias digitais disponíveis e plataformas digitais em rede.
It was at the end of last February that the Workshop “Introduction to Digital Culture: build your site on wordpress.com” was held in Cape Verde.
This training lab, developed by Jorge Rocha, was an initiative promoted by Xerem and Camões – Institute for Cooperation & Language and was held in the portuguese Cultural Center of Mindelo and Praia.
During two intensive sessions this initiative brought together various Cape Verdean cultural agents, giving students a deeper contact with the platform wordpress.com, attempting to learn and analyze the Digital Culture in a social scope.
In Praia, the workshop also contribute through its training program for the Synapse project of DNARTES – Cinemídea that promotes criative work using audiovisual digital technologies and digital platforms available on the network.