Private Lives em CascaisPrivate Lives in Cascais

proximidades

Decorre no Centro Cultural de Cascais a exposição Private Lives 2013 que conta com a participação de vários artistas, entre eles Mónica de Miranda(membro da Xerem) e  René Tavares que em 2012 participou no Workshop Internacional de Artistas organizado pela Xerem. A exposição poderá ser visitada até ao dia 26 de maio. Mais informações aquiproximidades


The Exhibition Private Lives 2013 takes place at the Centro Cultural de Cascais with participation of several artists, including Mónica de Miranda (Xerem member) and René Tavares who in 2012 participated in International Artists Workshop organized by Xerem. The exhibition can be visited until May 26.  More details here

PALATO: Cozinhando na Paisagem, em AlcalarPALATO: Cooking in the landscape, in Alcalar

milreu1(1)
Realiza-se no próximo dia 20 de Abril, nos Monumentos Megalíticos de Alcalar, a acção performativa Cozinhando na paisagem de Jorge Rocha, no âmbito do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios. Esta é a primeira de um conjunto de iniciativas do género que terão lugar no Algarve no âmbito do projecto PALATO, numa iniciativa da Xerem com o apoio da Direção Regional de Cultura do Algarve.

O PALATO foca-se no cruzamento entre arte, gastronomia e património e emergindo de um espaço essencialmente virtual, potencia a divulgação e criação artística e científica.

A comensalidade é o ponto de partida do PALATO que tem como morada o website www.palato.org, procurando abordar temas relacionados com arte, gastronomia e património material e imaterial como também estender esse cruzamento a outras ciências, conectando pessoas e projetos que se identifiquem com a proposta e que tenham o Palato apurado em sinestesia com o menu do projeto.

Marcando o arranque do PALATO, acontece nos Monumentos Megalíticos de ALCALAR a ação performativa Cozinhando na paisagem, a primeira de um conjunto de iniciativas que o artista Jorge Rocha desenvolverá em diversos monumentos da região Algarvia durante o ano de 2013.

Cozinhando na paisagem desenvolve-se em monumentos onde a envolvência do seu território se traduz na recolha de informação sobre a gastronomia de época, fazendo um cruzamento com os hábitos alimentares da sociedade contemporânea.

Em cada sítio histórico, é montada uma infraestrutura improvisada onde o artista em conjunto com os investigadores dos monumentos, desenvolve uma acção em formato Talk Show onde se cozinha ao vivo, transmitindo em directo na Internet e colocando os públicos físicos e virtuais em sinestesia.

Partindo de um menu estipulado a partir das referências encontradas nas entrelinhas da arqueologia e tendo em conta as características únicas de cada local, intui-se abordar factores paisagísticos e patrimoniais com enfoque em cada local.

A criação artística surge assim ancorada não apenas numa necessidade de, horizontalmente, investigar os territórios e as fronteiras entre as artes e as ciências, mas também de um interesse pela culinária e seus processos técnicos e culturais como matéria abordável do ponto de vista artístico, entrando num território expandido, no qual a estética se define nas relações humanas, estabelecidas por via de eventos marcados pela alimentação com interseção do mundo virtual.

Cozinhando na paisagem
Uma acção performativa de Jorge Rocha
Com a participação de Elena Morán, Isabel Soares, Rui Parreira
Monumentos Megalíticos de Alcalar
20 de Abril, 18h

Visita orientada por Elena Morán
17h30 horas
Ficha técnica:
Coordenação artística: Jorge Rocha
Coordenação científica: Elena Morán
Produção: Carmo Serpa
Uma iniciativa da XEREM (www.xerem.org)
Com o apoio:
Direção Regional de Cultura do Algarve
Museu Municipal de Portimão
LAC – Laboratório de Actividades Criativas
Info:
Localização (ver mapa)
Com transmissão em direto no site www.palato.org/transmissao
Mais informações em www.palato.org ou pelo e-mail info@palato.org
Subscreva todas as atualizações do site PALATO por e-mail aqui

Contactos telefónicos:

Carmo Serpa – 964735536 (Produção)
Jorge Rocha – 960100020 (Coordenação artística)milreu1(1)

The performative action Cooking in the landscape by Jorge Rocha takes place on the next April 20th in the Megalithic Monuments of Alcalar.

A serie of similar initiatives will happen in Algarve during 2013, within the project PALATO, an initiative of Xerem with support of Direção Regional de Cultura do Algarve.

Palato focuses on the intersection between art, gastronomy and heritage and emerging essentially from a virtual space, it enhances the artistic and cientific dissemination and creative process.

In the website www.palato.org, Palato address issues related to art, gastronomy and material and intangible heritage, crossing other sciences, connecting people and projects that identify with it.

In each historical site, PALATO setup a makeshift infrastructure where artist together with the monument researchers, leads a performative Talk Show, cooking and live broadcasting on Internet, gathering the virtual and physical public in synesthesia.

Starting from a menu made from references he found in between the lines of archeology and reflecting on the unique characteristics of each site, we address landscap and heritage issues based on each place.

Cooking in the landscape
A performative action of Jorge Rocha
With Elena Morán, Isabel Soares, Rui Parreira

Megalithic Monuments of Alcalar
April 20, 18h

Guided tour by Elena Morán
5.30 pm

Team:
Artistic coordination: Jorge Rocha
Scientific coordination: Elena Morán
Production: Carmo Serpa

An initiative of XEREM (www.xerem.org)

With the support:
Direção Regional de Cultura do Algarve

Museu Municipal de Portimão
LAC – Laboratório de Actividades Criativas

Info:
(see map here)
With live transmission on site www.palato.org/transmissao

Contacts: Carmo Serpa – 964735536
Jorge Rocha – 960100020

Gola Gira. vote nesta causa!Gola Gira. vote on this cause!


O projecto Gola Gira, no qual participa Rita Melo, membro da Xerem, integra o concurso Ideias de Origem Portuguesa promovido pela Fundação Calouste Gulbenkian. Mostramos aqui o vídeo que promove esta causa e apelamos ao voto no site http://www.ideiasdeorigemportuguesa.org/ideias/154
The Gola Gira project, in which participates Rita Melo, Xerem member, integrates the “ Ideias de Origem Portuguesa” contest promoted by the Calouste Gulbenkian Foundation. Have a look at the promo video here and leave your vote in the website http://www.ideiasdeorigemportuguesa.org/ideias/154

A Xerem no Forum Anna Lindh Mediterrâneo 2013 em MarselhaXerem in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 in Marseille

map-image

A Xerem estará em Marselha, representada por Jorge Rocha, que irá participar no Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 que acontece entre o dia 4 e 7 de Abril.

O Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 é um encontro único que reúne jovens líderes e organizações da sociedade civil, além de influentes políticos e especialistas interculturais de toda a região euro-mediterrânica. Convocada a cada três anos pela Fundação Anna Lindh, o objetivo é proporcionar um espaço inovador e participativo para o debate, trabalho em rede e intercâmbio de boas práticas em iniciativas de diálogo intercultural. O fórum acolherá perspectivas únicas, e a participação de pessoas de diversas origens, culturas e crenças que podem transformar novas idéias em ação na sequência do fórum.

Como uma organização de artistas independente, acreditamos no trabalho em rede e estamos interessados ​​em desenvolver conexões com os países do Mediterrâneo, incluindo o norte de África, para nos conectarmos com parceiros locais, desenvolver projetos e pensar / trabalhar juntos.
Sentimos que em rede com a ALF, seremos capazes de construir novas oportunidades para os artistas portugueses entre os países vizinhos e culturas em que nossa atividade poderá propor o diálogo e intercâmbio de novas idéias e parcerias.

A Xerem integra a rede portuguesa da Fundação Anna Lindh map-image
Xerem will be in Marseille, represented by Jorge Rocha that will be participating in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 that takes place from 4 to 7 April.

The Anna Lindh Mediterranean Forum is a unique gathering that brings together youth leaders and civil society organisations, in addition to influential policy-makers and intercultural experts from across the Euro-Mediterranean region. Convoked every three years by the Anna Lindh Foundation, the goal is to provide an innovative and participative space for debate, networking and good practice exchange on intercultural dialogue initiatives. The Forum welcome unique perspectives, and the participation of people from diverse origins, cultures and beliefs who can turn new ideas into action following the Forum.

As an independent artists organization we believe in Networking and we are interested in connections with countries of the Mediterranean, including North Africa to connect with local partners, develop projects and think/work together.
We feel that by networking with ALF we will be able to build new opportunities for Portuguese artists among neighbouring countries and cultures in which our activity can propose dialogue and interchange of fresh ideas and partnerships.

Xerem is part of the portuguese network of Anna Lindh Foundation

Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lisboa“WordPress and the free platforms on culture” Workshop in Lisbon

wordpress
Orientado por Jorge Rocha
Uma iniciativa da XEREM em parceria com o Atelier RE.AL
13 e 14 de Abril de 2013
das 14h00 às 20h00

O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na óptica do utilizador, centrando a sua ação no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.

O WordPress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designs e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.

O workshop divide-se nos seguintes módulos:

– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação wifi
Carga horária: 12h

Preço por participante: 50€

Localização::
ATELIER REAL – (Carregue aqui)

Inscrições online aqui (formulário)
Para esclarecimentos adicionais utilize o e-mail geral@xerem.org

Jorge Rochawordpress

By Jorge Rocha
An initiative of XEREM in partnership with RE.AL
April 13 and 14, 2013
From 2pm to 8 pm at Atelier Real in Lisbon

The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way. Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind, it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.

The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the logic of the user.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €

Venue:
ATELIER REAL – (Carregue aqui)

Online Registration here (form)
Language: Portuguese

For more details contact geral@xerem.org

Jorge Rocha