Categoria: Proximidades

O tesouro à procura de mapa, projecto de Daniel Melim e Rital Tojal, será apresentado em Cascais.

No jardim Visconde da Luz (Cascais – 3 min. a pé da estação CP), irão fazer desenhos gratuitos para pessoas que estejam em recuperação. O desenho nasce a partir da conversa com a própria pessoa.
Daniel Melim é um dos artistas que em 2010 participou no Home and Abroad, Workshop Internacional de Artistas organizado pela Xerem em parceria com a Triangle Network

de 29 Junho a 1 Julho (Sexta-feira a Domingo)

11.00-13.30 (manhãs)

17.30-20.00 (tardes)

(limite de 5 pessoas por turno- venham cedo para garantir lugar 🙂

The treasure searching for the map, a project by Daniel Melim and Rita Tojal will be presented in Cascais.

At the Visconde da Luz Garden (Cascais – 3 min. Walk from the station CP), they will do free drawings for people who are in recovery. The design comes from the conversation with the person.

Melim Daniel is one of the artists who participated in 2010 in Home and Abroad, International Artists Workshop organized by Xerem in partnership with the Triangle Network

29 June to 1 July (Friday to Sunday)

11:00 to 13:30 (morning)

17:30 to 20:00 (afternoon)

(up to 5 people per shift-come early to secure a place 🙂

O artista cabo-verdiano Alex da Silva é um dos artistas presentes no Bag Art Camp, o Workshop Internacional da rede Triangle Network que se realiza na Noruega. Seguindo o modelo já organizado pela Xerem em Portugal, no qual Alex da Silva também participou, este workshop reúne um grupo de artistas na cidade de Bergen ao longo de duas semanas.

 

 

 

 

The Cape Verdean artist Alex da Silva is one of the Bag Art Camp artists, the International Workshop of the Triangle Network that is taking place in Norway. Following the model already organized by Xerem in Portugal, in which Alex da Silva also attended, this workshop brings together a group of artists in the city of Bergen over two weeks.

Entrevista a Salomé Lamas, realizadora da curta metragem “Encounters with Landscape (3X)” . Salomé Lamas, que participou no Home and Abroad – Workshop Internacional de Artistas organizado pela Xerem, venceu o Prémio Novo Talento FNAC no IndieLisboa’12.

Interview with Salomé Lamas, director of the short film “Encounters with Landscape (3X).” Salomé Lamas, who participated in Home and Abroad – International Artists Workshop organized by Xerem,won the FNAC New Talent Award in the Festival IndieLisboa’12.

Sara e André, two artists who participated in the International Workshop Home and Abroad organized by Xerem present themselves in Mews Project Spaces in London.

Sara e André,  artistas que participaram no Workshop Internacional Home and Abroad organizado pela Xerem, apresentam-se em Londres na Mews Project Spaces.

It works like this: you pass in the the tunnel  of the Baixa-Chiado station.
you ask me for a drawing to someone who is recovering.
together we define which  is the best image.
I draw and you take it for free
****

subway station in Baixa Chiado -Lisnon
today (May, 23) – from 3pm  till 7 pm
*
Daniel Melim in collaboration with Rita Tojal

Funciona assim: tu passas no túnel da estação da Baixa-Chiado
e pedes-me um desenho para alguém que esteja a recuperar.
em conjunto definimos qual a melhor imagem,
eu desenho e tu levas gratuitamente.
****
estação de metro da Baixa-chiado
Hoje (23 Maio) das 15h às 19h

*

Daniel Melim com a colaboração de Rita Tojal