A XEREM é uma associação cultural que tem por objectivos: conceber, organizar, desenvolver, implementar e difundir projectos culturais, sociais, artísticos, pedagógicos no âmbito transdisciplinar e intercultural.
No próximo 7 de março, Jorge Rocha vai apresentar a conversa performativa: cozinhando a colaboração com o grupo 4bid na Galeria 4bid em OT301, Amsterdam. Cozinhando a colaboração aborda várias estratégias colaborativas para redes artísticas. A discussão será centrada em diversos projetos desenvolvidos pela organização artística portuguesa Xerem, apresentando diferentes contextos de colaboração artística. 4bid é um grupo de quatro pessoas que se interessa pelo diálogo criativo e colaboração através de diferentes medias: ilustração, performance, dança, instalação e prática curatorial. A cada semana, convidam um artista / curador / escritor / historiador / cientista etc, a partilhar o seu conhecimento com o público. Isso é feito na forma de uma palestra, seminário, workshop ou discussão aberta. 7 de Março de 2014 18:30 4bid galeria @ OT301, Overtoom 301, Amsterdam NL Mais informações: www.4bidgallery.comwww.ot301.nl/
In the next March 7, Jorge Rocha will be presenting the performative talk: Cooking collaboration with the 4bid group at the 4bid Gallery in OT301, Amsterdam. Cooking collaboration addresses several collaborative strategies for artistic networking. The discussion will be based on several projects developed by the portuguese artistic organization Xerem, featuring different contexts of artistic collaboration. 4bid is a group of four people that engages in creative dialogue & collaboration through different mediums: illustration, performance, dance, installation and curatorial practice. Each week they invite an artist/curator/writer/historian/scientist etc, to turn up to share its knowledge with the public. This is done in the form of a lecture, a seminar, a workshop, an open discussion. March, 7 6.30 pm 4bid Gallery @ OT301, Overtoom 301, Amsterdam NL More details: www.4bidgallery.comwww.ot301.nl/
O espetáculo Negro de Estimação de Kleber Lourenço apresenta-se em Portugal, Espanha, Cabo Verde e Moçambique, no âmbito de uma circulação internacional organizada pelo coletivo brasileiro Visível Núcleo de Criação com o apoio da XEREM.
Negro de Estimação é um trabalho de teatro-dança, fruto de adaptação do livro Contos negreiros, do premiado escritor brasileiro Marcelino Freire. Explora temas como identidade racial, religiosidade, violência, exploração sexual e racismo, permeados por humor, acidez e poesia.
O ator, bailarino, coreógrafo, encenador e arte-educador Kleber Lourenço, nascido em Pernambuco, Nordeste do Brasil, e radicado atualmente em São Paulo, leva ao palco um solo de teatro e dança, fruto da adaptação de oito contos do livro Contos negreiros, do também pernambucano Marcelino Freire. Em 2006, a obra venceu, na categoria livro de contos, o Jabuti de Literatura, principal prêmio literário do Brasil, existente desde 1959.
Negro de Estimação desenrola-se partindo do estudo da ação dramática existente nos contos. Durante cinquenta e cinco minutos, uma sucessão de quadros mostra a evolução do corpo negro, tratando de questões que passam pela história até discussões contemporâneas sobre identidade e preconceito. O corpo do ator-bailarino desdobra-se em personagens que contam suas estórias em movimentos fragmentados do universo das manifestações populares. O espetáculo é indicado para maiores de 16 anos.
Depois de assistir ao espetáculo, que tem co-direção de Marcondes Lima, o autor escreveu: “O meu-seu Negro de Estimação deu-me uma facada. Uma fisgada. Seu corpo nu me vestiu de bala. Perdida. Deixou-me em choque. Alerta. Ave nossa! Essa contradança com as palavras. Esse balé-ralé. Pois é. Acho até que você melhorou os meus contos-cantos. Porque deu corpo e pele a eles. Porque transcendeu essa coisa de página em branco. Branca. Sem cheiro. Você deu suor aos meus parágrafos e medos. Você me descabelou. Irá, com certeza, por onde você for, deixar a plateia em flor. Pele e pelo…”
O espetáculo estreou em 2007, no Festival Porto Alegre em Cena, um dos principais festivais de artes cênicas do Brasil. De 2007 a 2012, foram realizadas 57 apresentações em temporadas e circulações por 10 estados e 17 cidades brasileiras, com um público estimado em seis mil pessoas.
A circulação internacional integra também o Workshop: corpo Brincante ministrado por Kleber Lourenço, realizando-se em Lisboa, Évora, Bilbao, Mindelo e Maputo.
CIRCULAÇÃO INTERNACIONAL: NEGRO DE ESTIMAÇÃO
PORTUGAL
TONDELA
21/05
Auditório 2, Novo ciclo ACERT
21h45
http://www.acert.pt/
LISBOA
25 E 26/05
Teatro do Bairro
25/5 – 21h00
26/5 – 18h
http://www.teatrodobairro.org/
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
26/05
SOU – Movimento e Arte
15h
http://soumovimentoearte.wordpress.com
ÉVORA
28 e 29/05
Igreja de São Vicente
Colecção B, programação inserida nos Ciclos de São Vicente
22h
http://www.escritanapaisagem.net/
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
29.05
Igreja de São Vicente
14h
FAFE
30 e 31/05
Projeto FAFE Cidade das Artes
21h30
FARO
1/06
CAPa – Centro de Artes Performativas do Algarve
22h
SINES
02/06
Centro de Artes de Sines
22h
http://centrodeartesdesines.com.pt
ESPANHA
BILBAO
23 e 24/05
La Fundición
20h
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
24.05
La Fundición
das 16h às 18h
www.lafundicion.org
CABO VERDE
MINDELO
04 E 05/06
Academia Jotamont
21h30
http://www.zeropointart.org
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
05/06
Academia Jotamont
10h
MOÇAMBIQUE
MAPUTO
08/06
Centro Cultural Franco-Moçambicano
20h30
www.ccfmoz.com
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
10/06
Escola de Música de Maputo
10h
FICHA TÉCNICA
Criação e Interpretação: Kleber Lourenço
Co-direção: Marcondes Lima
Figurinos: Luciano Pontes
Cenografia: Bruno Vilela
Trilha Sonora Original: Zé Guilherme (Missionário José)
Operação de som: José Neto
Criação de luz: Luciana Raposo
Operação de luz: Juliana Santos
Produção executiva: Pedro de Castro e Kleber Lourenço
Produção Internacional: Carmo Serpa e Jorge Rocha
Organização: P Castro Produções e Visível Núcleo de criação
The show Negro de Estimação by Kleber Lourenço will be presented in Portugal, Spain, Cape Verde and Mozambique within a international tour organized by the brazilian colective Visível – Núcleo de Criação with the support of XEREM.
Negro de Estimação is a dance and theater piece, resulting from the adaptation of the book Contos negreiros of the award-winning writer Marcelino Freire exploring topics such as racial identity, religion, violence, sexual exploitation and racism, permeated with humor, acidity and poetry.
The actor, dancer, choreographer, director and art educator Kleber Lourenço, born in Pernambuco, northeastern Brazil, and currently living in São Paulo, brings to the stage a solo dance theater, the result of the adaptation of eight stories of the book Contos Negreiros, of Marcelino Freire also from Pernambuco. In 2006, the book won the category storybook, the Jabuti of Literature, main literary prize in Brazil since 1959.
The show premiered in 2007, in the Festival Porto Alegre em Cena, one of the major theater festivals in Brazil. From 2007 to 2012, there were 57 presentations in 10 Brazilian states and 17 cities, with an estimated audience of six thousand people.
The International Tour also includes the Workshop: Corpo Brincante held by Kleber Lourenço, taking place in Lisbon, Évora, Bilbao, Mindelo and Maputo.
INTERNACIONAL TOUR: NEGRO DE ESTIMAÇÃO
PORTUGAL
TONDELA
21/05
Auditório 2, Novo ciclo ACERT
9.45 pm
http://www.acert.pt/
LISBOA
25 E 26/05
Teatro do Bairro
25/5 – 9pm
26/5 – 6pm
http://www.teatrodobairro.org/
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
26/05
SOU – Movimento e Arte
3pm
http://soumovimentoearte.wordpress.com
ÉVORA
28 e 29/05
Igreja de São Vicente
Colecção B, programação inserida nos Ciclos de São Vicente
10pm
http://www.escritanapaisagem.net/
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
29.05
Igreja de São Vicente
2pm
FAFE
30 e 31/05
Projeto FAFE Cidade das Artes
9.30pm
FARO
1/06
CAPa – Centro de Artes Performativas do Algarve
10pm
SINES
02/06
Centro de Artes de Sines
10pm
http://centrodeartesdesines.com.pt
ESPANHA
BILBAO
23 e 24/05
La Fundición
8pm
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
24.05
La Fundición
from 4 till 6 pm
www.lafundicion.org
CABO VERDE
MINDELO
04 E 05/06
Academia Jotamont
9.30pm
http://www.zeropointart.org
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
05/06
Academia Jotamont
10h
MOÇAMBIQUE
MAPUTO
08/06
Centro Cultural Franco-Moçambicano
8.30pm
www.ccfmoz.com
WORKSHOP: O CORPO BRINCANTE
10/06
Escola de Música de Maputo
10am
CREDITS
Creation and Interpretation: Kleber Lourenço
Co-direction: Marcondes Lima
Costume Design: Luciano Pontes
Set Design: Bruno Vilela
Original Soundtrack: Zé Guilherme (Missionário José)
Sound Operating: José Neto
Ligth Design: Luciana Raposo
Light Operation : Juliana Santos
Executive Production: Pedro Lourenço de Castro and Kleber Lourenço
International Tour Production: Carmo Serpa and Jorge Rocha
Organization: P Castro and Visível Núcleo de Criação
orientado por António Miguel Ferreira Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC Datas Dia 23 e 24 de Março
Local_ LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos) 8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959 geral@lac.org.pt
Objectivos
Este workshop pretende dotar os participantes com as competências necessárias para conceber espaços e objectos em 3D e visualizá-los de forma rápida e intutiva.
Partindo dos conceitos básicos sobre cultura digital, software livre e trabalho em rede, iremos explorar as principais ferramentas do programa Sketchup, (programa com versão gratuita conhecido anteriormente como Google Sketchup) e ser capaz de integrar os conhecimentos e métodos adquiridos na sua prática escolar ou profissional.
Esta formação destina-se a quem possua pouca ou nenhuma experiência com desenho tri-dimensional, mas que queira começar a criar modelos tri-dimensionais através do Sketchup.
No final da acção os formandos deverão:
– Dominar a criação de geometria 2D (num ambiente 3D)
– Criar superfícies a partir de linhas
– Superficies a partir de circulos, polígonos, arcos e curvas à mão
– Criar geometrias 3D com o push-tool
– Dominar as ferramentas de sombras
– Criar entidades e blocos para construir geometrias
– Ser capaz de utilizar o 3D warehouse e integrar objectos no seu próprio modelo
Conteúdos
Serão abordados os seguintes temas:
– Superfícies, linhas e sólidos.
– Superfícies a partir de polígonos
– Superfícies a partir de arcos
– Superfícies a partir curvas à mão
– Gerar formas e interligá-las
– Usar o inference
– Duplicar objectos com Mirror e Array
– Aplicar materiais
– Importar modelos do Google 3D Warehouse
– Alterar graficamente o modelo usando os built-in Styles e editá-los
– Exportar imagens 2D
– Partilhar os modelos criados colocando-os online Público alvo: Aberto a qualquer pessoa familiarizada com computadores Pré-requisitos:
– Noções básicas de desenho à mão.
– Computador portátil com ligação wifi.
– Programa já instalado no computador.
Download disponivel em http://www.sketchup.com/
Carga horária: 12h , 2 dias Participantes: mínimo6, max 12
Biografia
António Miguel Ferreira, arquitecto, frequentou a escola de artes visuais António Arroio, é arquitecto licenciado pela FAUTL, membro da OA e da RIBA. Desenvolve actividade em Portugal, estando actualmente baseado em Lagos. Fez parte da direcção da Delegação da Ordem dos Arquitectos do Algarve onde foi responsável pela organização de diversas formações, visitas guiadas, como comissário do ciclo de conferências “Arquitectura em discurso” e pela produção e design gráfico de diversas iniciativas da Delegação.
Workshop – Introduction to Sketchup Tutored by António Miguel Ferreira A XEREM initiative in association with LAC Dates 23 & 24 March
Place LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos) 8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959 geral@lac.org.pt
Objectivos
This workshop provides participants with the necessary skills to be able to conceive spaces and objects in 3D and visualizing them in an intuitive and quick way.
Starting from the basic concepts on digital culture of free software and network collaboration we will explore the main tools offered by Sketchup, (program with free version formerly known as Google Sketchup) free version and integrating the knowledge and methods acquired into your own student or professional practice.
This workshop is destined to everyone who has little or no experience with tri-dimensional drawing, but who wishes to start creating 3D environments and their own models through Google Sketchup. Introduction to digital culture, free software and networking.
At the end of this training you should be able to:
– Dominate the creation of 2D geometry (in a 3D environment)
– Create surfaces from lines
– Surfaces from circles, polygons, arches e free-hand curves
– Create 3D geometries with the push-pull tool
– Be able to use the shadow tools
– Create entities and blocks when creating geometries
– Learn to use 3D warehouse and how to integrate objects in your own model.
Contents
The following topics will be tutored:
– Surfaces, lines and solids
– Surfaces from polygons
– Surfaces from arches
– Surfaces from free hand drawings
– Create shapes and connect them
– Using inference
– Duplicating objects using Mirror e Array
– Applying materials
– Importing models from Google 3D Warehouse
– Graphically alter the model using built-in Styles and editing them
– Exporting images in 2D
– Share the models and place them online
Target audience: Open to everyone familiar with computers Requirements:
– Basic skills in hand drawing
– Laptop enabled with wifi with the program already installed
Download at http://www.sketchup.com/
Time load: 12h , 2 days Participants: minimum 6, max 12
Biography
António Miguel Ferreira, attended the Lisbon visual arts school António Arroio and is an architect graduated from FAUTL, a member of OA and an RIBA Chartered Architect. He develops his activity in Portugal, working currently from the city of Lagos. He was an elected member for the direction of the Architects Association – Algarve branch, where he was responsible for several continuous practice development trainings, guided tours, as well as curator for the conference cycle “Architecture in speech” and as a producer and designer of several initiatives of the Association.
A acção performativa “Cadência” de Jorge Rocha será apresentada em Lagos, Portugal, integrando o Festival Verão Azul.
Naquela que será a 2ª apresentação nesta cidade, “Cadência” terá lugar no dia 1 de Dezembro e contará com a participação da atriz Neusa Dias.
O Festival Verão Azul decorre durante três dias durante os quais as ações e espectáculos serão apresentados em directo mas mediados por computadores e/ou telefones, em emissão vídeo em tempo real.
Numa edição realizada integralmente online, o Festival Verão Azul (Sorry, there’s no budget) vai ser emitido em live streaming a partir do site www.festivalveraoazul.com. Simultaneamente, será visionado no LAC – Laboratório de Actividades Criativas de Lagos, onde o público é convidado a ir ver/ouvir o trabalho dos artistas através de uma projecção de vídeo.
Existe assim e também a possibilidade de qualquer pessoa com acesso a um computador poder assistir ao Festival virtualmente em qualquer parte do Globo.
Paralelamente organiza-se também o Ciclo de Conversas ‘Money Talks – O Dinheiro Fala” moderado por Rui Catalão – discussões sobre a criação contemporânea e os seus meios de subsistência, com a participação de artistas, programadores e curadores espalhados pelo mundo, num evento aberto à participação do espectador.
Sofia Dias & Vítor Roriz, Gonçalo Waddington e Carla Maciel (PT)(dança/teatro)
MONEY TALKS / O Dinheiro fala
Ciclo de Conversas 1 + 2 Dezembro – 16h00
The Jorge Rocha’s performative action “Cadence” will be presented in Lagos, integrating the Festival Verão Azul that will happen there.
Presented for the second time in this city, the performance will occur on the 1st of December and with the participation of actress Neusa Dias.
The Festival Verão Azul shall include three days of online live broadcast performances via computer and/or telephone.
The Verão Azul Festival (sorry there’s no budget), will broadcast online in live streaming. Simultaneously there will be a video projection of all the online performances at LAC – Creative Activities Laboratory, where the audience is invited to come follow and participate in the events.
It will also be possible for the rest of the audience worldwide to take part in this online event. The Verão Azul Festival will feature several national and international artists and performers.
Alongside the performance events, there will be a series of debates, named “Money Talks” featuring artists and curators from all over the world. An event open to the participant viewer, conversations around contemporary art and its subsistence moderated by Rui Catalão.
Sorry, there’s No Budget – an event of the world to the world.
www.festivalveraoazul.com
Programming:
PERFORMANCES – November, 30th – 9.30pm
Faustin Linyekula (Congo)(dance)
Fernando J. Ribeiro (PT)(visual arts)
Kindle Theatre (UK)(theatre/music)
Tiago Rodrigues (PT)(theater) |
Vera Mantero (PT)(dance)
PERFORMANCES - December 1st- 9.30pm
Ghuna X (PT)(music)
Jorge Rocha (PT)(visual arts)
Marcelo Evelin/Demolition Inc (BR)(dance)
Olga Mesa (ES)(dance)
Sofia Dias & Vítor Roriz, Gonçalo Waddington e Carla Maciel (PT)(dance/theatre)
de Jorge Rocha com Júlia Correia Lagos Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos 2 Novembro (sexta-feira), 22h ou assista aqui
Dádiva? Cura? Oportunidade? De que fala esta gente? Em que país vivem? Num país onde a elite fabrica as ideias da moda, os idiotas as repetem, os políticos as aplicam e as vítimas aceitam.
in Jornal Expresso, 14 de Maio de 2011, Primeiro Caderno, Daniel Oliveira
Cadência é uma acção performativa que se inspira numa pesquisa desenvolvida pelo artista Jorge Rocha sobre artigos publicados no Jornal Expresso no primeiro semestre de 2011, esboçando um olhar sobre diversos códigos relativos à conjuntura que o país enfrenta, numa abordagem artística de carácter experimental sobre as mensagens dos media.
É uma sequência que parte do interesse do artista pelos universos performativos da acção concreta de cozinhar e da sua relação com a Cultura Digital, integrando neste caso mensagens que nos deixam discutir aspectos políticos da cultura portuguesa.
Esta acção terá lugar no Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos, integrando também uma apresentação digital transmitida em direto.
O projecto Cadência foi desenvolvido no âmbito do PRALAC – Projecto Anuais que o artista desenvolveu no Laboratório de Actividades Criativas e conta com o apoio da Xerem e do Teatro Experimental de Lagos.
Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos
morada:
Rua dos Combatentes da Grande Guerra, nº 8 e 10, Lagos
(oficinas da Antiga Escola Gil Eanes), portões verdes.
Cadence
by Jorge Rocha with Júlia Correia Lagos Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos
2 November, 10 pm or watch here
Gift? Healing? Opportunity? What do they talk about? In which country do they live? In a country where the elite manufactures the ideas in fashion, idiots repeat them, politicians enforce them and victims accept.
in the Expresso Newspapper, May 14, 2011, Primeiro Caderno, Daniel Oliveira
Cadence is a performative action based on Jorge Rocha’s research about articles published in the Portuguese newspaper Expresso in the first semester of 2011, focusing on several codes related to the situation that the country is facing, in an experimental artistic approach to media messages.
It is a sequence that starts from the artist’s interest about the performative universes of the concrete action of cooking and its connections with the Digital Culture, integrating in this case messages that let us discuss political aspects of Portuguese culture.
This action will be held at Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos, also integrating a digital presentation as online streaming.
Cadência was developed under the PRALAC – Anual projects in the LAC- Laboratório de Actividades Criativas and has the support of Xerem and Teatro Experimental de Lagos.
Espaço Cultural do Teatro Experimental de Lagos
address:
Rua dos Combatentes da Grande Guerra, nº 8 e 10, Lagos
(oficinas da Antiga Escola Gil Eanes), portões verdes.
Dia 1 de Outubro com transmissão em directo em www.jorgerocha.org Partida do LAC em Lagos às 10h
.
Quando haveremos de viver, se não agora?» perguntava Séneca diante de uma mesa posta para seu regalo e dos seus amigos. Trata-se de uma pergunta, cuja resposta pode ser iludida com muita facilidade. Na verdade quando? Estamos vivos, agora. Em que outra altura poderemos viver, e com que maior satisfação do que ceando em agradável companhia?
In Fisher, M.F.K., A arte de bem servir
.
Criamos espaços e ambientes para em conjunto partilharmos refeições. A arte também caminha nos banquetes que repetidamente se articulam nas actividades humanas e que definem o significado das iguarias, a sua boa confecção e o espaço onde são degustadas. Tavolo é um passeio performativo que serve de interface para uma abordagem à questão do filósofo citada por M.F.K Fisher, proporcionando a vivência sobre os cheiros e gostos de uma cidade. É uma experiência sensível que apela à degustação aplicada no espaço relacional e transportada para o mundo virtual, interagindo com os mecanismos de difusão digital e com os públicos a ele associados.
Tavolo insere-se em Webcooking que o artista inclui no seu projecto Culinária Expansiva, numa abordagem transversal que utiliza a performance, o vídeo e outros media digitais. Wecooking expande-se na relação da acção performativa com os mecanismos web num espaço relacional.
.
Percurso Tavolo
10h – partida do LAC
– Mercado de Santo Amaro
– Mercado da Avenida
. Mercado do Levante
Chegada ao LAC entre as 12h30 e as 13h Webcooking entre as 13h e as 14h30
LAC – Laboratório de Actividades Criativas
Largo Convento Sr.ª da Glória
(antiga Cadeia de Lagos)
8600 – 660 Lagos
Xerem – Associação Cultural
www.xerem.org
xerem.ac@gmail.com
.
Uma iniciativa Com o apoio
October, 1st
Live broadcasting on www.jorgerocha.org
Starting from LAC in Lagos/Portugal at 10am
.
When shall we live if not now? ” Asked Seneca in front of a table set to enjoyment of him and his friends. It is a question whose answer can easily be deluded. In fact, when? We are alive, now. At what other time can we live, and with greater satisfaction than eating supper in pleasant company?
M.F.K. Fisher, A arte de bem servir
.
We create spaces and environments to share meals together. Art also walks in the banquets that repeatedly are articulated in human activities that define the meaning of delicacies, its good cooking and the space where they are tasted.
Tavolo is a performative tour that serves as an interface to an approach to the issue of the philosopher quoted by MFK Fisher, providing the experience on smells and tastes of a city. It is a sensitive experience that appeals to tasting, applied in the relational space and transported to the virtual world, interacting with the mechanisms of digital broadcasting and with the online public.
Tavolo is part of Webcooking that the artist include on Culinária Expansiva project, in a transversal approach that uses performance, video and other digital media. Wecooking expands the relation of performative action with the web mechanisms in a relational space.
.
Tavolo Tour
10 am – starting from LAC
– Mercado de Santo Amaro (Market)
– Mercado da Avenida (Market)
. Mercado do Levante (Market)
Arriving at LAC between 12.30 am and 1pm Webcooking between 1pm and 2.30pm
LAC – Laboratório de Actividades Criativas
Largo Convento Sr.ª da Glória
(Old prision of Lagos)
8600 – 660 Lagos
No próximo 7 de março, Jorge Rocha vai apresentar a conversa performativa: cozinhando a colaboração com o grupo 4bid na Galeria 4bid em OT301, Amsterdam. Cozinhando a colaboração aborda várias estratégias colaborativas para redes artísticas. A discussão será centrada em diversos projetos desenvolvidos pela organização artística portuguesa Xerem, apresentando diferentes contextos de colaboração artística. 4bid é um grupo de quatro pessoas que se interessa pelo diálogo criativo e colaboração através de diferentes medias: ilustração, performance, dança, instalação e prática curatorial. A cada semana, convidam um artista / curador / escritor / historiador / cientista etc, a partilhar o seu conhecimento com o público. Isso é feito na forma de uma palestra, seminário, workshop ou discussão aberta. 7 de Março de 2014 18:30 4bid galeria @ OT301, Overtoom 301, Amsterdam NL Mais informações: www.4bidgallery.com www.ot301.nl/
