VIAGENS INVISÍVEIS || Artistas em Residência || São Tomé e Príncipe
ANA FONSECA | CARLA CABANAS | MÓNICA DE MIRANDA | SUSANA ANÁGUA
Organização
XEREM Associação Cultural | www.xerem.org |www.viagensinvisiveis.xerem.org
Fundação CACAU | www.cacaucultural.com
“Entrando no território que tem Eutrópia por capital, o viajante vê não uma cidade mas muitas, de igual grandeza e não diferentes umas das outras, espalhadas por um vasto e ondulado planalto. Eutrópia é não uma mas sim todas as cidades juntas; uma só é habitada, as outras estão vazias; e isto faz-se por rotação.”
in CALVINO, Italo, As Cidades Invisíveis
VIAGENS INVISÍVEIS foi uma residência artística que aconteceu em São tomé de 11 de Outubro a 8 de Novembro integrada na 7ª Bienal Internacional de São Tomé e Príncipe | e contará com uma exposição integrada na 7ª Bienal Internacional de São Tomé que terá Inauguração oficial a 30 de Novembro.
O projecto foi concebida pelas artistas Ana Fonseca, Carla Cabanas, Mónica de Miranda e Susana Anágua. Do programa de actividades constaram um período de criação em residência, um Open Day, workshops para crianças orientados pelas artistas
As artistas nesta residência, exploraram a ideia de viagem como metáfora de entendimento e conhecimento, colocando a experiência do lugar em confronto com a experiência do olhar.
O nome do projecto é tomado de empréstimo à obra de Italo Calvino “As Cidades Invisíveis”, na qual o autor coloca um ficcional Marco Polo a descrever 55 maravilhosas cidades, cujas histórias são mais valiosas do que qualquer riqueza que delas provenha. As VIAGENS INVISÍVEIS destas 4 artistas desenham trajectos que questionam as ideias de viagem, viajante, estrangeiro. A rota que as leva de Lisboa a São Tomé produz deslocamentos dinâmicos, não só físicos, no território, mas também deslocamentos no plano das ideias, capazes de produzir outros olhares e outras narrativas. O projecto pretende assim activar novas direcções dentro do campo dos processos criativos, desde as práticas colaborativas às participativas e de envolvimento através da diversidade de acções criativas e e especificas in situ.
VIAGENS INVISÍVEIS contou com o apoio da Direcção Geral das Artes | Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura, TAP Portugal, Fundação Roça Mundo, Espaço Cacau, Instituto de Investigação Científica Tropical, da Fineprint, do Ponto das Artes e Ginásio Clube Português.
VIAGENS INVISÍVEIS || Artist in residency || São Tomé and Príncipe
ANA FONSECA | CARLA CABANAS | MÓNICA DE MIRANDA | SUSANA ANÁGUA
Organization
XEREM Associação Cultural | www.xerem.org |www.viagensinvisiveis.xerem.org
Fundação CACAU | www.cacaucultural.com
VIAGENS INVISÍVEIS was an artistic residency that took place em São Tomé e Príncipe, from October 11th to November 8th. This residency was organized in the scope of the São Tomé e Príncipe International Bienal, where some of the works produced during the residency will be exhibited. The opening will be on the November 30th.
The project was conceived by the artists Ana Fonseca, Carla Cabanas, Mónica de Miranda e Susana Anágua. Program activities include a period of artisticcreation in residence, an Open Day, children’s workshops guided by the artists and an exhibition integrated in the 7th International Biennale of São Tomé and Principe.
In this artistic residency, the artists explored the idea of travelling as a metaphor of understanding and knowledge, by placing the experience of the site in dialogue with the experience of the gaze.
The project name is borrowed from the work of Italo Calvino “Invisible Cities” in which the author uses a fictional Marco Polo to describe 55 wonderful cities, whose stories are more valuable than any wealth that comes from them. The invisible journeys (VIAGENS INVISÍVEIS) taken by these four artists draw paths that question the ideas of journey, traveler, abroad. The route that leads from Lisbon to São Tomé produces dynamic displacements, not only physical, in the territory, but also shifts in terms of ideas, enabling them to produce other viewpoints and other narratives. The project thus aims to enable new directions within the field of the creative process, from collaborative practices to participatory and involvement through the diversity of creative actions and specific in situ.
VIAGENS INVISÍVEIS has the support of the Direcção Geral das Artes | Government of Portugal – Secretary of State for Culture, TAP Air Portugal, Foundation Roça Mundo, Espaço Cacau, Tropical Scientific Research Institute, Fineprint, Ponto das Artes and Ginásio Clube Português.
