Daniel Melim desenha este fim de semanaDaniel Melim draws in this weekend

cartaz final facebook

O artista e membro da XEREM, Daniel Medlim estará no próximo final de semana a desenhar para as pessoas.
Como o próprio descreve “Desta vez, além de desenhar para simbolizar uma relação especial que tens com alguém (Flor de Nós), abro também a possibilidade de fazer o teu retrato e fundir as tuas feições com a de um animal ou ser imaginário, podendo estes ser ou o teu favorito ou de acordo com a minha imaginação (O Teu Mais Que Tu).”cartaz final facebook

The artist and Xerem member Daniel Medlim will be drawing for people next weekend.
As described by himself “This time, besides drawing to symbolize a special relationship you have with someone (Flor de Nós), I also open the possibility to make your portrait and merge your features with an animal or imaginary, may these being or your favorite or according to my imagination (Your more than anything).

Candidaturas para residência artística no BrasilOpen Call for artist residency in Brazil

jaca_placa_404pxA Fundação Clóvis Salgado e o JA.CA no Brasil, abrem o edital de seleção para o Programa de Residências Internacionais no Centro de Arte Contemporânea e Fotografia. Serão selecionados projetos inéditos das Artes Visuais, propostos por candidatos brasileiros ou estrangeiros. As inscrições deverão ser feitas por e-mail, entre os dias 8 de janeiro e 28 de fevereiro.

Mais informações aquijaca_placa_404pxThe Fundação Clóvis Salgado and JA.CA in Brasil launch the open call for the International Residency Program at the Center for Contemporary Art. The Selection Committee will grant original projects proposed by Brazilian and International candidates. The application would be sent by e-mail from January 8th to February 28th.
More details here

Cristina Ataíde e Susana Anágua no BrasilCristina Ataíde and Susana Anágua in Brazil

unnamed

As artistas e membros da Xerem, Cristina Ataíde e Susana Anágua, participam na exposição “Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber” no Museu Afro Brasil em São Paulo.

Na abertura das comemorações dos seus 10 anos, o Museu Afro Brasil leva à Oca do Parque Ibirapuera, a partir de 24/01, às 19h, a exposição “Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber”, em parceria com a Universidade de Coimbra. Com peças raras do acervo da centenária Faculdade de Ciências de Coimbra e de colecionadores particulares, a mostra reflete sobre a construção do conhecimento científico português em relação aos povos e territórios do além-mar, principalmente na África e no Brasil.

O ponto de partida é a refundação da Universidade de Coimbra, na era do Marquês de Pombal (1699-1782), e a introdução do ensino das ciências na educação superior em Portugal, trazendo esse olhar para a contemporaneidade. Entre as peças e obras expostas, há astrolábios, esferas, lunetas, mapas feitos pelo engenheiro italiano Miguel Ciera no séc. XVIII, cartas geográficas, desenhos, bustos frenológicos, contadores lusíadas (séc. XVI-XVII), olifantes (séc. XV-XVI), fotografias, documentos históricos da Universidade, herbários de Friedrich Welwitsch no séc. XIX e retratos do Marquês de Pombal (por Francisco José Resende, 1882) e de D. Francisco de Lemos (1735-1822), brasileiro que foi bispo e reitor de Coimbra.
Outro núcleo da exposição apresenta o raríssimo acervo de Antropologia do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, destacando-se, entre os objetos etnográficos, 32 tampas de panela do povo Woyo, recolhidas pelos missionários do Espírito Santo, de presença marcante em Angola desde a década de 1860; uma cadeira de espaldar do povo Chowke; uma máscara masculina Nkaki, dos Luluwa; uma estatueta de representação de missionário, do povo Yombe; duas máscaras do povo Songo; e pentes e máscaras Mwana Pwo e Cihongo dos artistas contratados pela companhia Diamang, que trabalhavam numa aldeia situada no complexo do Museu do Dundo, em Angola.

Incorporados à exposição na Oca, artistas contemporâneos atualizam esse universo da “Cartografia do poder”: Albano da Silva Pereira, Albuquerque Mendes, Ana Vieira, André Cepeda, Arthur Omar, Aston, Cristina Ataíde, Debbie Fleming Caffery, Didier Morin, Dominique Wade, Edgar Martins, Gérard Quenum, Gonçalo Pena, Guilherme Mampuya, Joan Fontcuberta, João Fonte Santa, João Pedro Vale, Joel-Peter Witkin, José de Guimarães, José Luís Neto, José Resende, José Rufino, Lygia Pape, Miguel Palma, Nuno Cera, ORLAN, Paul Den Hollander, Sam Durant, Sofia Leitão, Susana Anágua, Tunga e Yonamine.

Mais informações » unnamed

The artists and Xerem members, Cristina Ataíde and Susana Anágua, are taking part of the exhibition “Da Cartografia do Poder aos Itinerários do Saber” in the Afro Brazil Museum in Sao Paulo.

 

More details »

Crimes Perfeitos na Galeria Online da XeremPerfect Crimes in Xerem Online Gallery

unnamed
Crimes Perfeitos de Teresa Paiva e Geoff Routh é a nova exposição na Galeria Online da Xerem e marca o arranque de um conjunto de exposições online coordenadas por paula roush.

No âmbito da exposição, paula roush descreve: “Um conceito intrigante de colaboração que combina o trabalho Teresa Paiva, artista portuguesa radicada em Londres, com o britânico Geoff Routh, onde pela primeira vez trabalham juntos. Teresa Paiva actua como cúmplice e detective, criando novas peças de instalação em resposta a pistas encontradas no arquivo de impressões desenvolvidos por Geoff Routh a partir da década de 1980. Questões teóricas de original e cópia, autoria e anonimato, estrutura e contexto habitam um diálogo concreto que alcança uma dimensão especifica ao local (site), em resposta à historia do espaço.

O projecto tambémm tem uma dimensão social, pois Crimes Perfeitos inaugura ‘flutter,’ o nome do espaço de projetos que Teresa Paiva e Geoff Routh inauguraram no foyer dos estúdios que eles compartilham com outros artistas no Grange Walk Studios de Bermondsey (Londres), aberto a uma agenda de novas exposições colaborativas.”

Situado no 4o andar do Acava Studios em Grange walk SE Londres, flutter é um espaço artistico independente, cujo foco visa a promoção de práticas artísticas colaborativas , promovendo o intercâmbio entre artistas como base na criação artistica.

Com eco na transiencia do próprio espaço urbano onde esta situado , correntemente assolado por iminentes ‘desenvolvimentos’ urbanos com vista à habitação desenfreada , flutter_ visa acomodar neste espaço temporário propostas de artistas locais, iniciando assim um ciclo de projectos/residencias de curta duração, dentro do campo do site-specific.

A Galeria online da Xerem é um espaço que torna possível a realização de exposições e outras atividades de carácter experimental dentro do contexto digital.
Inserida dentro da rede de parcerias internacionais à qual a Xerem pertence, e desenvolvendo uma estratégia de proximidade com as praticas artísticas emergentes de geografias distantes e amplas, esta galeria pretende assumir-se também como uma plataforma cultural e plural para encontros de carácter artístico e científico, contribuindo criticamente para os desafios que emergem das ações de apresentação de arte contemporânea no amplo e difuso contexto da internet.

No decurso da sua missão de divulgação e de partilha, acreditamos que a Galeria Online da Xerem poderá contribuir para o desenvolvimento de outro tipo de abordagens ao proporcionar o cruzamento entre criativos de diversas geografias e contextos de reflexão artística, funcionando também como um radar de difusão da criação artística desenvolvida pela Xerem e seus parceiros.

Visite da galeria online da Xerem » unnamed

Perfect Crimes by Teresa Paiva and Geoff Routh is the new exhibition at Xerem online Gallery and starts a series of exhibitions coordinated by paula roush.

Within the exhibition, paula roush describes: “ An intriguing concept of a collaboration combining the work of Portuguese London-based Teresa Paiva with British Geoff Routh where for the first time they work together. Teresa Paiva acts both as an accomplice and a detective, creating new installation pieces in response to clues found in his archive of printed work developed from the 1980s onwards. Theoretical questions of original and copy, authorship and anonymity, structure and context inhabit a concrete dialogue that takes a site-specific dimension in response to the history of the space. It also dwells in a social dimension, as Perfect Crimes inaugurates ‘flutter,’ the name of the project space that Teresa Paiva and Geoff Routh host in the foyer of the studios they share with other artists in Bermondsey’s Grange Walk Studios, open to an agenda of further collaborative exhibitions.”

Based on the 4th floor of the Acava Studios in Grange Walk (SE London) ’flutter_’ is an independent project space, focusing on collaboration and exchange as means to support artistic creation .

Sited in a London area overtaken by overwhelming housing developments ( Bermondsey) ,’flutter_’ envisioned short life spam at it’s current location , prompt to be committed to enable this space to other local artists, communities and creatives alike.

Xerem Online Gallery, is a space that makes it possible to hold exhibitions and other experimental activities within the digital context.
Part of the Xerem network of international partnerships, and developing an outreach strategy with emerging artistic practices of far and wide geographies, this gallery also intends to be a cultural and plural platform for artistic and scientific encounters, critically contributing to the challenges that emerge from the presentation of contemporary art in the context of the broad and pervasive internet.

During its disseminating and sharing mission, we believe that the Online Xerem Gallery may contribute to the development of other approaches, providing intersection between creative people from different geographies and contexts of artistic reflection, acting as a radar to broadcast the artistic creation developed by Xerem and its partners.

 

Visit Xerem online gallery »

Viagens Invisíveis integra a 7ª Bienal de São Tomé e PrincipeViagens Invisiveis part of the 7th Biennial of São Tomé and Principe

vLMEhz

VIAGENS INVISÍVEIS || Artistas em Residência || São Tomé e Príncipe
ANA FONSECA | CARLA CABANAS | MÓNICA DE MIRANDA | SUSANA ANÁGUA

Organização
XEREM Associação Cultural | www.xerem.org |www.viagensinvisiveis.xerem.org

O projecto VIAGENS INVISÍVEIS será apresentado em exposição na 7ª Bienal Internacional de São Tomé, com inauguração oficial a 30 de Novembro.

O projecto teve início com uma residência artística que levou as 4 artistas a São Tomé e Príncipe, de 11 de Outubro a 8 de Novembro.

As VIAGENS INVISÍVEIS destas 4 artistas desenharam trajectos de questionamento sobre as ideias de viagem, viajante, estrangeiro. A rota que as levou de Lisboa a São Tomé produziu deslocamentos dinâmicos, não só físicos, no território, mas também deslocamentos no plano das ideias. Nesta residência, as artistas lançaram-se à exploração da ideia de viagem como metáfora de entendimento e conhecimento, colocando a experiência do lugar em confronto com a experiência do olhar, fortemente ancoradas numa prática artística in situ. O nome do projecto é tomado de empréstimo à obra de Italo Calvino “As Cidades Invisíveis”, cuja leitura solta e descomprometida serviu de contraponto a esta realidade em que as artistas, pela primeira vez, mergulharam.

Patente até dia 28 de Fevereiro de 2014, a 7ª Bienal de São Tomé tem por tema “Re-Design | Síntese”. Está prevista a apresentação de cerca de 200 obras de 100 artistas e um programa cultural de concertos, televisão e rádio. A Bienal tem como objectivos principais o diálogo entre o seu papel histórico como entreposto de escravos, por um lado e, por outro lado, contribuir para se consolidarem novas redes entre artistas africanos e de outras latitudes.

Saiba mais (aqui) ou (aqui)vLMEhz

VIAGENS INVISÍVEIS || Artist in residency || São Tomé and Príncipe
ANA FONSECA | CARLA CABANAS | MÓNICA DE MIRANDA | SUSANA ANÁGUA

Organization

XEREM Associação Cultural | www.viagensinvisiveis.xerem.org
Fundação CACAU | www.cacaucultural.com

The project Viagens Invivisives will be presented on7th International Biennial of São Tomé exhibition, with official opening on 30 November. The project began with a residency that took 4 artists to São Tomé and Principe from October 11 to November 8.

More details (here) or (here)