Decorreu de 24 de Novembro a 8 de Dezembro o 3º workshop Triangle Network, organizado pela Xerem, representante em Portugal desta rede internacional de artistas e organizações de artistas, cujo principal objectivo é a promoção da troca de ideias e de criação inovadora no âmbito das artes visuais contemporâneas. Intitulado OFFLINE – Entre Trânsito e Viagens, este workshop/residência artística teve como residentes os artistas André Avelãs (PT/NL), André Cepeda (PT), Andrea Brandão (PT), Bianca Baldi (ZA), Cristina Ribas (BR), Eugénia Mussa (PT), João Paulo Serafim (PT), Kimathi Donkor (UK), Krishna Luchoomun (MU), Mauro Pinto (MZ), Monika Fryčová (CZ/IS), Nayari Castillo (DE/VE), Sérgio Afonso (AO), Tânia da Fonte (PT) e Vasco Costa (PT). Fernanda Fragateiro (PT) foi artista convidada. Diogo Allen (PT) foi o realizador convidado. Beatriz Lemos (BR) foi a curadora residente. O OFFLINE levou este grupo de artistas a trabalhar na e sobre a zona do Largo do Intendente e áreas circundantes, em Lisboa. Recorrendo a práticas participativas e colaborativas, os artistas dedicaram-se a investigar o Largo do Intendente, lançando um olhar sobre esta zona da cidade através das comunidades aí residentes, das suas instituições, da sua história e arquitectura. As duas semanas do OFFLINE foram preenchidas por um intenso programa reservado aos artistas, que incluiu visitas a espaços expositivos lisboetas e a ateliers de artistas, e ainda um programa público, composto por apresentações dos artistas participantes e outros convidados. A residência foi concluída com um Open Day público. Abrimos as portas da Carpintaria de São Lázaro, estúdio temporário dos artistas, dando a conhecer ao público em geral o espaço de criação dos artistas e o resultado da sua residência, incluindo também intervenções no Largo Estúdio e no Largo do Intendente. Agradecimentos: Jorge Rocha, Carlos Alcobia, Miguel Honrado, Manuel Veiga, Laurentina Pereira, Sofia Castro, Bruno Leitão, Lourenço Egreja, Celso Martins, André Trindade, Filipa Cordeiro, João Mourão e Luís Silva (Kunsthalle Lissabon), Margarida Mendes (The Barber Shop), Miguel Wandschneider, Cristina Ataíde, Pedro Cabrita Reis, João Ferro Martins, Marta Silva, Carla Neves, Leonor Clara, Luísa e Ruca, Nelson, David. Voluntários: Cláudia Cabrita, Cláudio Lima, Filipa Mesquita Pedroso, Pedro Ruivo Apoio Financeiro: Direcção-Geral das Artes | Secretaria de Estado da Cultura Fundação Calouste Gulbenkian Parceria: Largo Residências Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico Apoio: Câmara Municipal de Lisboa Ponto das Artes Carpe Diem Arte e Pesquisa Grupo Desportivo “Os Amigos do Minho” Sport Clube do Intendente Artistas Unidos
The 3rd workshop from the Triangle Network took place from 24th November to 8th December in Lisbon. It was organized by Xerem. The association represents Portugal in this international network of artists and artists’ organizations, whose main objective is to promote the exchange of ideas and innovative creation within contemporary visual arts . Entitled OFFLINE – Between Transit and Travel , this workshop / residency had as resident artists André Avelãs (PT/NL), André Cepeda (PT), Andrea Brandão (PT), Bianca Baldi (ZA), Cristina Ribas (BR), Eugénia Mussa (PT), João Paulo Serafim (PT), Kimathi Donkor (UK), Krishna Luchoomun (MU), Mauro Pinto (MZ), Monika Fryčová (CZ/IS), Nayari Castillo (DE/VE), Sérgio Afonso (AO), Tânia da Fonte (PT) e Vasco Costa (PT). Fernanda Fragateiro (PT) was the guest artist. Diogo Allen (PT) was the guest film artist. Beatriz Lemos (BR) was the resident curator. The workshop OFFLINE led this group of artists to work in and about the area of Largo Intendente and surrounding areas, in Lisbon. Using participatory and collaborative practices, the artists dedicated themselves to investigate the Largo Intendente, glancing over this particular area of Lisbon through the communities living there, its institutions, its history and architecture. The two weeks were filled through an intense program dedicated to the artists, which included visits to Lisbon’s exhibition spaces and artists’ studios, and also a public program consisting of presentations by participants and other invited artists . The residency was completed with a public event – the Open Day. We opened the doors of the Carpintaria São Lazaro, which was the temporary studio of artists, thus presenting to the general public the work developed during the workshop, which also included interventions at Largo Estúdio Café and Largo do Intendente. Thanks to : Jorge Rocha, Carlos Alcobia, Miguel Honrado, Manuel Veiga, Laurentina Pereira, Sofia Castro, Bruno Leitão, Lourenço Egreja, Celso Martins, André Trindade, Filipa Cordeiro, João Mourão e Luís Silva (Kunsthalle Lissabon), Margarida Mendes (The Barber Shop), Miguel Wandschneider, Cristina Ataíde, Pedro Cabrita Reis, João Ferro Martins, Marta Silva, Carla Neves, Leonor Clara, Luísa e Ruca, Nelson, David. Volunteers: Cláudia Cabrita, Cláudio Lima, Filipa Mesquita Pedroso, Pedro Ruivo Financial Support : Direcção-Geral das Artes | Secretaria de Estado da Cultura Fundação Calouste Gulbenkian Partnership: Largo Residências Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico Support: Câmara Municipal de Lisboa Ponto das Artes Carpe Diem Arte e Pesquisa Grupo Desportivo “Os Amigos do Minho” Sport Clube do Intendente
Depois de uma semana offline, o site da Xerem volta a estar disponível. Com esta mudança, que inclui uma nova pele, reforçamos a presença da XEREM Online.
O primeiro Workshop Internacional de Artistas Triangle, foi realizado em Omã pelo Omani Fine Art Society e pelo British Council, tendo como objetivo criar diálogo e intercâmbio entre artistas de Omã e artistas internacionais.
