Oficina de formação em Cabo Verde promoveu reflexão em torno da Cultura DigitalTraining workshop in Cape Verde promoted reflection on Digital Culture

Oficina de wordpress 009

Foi no final do passado mês de Fevereiro que se realizou a “Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” em Cabo Verde.

Este laboratório formativo, desenvolvido por Jorge Rocha, foi uma iniciativa promovida pela Xerem e pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua nos Centro Culturais Portugueses do Mindelo e da Praia.

No decorrer de duas sessões intensivas esta iniciativa reuniu diversos agentes culturais deste país, proporcionando aos formandos um contacto mais aprofundado com a plataforma wordpress.com, numa perspectiva de aprendizagem e análise da Cultura Digital no quadro das diversas relações que desenvolvemos.

Na cidade da Praia, a oficina permitiu também contribuir através do seu programa formativo, para um projecto Sinapse da DNARTES – Cinemídea que promove a criação audiovisual usando tecnologias digitais disponíveis e plataformas digitais em rede.Oficina de wordpress 009
It was at the end of last February that the Workshop “Introduction to Digital Culture: build your site on wordpress.com” was held in Cape Verde.

This training lab, developed by Jorge Rocha, was an initiative promoted by Xerem and Camões – Institute for Cooperation & Language and was held in the portuguese Cultural Center of Mindelo and Praia.

During two intensive sessions this initiative brought together various Cape Verdean cultural agents, giving students a deeper contact with the platform wordpress.com, attempting to learn and analyze the Digital Culture in a social scope.

In Praia, the workshop also contribute through its training program for the Synapse project of DNARTES – Cinemídea that promotes criative work using audiovisual digital technologies and digital platforms available on the network.

TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.VicenteTERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente

Residência Artística Internacional em Mindelo TERRA DE FOGO – um projeto que desenvolve a criação artística em S.Vicente

www.terradefogo.xerem.org

É já no próximo dia 8 de Fevereiro que terá início o TERRA DE FOGO, uma ação artística promovida pela Galeria ZeroPointArt em conjunto com a Xerem, de Portugal, com um financiamento parcial da dgARTES.

Com a curadoria do curador e artista plástico Alex da Silva, TERRA DE FOGO, que estará assente numa Residência Artística de 10 dias, promete trazer uma oferta artística de qualidade ao público Mindelense, com a participação de três artistas portuguesas – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. Tendo uma significativa experiência pessoal e profissional na sua área artística, estas três artistas actuarão numa dinâmica transdisciplinar, desafiando a sua criatividade para responder à especificidade e mística da ilha de S.Vicente.

O programa terá início no dia 9 de Fevereiro, com o Vernissage da Exposição Terra de Fogo, na Galeria ZeroPointArt, que será uma instalação onde serão apresentadas peças seleccionadas pelo curador Alex da Silva. Durante a Residência Artística, serão ainda desenvolvidas actividades de formação e reflexão sobre a arte contemporânea, nomeadamente workshops para crianças, tertúlias com artistas locais e público interessado, criação de peças artísticas com o acolhimento do Atelier de Pintura do artista Alex da Silva.

Integrando-se na postura de abordagem da Arte que tem vindo a ser seguida pela ZeroPointArt, TERRA DE FOGO irá promover a inter-relação dos diversos públicos, encarando as trocas relacionais como veículo da contemporaneidade, tendo como foco o público de S. Vicente. O incentivo à aprendizagem, à discussão, ao desenvolvimento e à produção de arte fora dos circuitos comerciais será a tónica desta dinâmica artística em Mindelo. Trata-se de explorar outras direções dentro das artes visuais, integrando práticas colaborativas entre diferentes áreas artísticas – artes-plásticas, vídeo, performance e teatro – potenciando o desenvolvimento de intercâmbio cultural.

Ações da Residência Artística Internacional TERRA DE FOGO – de 8 a 18 de Fevereiro

– Vernissage da Exposição “Terra de Fogo” na Galeria ZeroPointArt – de 9 a 17 de Fevereiro

– Workshops de arte e educação realizados pelas três artistas participantes, com as crianças do agrupamento de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral – 14 de Fevereiro

– Artist talk sobre os trabalhos dos artistas participantes

– 14 de Fevereiro – Tertúlias de reflexão sobre arte contemporânea – 14 e 15 de Fevereiro

-Produção de um documentário visual e de material videográfico – de 8 a 18 de Fevereiro

Ficha técnica:

Organização: ZeroPointArt e Xerem

Coordenação: Fernando Cruz

Produção: ZeroPointArt e Xerem

Curadoria: Alex da Silva

Artistas participantes: Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento.

Contatos: ZeroPointArt Horário de abertura: 10:00 – 12:30 | 18:00– 02:00 Segundas, Quartas, Quintas e Sextas 10:00 – 13:00 | 20:00– 02:00 Sábados Encerras à Terças

Endereço Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Telf. + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Apoios:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

International Art Residence in Mindelo TERRA DE FOGO – (LAND OF FIRE) – a project which will develop the artistic creation in S.Vicente.

www.terradefogo.xerem.org

Coming on February 8th Terra de Fogo (LAND OF FIRE), an artistic action promoted by ZeroPointArt Gallery together with the association Xerem, Portugal, with partial funding from dgARTES.

Curated by the artist Alex da Silva, TERRA DE FOGO, is based on a 10 days Art Residence, and promises to bring the public in Mindelo, an offer of artistic quality. This event will have the participation of three Portuguese artists – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. These three artists have a significant experience, both personal and professional, in their field of art, and so will act in a multidisciplinary dynamic, challenging your creativity to respond to the specific and mystique of the island of Sao Vicente.

The program will begin on February 9th, with the Vernissage Exhibition Terra De Fogo, taking place at the ZeroPointArt Gallery, which is an installation where selected pieces will be presented by curator Alex da Silva. During this Art Residency, there will be further training and reflection on contemporary art. This will include workshops for children, gatherings with local artists and the public, creating artistic pieces hosted at the artist Painting Atelier Alex da Silva.

Assimilating the posture of the Art approach that has been followed by ZeroPointArt TERRA DE FOGO will promote the interrelationship of the various public, facing interpersonal exchanges as a way to the contemporary, focusing on S. Vicente´s public. The incentive to learn, discuss, develop and produce art outside commercial channels will be the focus of this dynamic art in Mindelo. It is supposed to explore other directions within the visual arts, integrating collaborative practices in different artistic fields – arts, video, performance and theater – nurturing the growth of the cultural exchange.

Schedules for the International Art Residence TERRA DE FOGO – from February 8th to February 18th

– Vernissage of the exhibition “Terra de Fogo” at the ZeroPointArt Gallery – from February 9th to February 17th

– Workshops Education In Art conducted by the three participating artists, with children’s primary school Ribeira de Calhau, Calhau and Madeiral – February 14th

– Artist talks on the work of the participating artists – February 14th

– Social get-togethers for reflection on contemporary art – February 14th and 15th

– Production of a documentary visual and video graphic material – from February 8th to February 18th

TERRA DE FOGO Sheet’s Project:

Organization: ZeroPointArt and Xerem

Coordination: Fernando Cruz

Production: ZeroPointArt and Xerem

Curator: Alex Da Silva Participating

Artists: – Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento

Contacts

Opening times From 10:00 a.m. – 12:30 p.m. and from 18:00 p.m. – 02:00 a.m. on Mon-Wed-Thur-Fridays From 10:00 a.m. – 13:00 p.m. and from 20:00 p.m. – 02:00 a.m. on Saturdays Closed on Tuesdays

Address: Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Pnone: + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Support:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

“Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” realiza-se em Cabo Verde“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop in takes place in Cape Verde

wordpress

    

Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com em Cabo Verde
Por Jorge Rocha

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo
21 e 22 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.
Inscrições abertas até 15 de Fevereiro

Praia:
Centro Cultural Português na Praia
26 e 27 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.

A oficina de “Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” é um laboratório formativo que pretende introduzir a utilização das tecnologias digitais sociais, equacionando uma abordagem ao seu impacto na vida das sociedades contemporâneas.

Partindo da constatação de que existe uma revolução digital que é em suma cultural e que nem sempre nos iniciamos no uso das tecnologias de uma forma correcta, iremos abordar o universo digital na ótica do utilizador pouco familiarizado com as tecnologias digitais, com especial enfoque nas ferramentas gratuitas que permitem o trabalho em rede.

O ponto de partida no trabalho de cada participante, será a criação de um site/blog na plataforma de utilização livre WordPress.com, potenciando a ligação com outras plataformas sociais de gestão de conteúdos como as disponibilizadas pela Google.

Programa:

– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.

– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e ferramentas disponíveis.

– Os Blogs e a comunicação em rede

– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.

Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.

Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador com ligação de Internet

Participantes: max 12

Contactos:
Centro Cultural Português no Mindelo
Caixa Postal 76
S. Vicente Cabo Verde
Telefone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Endereço: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Telefone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha

Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processos criativos.wordpress

     

 

“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop takes place in Cape Verde

 

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo (Portuguese Cultural Centre in Mindelo)
February 21st and 22nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm
Open registration until 15 February

Praia:
Centro Cultural Português na Praia (Portuguese Cultural Centre in Praia)
February 26st and 27nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm

The workshop “Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” is a training lab that introduces the use of social digital technologies, equating an approach to its impact on contemporary societies.

Starting from the idea that the digital revolution is also cultural and that we do not not always begin with the use of technology in a correct way, we will address the digital universe from the perspective of the user unfamiliar with digital technologies, with special focus on networking free tools.

The starting point for the work of each participant will be creating a website / blog using the free WordPress.com platform, enhancing the connection with other social platforms for content management as the ones provided by Google.

Program

– Free Digital Culture: the concept and its impact on contemporary societies.

– WordPress: build a website in wordpress. Basic operation of the software and available tools .

–  Blogs and network communication

– Interaction with web applications (Social Networks, storing and sharing images pllatforms, among other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.

Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.

Additional Requirements: Each participant should bring a computer with Internet connection

Participants: 12

Contacts:
Centro Cultural Português no Mindelo

Adress: Caixa Postal 76, S. Vicente Cabo Verde
Phone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Adress: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Phone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha: born in Lagos, Portugal, he is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.

In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.

In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem. Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Susana de Medeiros na Letónia a representar a XeremSusana de Medeiros in Latvia to represent Xerem

Instalação da ceramista Ingrid Allik

A artista Susana de Medeiros esteve recentemente em Riga para frequentar a formação ‘Easy way to Ceramics’, em representação do corpo formativo da Xerem. O curso integra a oferta pedagógica contínua do Grundtvig, programa da Comissão Europeia coordenado em Portugal pela Agência Nacional Proalv. Todos os participantes apresentaram o trabalho que desenvolvem no âmbito da educação não-formal nas respectivas instituições, associações ou oficinas-estúdio. No decorrer dessa ação foram também apresentadas as atividades desenvolvidas por outros membros da Xerem.

O curso desenvolvido contou com a presença de vários artistas e professores universitários da área da cerâmica.
As fotografias são exemplos de trabalhos de estudantes do curso de cerâmica na Academia de Belas Artes da Estónia em Talin de cujo corpo docente faz parte a ceramista Ingrid Allik e uma peça sua. Esta ceramista deu formação sobre os vários tipos de fornos com especial incidência sobre a técnica de Raku. Várias peças feitas pelos participantes do curso foram cozidas de acordo com essa técnica. Além desta ceramista foram formadores neste curso os ceramistas e professores: Inese Brants(Letónia), Dainis Lesins(Letónia) e Dalia Lauckaite-Jakimaviciene (Lituânia).

Installation by the ceramist Ingrid Allik

Artist Susana de Medeiros was recently in Riga in order to attend the training course ‘Easy way to Ceramics’, and thus representing the formative body of Xerem. The course integrates the continuous pedagogical supply of Grundtvig, the European Commission program coordinated in Portugal by the National Agency Proalv. All the participants presented the work they develop on non-formal education in their institutions, associations or workshop-studio. During this action there were also presented the activities carried out by other members of Xerem.

The course was attended by several artists and academics in the field of ceramics.
The photos are an example of the ceramic students works at the Academy of Fine Arts in Tallinn in Estonia, in which the ceramist Ingrid Allik is part of the teachers team. This ceramist trained participants on the various types of furnaces with special focus on the technique of Raku. Various works made by participants were cooked according to this technique. Besides this ceramist were trainers in this course the ceramists and teatchers: Inese Brants (Latvia), Dainis Lesins (Latvia) and Dalia Lauckaite-Jakimaviciene (Lithuania).

Making Off Hotel TrópicoMaking Off Hotel Trópico

Hotel Trópico foi um projeto de Monica de Miranda, com curadoria, em Luanda de André Cunha.

Hotel Trópico foi uma residência artistica realizada em Luanda, Angola, entre os dias 10 a 22 de Abril e com o apoio da Xerém. Esta residência resulta de uma colaboração entre a artista Monica de Miranda e o cineasta Tiago Mata Angelino, contou com a produção de André Cunha, em colaboração com Hugo Salvaterra. O projeto faz parte uma série de outras residências artisticas que a artista vem desenvolvendo como processo de trabalho e investigação nos últimos dois anos e em várias localizações.

As residências funcionam simultaneamente como espaços de viagem e estúdios itinerantes, constituindo processos de intercâmbio cultural que foram objecto da devida contextualização dentro dos países que definem a biografia múltipla da artista . Nas residências desenvolvidas em 2011 no Rio de Janeiro (Capacete), e no Mindelo (Galeria da Zero Point), a artista explorou a experiência do lugar e as memórias relativas às histórias pessoais e familiares das suas próprias arqueologias. O processo criativo das residências irá resultar numa série de exposições com a curadoria geral de Gabriela Salgado, prevista para final de 2012 em Lisboa. O projecto no seu todo é intitulado por “Once Upon a Time” e será mostrado no Carpe Diem em Outubro de 2012. O projecto conta ainda com mais exposições em Portugal entre 2012 e 2013 em várias localizações.

Haverá também uma exposição itinerante durante 2013, em São Paulo na galeria Eduardo Fernandes, no Mindelo na galeria Zero Point  e Luanda.

Hotel Trópico is a project of Monica de Miranda, curated in Luanda by André Cunha.

Hotel Tropic was a residency that happen in Luanda, Angola in between the 10th till the 22sd of April and was supported by Xerem. The residency was developed through a collaboration between the artist Monica de Miranda and the film director Tiago Mata Angelino. It also counted with the production of Andre Cunha in collaboration with Hugo Salvaterra. The project is part of a work process that takes the form of an art residency and part of a series of residencies that the artist has been developing fo the last two years, in various places.

The residencies have been functioning as traveling studio spaces and creative cultural exchanges processes that are contextualized within countries that define the artist multiple biography. In the residences developed in 2011 in Rio de Janeiro, in the Capacete, and in Mindelo, in the Zero Point Gallery, the artist explored the experience of place and memories pertaining to personal stories and family archeologies. The creative process of the residences will result in a series of exhibitions curated by Gabriela Salgado, scheduled for late 2012 in Lisbon. The project’s title on it’s whole is : Once Upon a Time and will be shown at Carpe Diem in October 2012 .There will be further shows in Portugal during 2012 and 2013. There will be an exhibition itenerancy during 2013, in Sao Paulo at gallery Eduardo Fernades  in the gallery Mindelo and Luanda.

Hotel Trópico: artists in residence in LuandaHotel Trópico: residência artística em Luanda

Hotel Trópico é um projecto desenvolvido em Luanda pela artista Mónica de Miranda  e com curadoria de André Cunha.

Promovido pela Xerem, Hotel Trópico conta ainda com a produção de Hugo Salvaterra  e colaboração artística do cineasta Tiago Mata Angelino. A iniciativa faz parte de um processo de investigação que assume em Luanda a forma de residência artística e se insere dentro de uma série de outras residências que a artista tem vindo a desenvolver desde há dois anos.

Essas residências, realizadas em lugares distintos e especificos, dão corpo a diferentes narrativas  e compõem como que um estúdio itinerante de intercâmbios criativos e espaciais contextualizados dentro de países que foram palco para as múltiplas deslocalizações presentes na biografia da artista. Nas residências já desenvolvidas em 2011 na Capacete (Rio de Janeiro) e na Zero Point Art Gallery (Mindelo), a artista explora a experiência do lugar e as memórias inerentes a histórias pessoais e arqueologias familiares. Do processo criativo das residências irá resultar numa série de exposições com a curadoria de Gabriela Salgado, agendadas para final de 2012 em Lisboa e com itinerância durante 2013 em São Paulo, Mindelo e Luanda.

 .Para mais informações contactar: geral@xerem.org

 .

Mónica de Miranda (n. 1976, Porto / Portugal) vive e trabalha em Lisboa e Londres. Sua arte é de natureza participativa e colaborativa.  Mónica desenvolveu projetos coletivos e individuais e exposições, tais como: “L’Art est un esporte de combate” (Musée des Beaux Arts de Calais, França, 2011) “ And Then Again” (Museu da Cidade, Lisboa, 2010) “This Location”(Mojo galeria, Dubai, 2010),” She Devil “(Studio Stefania Miscetti, Roma 2010),” Underconstruction and  Novos  territórios “(Pav 28, Lisboa, 2009),” Mundos Locais “(Centro Cultural de Lagos / Allgarve, Portugal, 2008), “London Caravan” (Iniva, Londres, 2008), “Novas geografias” (198 Gallery, Londres / Plataforma Revólver, Lisboa / Imagem HF, Amsterdam, 2007-2008), “Paradise” (Museu de Arte Moderna Hertogenbosh, Holanda, 2007), “Do you Hear me” (Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2007), “United Nations” (Singapore Fringe Festival, Singapura, 2007), “Tuning” (File, New Janeiro, 2007).
Monica Miranda participou de vários projetos e residências como “Erosão” (Zero Gallery Point, Mindelo Cabo Verde, 2011), “Once upon a time” (Capacete, Rio de Janeiro, 2011), “Muyehlekete / Triangle Arts workshop (Museu de de Arte Moderna de Maputo, Maputo, Moçambique, 2008), “Living Together” (British Council, Geórgia / Londres 2008),), “Verbal eyes” (Trienal Tate Britain, Londres, 2009). “Travelling Art” (Tate Britain, Londres, 2008) “O Guru, o Turista e Globalização” (Fundação Oriente / Tamil Nadu, Índia, 2007), “Phoenix” (PAL, Zagreb, 2004), “When i Grow up” (SDB, Beirute, 2003).Mónica recebeu o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian (2009), DGA-Ministério da Cultura (2009), o Instituto Camões (2008), Arts Council of England (2006), Fundação Oriente (2007).O seu trabalho está representado em colecções nacionais e internacionais.

Tiago Mata Angelino (n.1975, Lisboa-Portugal) Vive e trabalha em Lisboa.
Tiago é um cineasta, fotógrafo, músico e produtor cultural. Tem vindo a colaborar com músicos, dançarinos e artistas plásticos. Tiago dirigiu e produziu diversos vídeos e filmes no género de música e documentários. Foi o assistente de direção do filme de Manoel de Oliveira “O Princípio da Incerteza”. Em 2009 fez a produção e a programação projeto executivo Africa.cont em Tercenas do Marquês. Foi o fundador da Phoenixartes, agência multimídia. Entre 2004 e 2008 era o diretor das Artes Incubadora que desenvolvia  concertos e exposições no CCB, Casa da Música, Coliseu do Porto, África Festival, com destaque para artistas como Baaba Maal, Bassekou Koyate, Philip Glass, João Maria e Mário Laginha, Chick Corea, Hermeto Pascoal.

André Cunha (n.1987, Luanda-Angola) Vive e trabalha entre Luanda e Lisboa. Andre é um curador e está atualmente a desenvolver o seu mestrado em Estudos Curatoriais da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e a Fundação Calouste Gulbenkian, sob a orientação do antropólogo José Fernandes Dias. Tem vindo a  desenvolver projetos com instituições diversas, como Carpe Diem Arte e Pesquisa, Fundação Calouste Gulbenkian e Galeria Graça Brandão, entre outros. Desde 2011 é  freelancer e desenvolve projetos independentes, com uma nova geração de produtores culturais de Angola.

Hugo Salvaterra(b.1985) Hugo é um angolano nascido na França que cresceu entre Angola, Portugal, Estados Unidos, Brasil e Reino Unido. Ele tem  mestrado em Gestão de Recursos Humanos e Relações Internacionais pela London Regent College . Formou-se em Psicologia Social e das Organizações do ISCTE (Instituto Superior de Estudos do Trabalho e as empresas) em Lisboa . Hugo é  também  professor qualificado de Inglês para estrangeiros pela Universidade de Cambridge. Trabalhou na Elite Angola em Recrutamento Internacional desde 2009 a 2011. Hugo também é fotógrafo e jornalista. Desenvolveu como produtor as seguintes exposições: Greenwich galeria, 2009, “As formigas, à sombra da multidão,” Lost Theatre, 2010 e Stitch  em  2011, em  Londres.

 .

Hotel Trópico is a project of Monica de Miranda, curated in Luanda by André Cunha.

Hotel Tropic is supported by Xerem and  has the production of Hugo Salvaterra and is a collaboration between the artistic director Monica de Miranda and Tiago Mata Angelino. The project is part of a work process that takes the form of an art residency and part of a series of residencies that the artist has been developing for two years, in various places.

The residencies function as a traveling  studio space and creative exchange that are contextualized within countries that define the artist multiple biography. In the residences developed in 2011 in Rio de Janeiro, in the Capacete, and in Mindelo, in the Zero Point Gallery, the artist explored the experience of place and memories pertaining to personal stories and family archeologies. The creative process of the residences will result in a series of exhibitions curated by Gabriela Salgado, scheduled for late 2012 in Lisbon and there will be an exhibition itenerancy during 2013, in Sao Paulo, Mindelo and Luanda.

 .

For Further information contac: geral@xerem.org 

 .

Mónica de Miranda (b. 1976, Porto/Portugal) lives and works in Lisbon and London. Her art is of a participatory and collaborative nature.
She developed collective and individual projects and exhibitions such as: “L’Art est un sport de combat” (Musée des Beaux Arts de Calais, France, 2011), “And then Again” (City Museum, Lisbon, 2010 ) “This Location” (Mojo gallery, Dubai, 2010), “She Devil” (Studio Stefania Miscetti, Rome 2010), “New Underconstruction and territories” (Pav 28, Lisbon, 2009), “Local worlds” ( Centro Cultural de Lagos/Allgarve, Portugal, 2008), “London Caravan” (Iniva, London, 2008), “New Geographies” (198 Gallery, London / Platform Revolver, Lisbon / Image HF, Amsterdam, 2007-2008), “Paradise” (Museum of Modern Art Hertogenbosh, Netherlands, 2007), “Do you Hear Me” (Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon, 2007), “United Nations” (Singapore Fringe Festival, Singapore, 2007), “Tuning” (File, New January, 2007).
Monica Miranda participated in several projects and residencies such as ” Erosion” (Zero Point Gallery, Mindelo Cape Verde, 2011), “Once upon a time” (Capacete, Rio de Janeiro, 2011), “Muyehlekete / Triangle Arts workshop (Museum of Modern Art Maputo, Maputo, Mozambique, 2008),” Living Together “(British Council, Georgia / London 2008),),” Verbal Eyes “(Triennial Tate Britain, London, 2009). “Art of Travel” (Tate Britain, London, 2008) “The Guru, the Tourist and Globalization” (Orient Foundation / Tamil Nadu, India, 2007), “Phoenix” (PAL, Zagreb, 2004), “When I grow up”(SDB, Beirut, 2003). Mónica has received support from the Calouste Gulbenkian Foundation (2009), DGA- Ministry of Culture (2009), Camões Institute (2008), Arts Council of England (2006), Orient Foundation (2007).
Her work is represented in collections nationally and internationally.

Tiago Mata Angelino (b.1975, Lisbon-Portugal). He lives and works in Lisbon.
Tiago is a filmmaker, photographer, musician and cultural producer. He has colaborate with musicians, dancers and fine artists. He has directed and produced various videos and films in the genre of  documentary, music and  performance. He was the directing assistent of the film by Manoel de Oliveira “O princípio da Incerteza”. In 2009 did the production and programming of the executive project Africa.cont in Tercenas the Marques. He was the founder of Phoenixartes, multimedia agency. Between 2004 and 2008 he was the director of the Incubator d’Arts promoting shows, concerts and exhibitions at the CCB, Casa da Musica, Porto Coliseu , Africa Festival, highlighting artists such as Baaba Maal, Bassekou Koyate, Philip Glass, Maria João and Mário Laginha, Chick Corea, Hermeto Pascoal.

André Cunha (b.1987, Luanda-Angola) is the producer and curator of the project in Luanda-Angola. He lives and works between Luanda and Lisbon. Andre  is a curator and he  is currently developing  his master’s in Curatorial Studies from the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon and the Calouste Gulbenkian Foundation under the guidance of the anthropologist José Fernandes Dias. He has been developing projects with various institutions such as Carpe Diem Art and Research, Calouste Gulbenkian Foundation and Galeria Graça Brandão, among others. Since 2011 is a freelance and develops independent projects with a new generation of cultural producers from Angola.

Hugo Salvaterra (b.1985). Hugo is the producer of the project in Luanda, Angola. Hugo is an Angolan born in France and grew up between Angola, Portugal, United States, Brazil and the United Kingdom). He has a Masters in Human Resource Management and International Relations from London, Regents College. He graduated in Social and Organizational Psychology at ISCTE (Higher Institute of Labour Studies and the businesses) in Lisbon and he is a qualified Professor of English to non native speakers from the University of Cambridge. He worked at Elite Angolan Careers in International Recruitment from 2009 to 2011. Hugo is also a photographer, journalist and screenwriter. He developed as a producer the following exhibitions: Greenwich gallery, 2009, “Ants in the shadow of the crowd,” Lost Theatre, 2010 and Stitch – http:www.stitchproject.com 2011, London. He has contributed to a number of Magazines in London, Portugal and Angola.