No passado dia 15 de Junho, a propósito do lançamento das candidaturas ao Workshop Internacional de Artistas | Triangle Network, intitulado OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens, teve lugar uma conversa entre artistas sobre o papel e a importância das residências artísticas para a prática de arte contemporânea. O curador independente Carlos Alcobia desafiou a Carla Cabanas, a Cristina Ataíde e o Daniel Melim para partilharem as suas experiências enquanto participantes mas edições anteriores deste Workshop. Esta iniciativa teve lugar na Carpe Diem Arte e Pesquisa.
O prazo de candidatura fechou a 15 de Julho e recebemos perto de 100 candidaturas, de artistas portugueses e estrangeiros. Os resultados serão anunciados aos artistas no início de Setembro.
O Workshop terá lugar de 24 de Novembro a 8 de Dezembro, no Largo do Intendente. É organizado pela XEREM em parceria com a Largo Residências e conta com o apoio financeiro da Direcção Geral das Artes e da Fundação Calouste Gulbenkian, com apoio à produção do Arquivo Municipal de Lisboa e Ponto das Artes e apoio à divulgação da Rede Lastro.
On June 15th, as a way of launching the Open Call for the Internacional Artists Workshop | Triangle Network, entitled OFFLINE – Between Transits and Journeys, we have organized an Artists Talk about the role and importance of artistic residencies in the context of contemporary art praxis. Independent curator Carlos Alcobia invited artists Carla Cabanas, Cristina Ataíde and Daniel Melim and challenged them to share their experiences as former participants in earlier editions of these Workshops. This initiative took place at Carpe Diem Arte e Pesquisa.
Until the dealine of July 15th we have received nearly 100 applications. Results will be announced to the artists early September.
The Workshop will take place from November 24th until December 8th at Largo do Intendente, Lisboa. It is organized by XEREM in partnership with Largo Residências. The Workshop has received financial support from Direcção Geral das Artes and Fundação Calouste Gulbenkian, production support from Arquivo Municipal de Lisboa and Ponto das Artes and promotion support from Rede Lastro.
Cozinhando na Paisagem realiza-se nas Muralhas de LagosCooking in the landscape takes place in Lagos City Walls

A acção performativa Cozinhando na Paisagem de Jorge Rocha realiza-se no próximo dia 30 de Julho às 19h nas Muralhas de Lagos com a participação do historiador Rui Loureiro e do arqueólogo Rui Parreira.
Cozinhando na paisagem integra-se no projeto www.PALATO.org e desde Abril que se vem desenvolvendo nos monumentos do Algarve. Trata-se de uma iniciativa que explora as relações entre arte, gastronomia e património através do cruzamento de informação recolhida a partir das particularidades de cada sítio histórico, nomeadamente as relações gastronómicas que dai podemos subtrair.
Partindo de um menu estipulado a partir das referências encontradas nas entrelinhas da arqueologia e tendo em conta as características únicas de cada local intui-se valorizar factores paisagísticos e patrimoniais e potenciar a criação artística.
Em cada local é montada uma infraestrutura improvisada onde o artista em conjunto com investigadores, desenvolve uma acção performativa, em formato Talk Show, onde se cozinha ao vivo e transmitindo em directo na Internet, colocando os públicos físicos e virtuais em sinestesia.
Depois da se ter realizado nos Monumentos Megalíticos de Alcalar e na Villa Romana de Milreu, a acção performativa terá lugar nas Muralhas de Lagos (no Parque da Cidade), com a participação do historiador Rui Loureiro e do arqueólogo Rui Parreira, sendo antecedida por uma visita guiada às Muralhas de Lagos pelo Arqueólogo Rui Parreira.
As Muralhas de Lagos é uma fortificação quinhentista, erguida como baluarte costeiro, que confirma a importância das empresas marítimas de Lagos na época áurea dos Descobrimentos, impregnando até hoje a imagem da cidade e a sua organização urbanística.
O PALATO (www.palato.org) foca-se no cruzamento entre arte, gastronomia e património e emergindo de um espaço essencialmente virtual, potencia a divulgação e criação artística e científica.
Muralhas de Lagos
Parque da Cidade (junto ao parque infantil em frente à escola de Santa Maria)
30 de Julho
Visita guiada
às 18h30
(Concentração no anfiteatro verde em frente ao parque de estacionamento do Anel Verde)
Cozinhando na paisagem nas Muralhas de Lagos
às 19h
Uma acção performativa de Jorge Rocha
Com a participação de Rui Loureiro e Rui Parreira
Ficha técnica do PALATO:
Coordenação artística: Jorge Rocha
Coordenação científica: Elena Morán
Produção: Carmo Serpa
Uma iniciativa
![]()
Com o apoio:
Info:
Localização (ver mapa)
Com transmissão em direto no site www.palato.org/transmissao
Mais informações em www.palato.org ou pelo e-mail info@palato.org
Subscreva todas as atualizações do site PALATO por e-mail aqui
Contactos telefónicos:
Carmo Serpa – 964735536 (Produção)
Jorge Rocha – 960100020 (Coordenação artística)
Jorge Rocha’s performative action Cooking in the landscape takes place on the next July 30 at 7pm in the Lagos City Walls with the participation of historian Rui Loureiro and archaeologist Rui Parreira.
Cooking in the landscape is part of the project www.PALATO.org that since April has been taking place in several Monuments in Algarve. It is an initiative that explores the relations between art, gastronomy and heritage through the intersection of information collected from the particularities of each historical site.
Starting from a menu made from references found in between the lines of archeology and reflecting on the unique characteristics of each site, this project addresses landscap and heritage issues based on each place.
In each historical site, a makeshift infrastructure is set up where the artist together with the monument researchers, leads a performative in a Talk Show format, cooking all together and live broadcasting it on Internet, gathering the virtual and physical public.
After having performed at Alcalar Megalithic Monuments and at Milreu Roman Villa, the project will now take place in Lagos City Walls ), with the participation of historian Rui Loureiro and archaeologist Rui Parreira, being preceded by a guided tourto the city walls by the archaeologist Rui Parreira.
The Lagos City Walls is a fifteenth-century fortress, built as a coastal bulwark, which confirms the importance of maritime companies in Lagos during the Discoveries epoch, influencing untill today the image of the city and its urban organization.
Palato (www.palato.org) focuses on the intersection between art, gastronomy and heritage. Emerging essentially from a virtual space, it enhances the artistic and cientific promotion and creative process.
Lagos City Walls
Parque da Cidade (near the playground in front of Santa Maria school)
July 30
Guided Tour to the City Walls
at 6.30 pm
(Concentration in the green amphitheater in front of the Anel Verde car park)
Cooking in the landscape in Lagos City Walls
at 7 pm
A performative action by Jorge Rocha
With the participation of historian Rui Loureiro and archaeologist Rui Parreira.
Palato Team:
Artistic coordination: Jorge Rocha
Scientific coordination: Elena Morán
Production: Carmo Serpa
An initiative of
![]()
Supported by:
Info:
Location (see map)
With live streaming in the website www.palato.org/transmissao
More details (in portuguese) www.palato.org or by e-mail e-mail info@palato.org
Contacts:
Carmo Serpa – 964735536 (Produção)
Jorge Rocha – 960100020 (Coordenação artística)
Beatriz Albuquerque na Bienal de CerveiraBeatriz Albuquerque in Cerveira Biennial

Beatriz Albuquerque participa na Bienal de Cerveira com a performance + instalação “Crise na fortuna”
Instalação: 27 Julho – 30 Setembro, 2013
Performance: Sábado, 27 Julho, 2013 | 17h – 19h30m
http://www.bienaldecerveira.pt
Beatriz Albuquerque vive e trabalha entre Porto e New York e é conhecida pela suas práticas interdisciplinares entre a performance e cross media. Tem desenvolvido um trabalho autónomo em que a performance é o elemento fulcral e central de todo o desenvolvimento artistico.
Neste Projeto intitulado Crise na Fortuna, Beatriz Albuquerque assume a metamorfose na sacerdotisa e no oráculo que prediz uma resposta e responde às perguntas em relação à Crise em que vivemos.
Esta resposta surgirá como um processo de mastigação que ressoa no corpo.
Nesta premissa, Sibila cria alibis com possíveis respostas, através de uma transformação corpórea, para os problemas e desditas de quem necessita de uma Fortuna cega.
Isto sucederá na caverna de Platão, e podemos assistir ao ato da argila colocada em filas correlacionadas em paralelo com a pupila enquanto maxila.
“Sorte na Fortuna. Grande experiência em várias áreas, ligadas à fortuna e à ciência da descoberta da Sorte. Anime-se! Faça a escolha certa para a sua vida. Aceite a oferta que lhe é oferecida pelos Deuses da Sorte. Vindo dos 5 cantos do mundo para partilhar o conhecimento da Sortelogia, temos o oráculo e a performer Beatriz Albuquerque. Aproveita. Está ao seu alcance.”
Beatriz Albuquerque foi galardoada com o Prémio Myers Art Prize: mix media, Columbia University, New York (2009) e com o Premio de Performance Ambient Series, PAC/edge Performance Festival, Chicago (2005).
Em 2011 foi destacado pela revista Flash Art 281 (November – December 2011) por Helena Kontova e Giancarlo Politi como uma das 100 artistas de topo, com menos de 45 anos. Realizou várias exposições individuais e colectivas, destacando-se alguns lugares onde a artista apresentou trabalho: Museum of Contemporary Art of Chicago, Chicago Cultural Center, Chelsea Art Museum em New York, Emily Harvey Foundation, New York em NY, 10th International Istanbul Biennial, 2nd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, MUBE Museu Brasileiro da Escultura em Sao Paulo, National Museum em Ghana, Museo de Arte Contemporanea de Bogota, Museo de Arte Contemporanea de Caracas, Festival Trama no Porto, Cabinet Magazine Brooklyn, MASS MoCA em North Adams, entre outros. (www.beatrizalbuquerque.web.pt)
Beatriz Albuquerque participates in Cerveira Biennial with the installation + performance ““Crisis of Luck”
Installation: 27 July – 30 September, 2013
Performance: 27 July, 2013 | 5pm – 7pm.
http://www.bienaldecerveira.pt
Beatriz Albuquerque lives and works between New York and Porto. She is known for her interdisciplinary practices between performance and cross media. She has developed an autonomous work in which performance art is her central focal point.
In this project, Crisis of Luck, Beatriz Albuquerque becomes the oracle priestess who foretells and responds to questions asked pertaining to the crisis that we live within, and provides the solution to the problems. The answer will function as a process of rumination on the soul. From this premise, the Sibyl will create alibis for answers through a corporeal transformation as a response to the problems and misfortunes of those in need of better fortune. The performance will happen in Plato’s Cave, where she asks, as part of the process, that we always question ourselves.
Beatriz Albuquerque was awarded the Myers Art Prize: mix media, Columbia University, New York (2009) and the Ambient Series Performance Award, PAC / edge Performance Festival, Chicago (2005). In 2011 she was highlighted by the magazine Flash Art 281 (November – December 2011) by Giancarlo Politi and Helena Kontova as one of the top 100 artists under the age of 45. She has shown around the world in multiple places in solo and group exhibitions such as: Museum of Contemporary Art of Chicago, Chicago Cultural Center, Chelsea Art Museum in New York, Emily Harvey Foundation, New York NY, 10th International Istanbul Biennial , 2nd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, MUBE Brazilian Sculpture Museum in Sao Paulo, in Ghana National Museum, Museum of Contemporary Art Bogota, Museum of Contemporary Art of Caracas, Trama Festival in Porto, Cabinet Magazine Brooklyn, MASS MoCA in North Adams , among others. (www.beatrizalbuquerque.web.pt)
OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens | Workshop Internacional de Artistas Triangle NetworkOFFLINE – Between Transits and Journeys | Triangle Network International Artists Workshop

Convidamos a participar na conversa de artistas Vários caminhos, a pretexto do lançamento da 3ª edição do Workshop Internacional de Artistas | Triangle Network, organizado pela Xerem.
A conversa terá lugar no dia 15 de Junho de 2013, sábado, pelas 16 horas, no Carpe Diem Arte e Pesquisa.
Será também lançada a Open Call para participação no Workshop. O Workshop, intitulado OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens, vai reunir em Lisboa 16 artistas, entre 24 de Novembro e 8 de Dezembro. Todas as informações e regulamento para participação estarão disponíveis a partir de 15 de Junho, aqui.
Programa da conversa Vários Caminhos:
• Apresentação do Workshop OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens. As especificidades do modelo de residências artisticas da Triangle Network e a sua importância dentro do contexto actual.
• Lançamento da Open Call.
• Conversa: Offline – Entre trânsitos e viagens. Qual o papel das residências artísticas no contexto da produção artística contemporânea?
Moderação: Carlos Alcobia || Participantes: Cristina Ataíde, Carla Cabanas e Daniel Melim
Acreditamos que a melhor forma de lançarmos as candidaturas para as residências artisticas de 2013 será através da revisitação das edições anteriores pelos artistas que as vivenciaram anteriormente (Sintra 2010 e Intendente 2012). Para esse efeito a Xerem convidou Carla Cabanas (2012), Cristina Ataide (2010) e Daniel Melim (2010) para discutirem com Carlos Alcobia (2012) as oportunidades e desafios que este modelo de residência proporciona ao artista, ao produtor e ao público. O principal propósito de uma residência artistica é sobretudo o de capacitar os artistas de tempo, mas também dotá-los da capacidade para realizarem pesquisa, elaborarem nova produção e da oportunidade para encetar diálogos improváveis e fora do seu contexto normal. Como será a noção de tempo quando vivenciado pelo artista no âmbito de uma residência artistica? Que questões lhe levanta? Que investigação realiza? Que diálogos proporciona? A Associação Xerem, e enquanto representante em Portugal da rede internacional Triangle Network, irá lançar este debate, associando o mesmo à ocasião da abertura de candidaturas à edição de 2013 do programa das residências artisticas internacional. Contamos com a vossa presença e o vosso contributo.
OFFLINE – Entre Trânsitos e Viagens é organizado pela Xerem, em parceria com a Largo Residências e a Triangle Network. Conta com o apoio financeiro da DGArtes | Governo de Portugal e com o apoio do Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, Carpe Diem Arte e Pesquisa e Ponto das Artes.
Join us in an artist’s talk, entitled Different paths, organized to launch the Triangle Network International Artists Workshop’s 3rd edition, promoted by Xerem.
The talk will be held on the 15th June, saturday, 4 pm, at Carpe Diem Arte e Pesquisa.
We will also be launching the Workshop’s Open Call. Entitled OFFLINE – Between Transits and Journeys, the workshop will gather 16 artist in Lisbon, Portugal, from the 24th November until the 8th December. Detailed information and regulations will be available here on the 15th June.
Different paths – Program:
• Presentation of the Workshop OFFLINE – Between Transits and Journeys. Why the model of the Triangle Network in Portugal and its importance on the present artistic context.
• Lauching of the Open Call.
• Talk: OFFLINE – Between Transits and Journeys. The importance of Artistic residencies. A challenge for mobility.
Moderator: Carlos Alcobia || Participants: Cristina Ataíde, Carla Cabanas and Daniel Melim
We believe that the best way to launch the Open Call for the 2013 workshop is to invite the artists that participated in the previous editions and allow them to revisit and share their experience. Xerem invited Carla Cabanas (participant in the 2012 workshop), Cristina Ataíde and Daniel Melim (participants in the 2010 workshop) to discuss with Carlos Alcobia the opportunities and challenges offered to the artist, the producer and public by this model of workshop / residency. The main objectives of an artistic residency are, above all, to provide the artist with time, but also to allow them the opportunity to do research, to create new work and to engage in improbable dialogues with improbable interlocutors and in improbable contexts. How does an artist, in an artistic residency, experiences time? What questions arise? What kind of research does the artist pursue? What kind of dialogues emerge? Xerem, as the Portuguese partner of Triangle Network, launches this debate as a pretext to the official Open Call for the 2013 International Artists Workshop. We hope to see you there!
OFFLINE – Between Transits and Journeys is organized by Xerem, in partnership with Largo Residências and Triangle Network. With financial support of DGArtes | Governo de Portugal and logistic support of Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, Carpe Diem Arte and Pesquisa e Ponto das Artes.
Transitante – entre álbuns e arquivos | Workshop Triangle Network 2012Transient – In between albuns and archives | 2012 Triangle Network Workshop
Apresentamos um olhar sobre o que se passou no Transitante – entre álbuns e arquivos | Workshop Triangle Network 2012.
O 2ª Workshop Internacional de Artistas realizado pela Xerem decorreu em Lisboa, em parceria com a Largo Residências, a Triangle Network e o Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, entre 3 e 12 de Dezembro de 2012.
Os artistas participantes foram: Carla Cabanas, Jordi Burch, Susana Anágua, Anton Theileis, Ivan Grilo e René Tavares. Contou com a cordenação dos artistas Mónica de Miranda e Jorge Rocha.
O vídeo foi realizado por Caracois Voadores.
O próximo workshop internacional Triangle Network será este ano e a convocatória para participação será lançada em breve.
We present here the video Transient – In between albuns and archives, from the Triangle Network Workshop, which happened in 2012
The 2nd International Artists Workshop organized by Xerem took place in Lisbon, in partnership with Largo Residências, Triangle Network and Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, between 3 and 12 December 2012.
The participating artists were: Carla Cabanas, Jordi Burch, Susana Anágua, Anton Theileis, Ivan Grilo and René Tavares. The workshop was coordinated by the artists Mónica De Miranda and Jorge Rocha
The video was directed by Caracois Voadores.
The next Triangle Network Internacional workshop will take place late 2013. The Open call for the workshop will be announced soon.
Cozinhando na Paisagem realiza-se na Villa Romana de MilreuCooking in the landscape takes place in Milreu Roman Villa
A acção performativa Cozinhando na Paisagem de Jorge Rocha realiza-se no próximo dia 15 de Junho às 18h na Villa Romana de Milreu com a participação dos arqueólogos João Pedro Bernardes e Rui Parreira.
Cozinhando na paisagem integra-se no projeto www.PALATO.org e consiste numa série de ações performativas de Jorge Rocha realizadas em monumentos onde a envolvência do seu território se traduz na recolha de informação sobre a gastronomia de época, fazendo um cruzamento com os hábitos alimentares da sociedade contemporânea.
Partindo de um menu estipulado a partir das referências encontradas nas entrelinhas da arqueologia e tendo em conta as características únicas de cada local intui-se valorizar factores paisagísticos e patrimoniais.
Em cada sítio histórico, é montada uma infraestrutura improvisada onde o artista em conjunto com investigadores, desenvolve uma acção performativa em formato Talk Show onde se cozinha ao vivo, transmitindo em directo na Internet e colocando os públicos físicos e virtuais em sinestesia.
Depois da se ter realizado nos Monumentos Megalíticos de Alcalar, a acção performativa terá agora lugar na Villa Romana de Milreu com a participação especial dos arqueólogos João Pedro Bernardes e Rui Parreira.
“Localizada a poente da aldeia histórica de Estoi, a 8km de Faro, a Villa Romana de Milreu revela uma ocupação continuada desde o séculoI e até ao século XI. O conhecimento da sua história revela-nos que terá sido habitada por famílias de elevado estatuto social e político, às quais eram proporcionadas as necessidades não só de um quotidiano rural, como também de grande vivência lúdica.”
Cozinhando na Paisagem será antecedido por uma Visita Encenada, protagonizada pelos estagiários do curso profissional Técnico de Artes do Espectáculo – Interpretação da Escola Secundária Pinheiro e Rosa, orientada pela Prof.ª Ana Cristina Oliveira, no âmbito de um Acordo de Colaboração entre a Direção Regional de Cultura do Algarve e aquela entidade.
O PALATO (www.palato.org) foca-se no cruzamento entre arte, gastronomia e património e emergindo de um espaço essencialmente virtual, potencia a divulgação e criação artística e científica.
Villa Romana de Milreu
15 de Junho
Cozinhando na paisagem
Uma acção performativa de Jorge Rocha
Com a participação de João Pedro Bernardes, Rui Parreira
18h
Visita encenada
17h00
Ficha técnica do PALATO:
Coordenação artística: Jorge Rocha
Coordenação científica: Elena Morán
Produção: Carmo Serpa
Uma iniciativa
![]()
Com o apoio:
Info:
Localização (ver mapa)
Com transmissão em direto no site www.palato.org/transmissao
Mais informações em www.palato.org ou pelo e-mail info@palato.org
Subscreva todas as atualizações do site PALATO por e-mail aqui
Contactos telefónicos:
Carmo Serpa – 964735536 (Produção)
Jorge Rocha – 960100020 (Coordenação artística)
Jorge Rocha’s performative action Cooking in the landscape takes place on the next 15th June at 6pm in the Milreu Roman Villa with the participation of archaeologists João Pedro Bernardes and Rui Parreira.
Cooking in the landscape is part of the project www.PALATO.org and consists of a series of Jorge Rocha’s performative actions, performed in monuments where the involvement of its territory is reflected in collecting information about gastronomy of an epoch and crossing it with the contemporary food habits.
Starting from a menu made from references found in between the lines of archeology and reflecting on the unique characteristics of each site, this project addresses landscap and heritage issues based on each place.
In each historical site, a makeshift infrastructure is set up where the artist together with the monument researchers, leads a performative in a Talk Show format, cooking and live broadcasting on Internet, gathering the virtual and physical public.
After have been performed in Alcalar Megalithic Monuments, the performative action will now take place in Milreu Roman Villa with the special participation of archaeologists João Pedro Bernardes and Rui Parreira.
“Located west of the historic village of Estoi, 8km from Faro, Milreu Roman Villa reveals a continued occupation from the 1st century until 11th century. The knowledge of their history shows us that have been inhabited by families of high social and political status, to which were provided the needs not only of an rural quotidian, as well as a great entertaining experience. ”
Cooking in the landscape will be preceded by a Staged Tour, carried by the trainees of the Performing Arts – Interpretation Course of Pinheiro Chagas School, guided by Prof. Ana Cristina Oliveira, within a Collaboration Agreement between the Algarve Regional Directorate of Culture and that entity.
Palato (www.palato.org) focuses on the intersection between art, gastronomy and heritage and emerging essentially from a virtual space, it enhances the artistic and cientific promotion and creative process.
Milreu Roman Village
June 15th
Coooking in the Landscape
A performative action by Jorge Rocha
With the participation of the archeologists João Pedro Bernardes and Rui Parreira
6pm
Staged tour
5pm
Palato Team:
Artistic coordination: Jorge Rocha
Scientific coordination: Elena Morán
Production: Carmo Serpa
An initiative of
![]()
With support:
![]()
![]()
![]()
Info:
Location (see map)
With live streaming in the website www.palato.org/transmissao
More details www.palato.org (in portuguese) or by e-mail info@palato.org
Contacts
Carmo Serpa – 964735536 (Produção)
Jorge Rocha – 960100020 (Coordenação artística)


