Oficina de Introdução à Cultura DigitalIntroduction to Digital Culture Workshop

Com Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)
Uma iniciativa da Xerem em parceria com o LAC – Laboratório de Actividades Criativas
16 e 17 de Junho de 2012 | das 14 às 18h | no LAC em Lagos

 .

A oficina de Cultura Digital é um laboratório experimental que pretende introduzir a utilização das tecnologias digitais sociais, equacionando uma abordagem ao seu impacto na vida das sociedades contemporâneas.
Partindo da constatação de que existe uma revolução digital que é em suma cultural e que nem sempre nos iniciamos no uso das tecnologias de uma forma correcta, iremos abordar o universo digital na ótica do utilizador pouco familiarizado com as tecnologias digitais, com especial enfoque nas ferramentas gratuitas que permitem o trabalho em rede.

Conteúdos:
– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.
– Internet e comunicação: do uso de e-mail ao trabalho em rede através de ferramentas sociais Google
– Os Blogs e a comunicação em rede

 .

Público alvo: sector cultural e público em geral
Pré-requisitos: estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação wifi
Preço por participante: 35 € (preço de lançamento)
Carga horária: 8 h
Participantes: 12
Inscrições online aqui

___________________________________________________________________________________________________________

Jorge Rocha
Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processo criativos.

With Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)

An initiative of Xerem in partnership with LAC – Laboratório de Actividades Criativas

16 and 17 June | from 14 to 18h | in LAC – Lagos (Portugal)

The workshop of Introduction to Digital Culture is a experimental laboratory that introduces the use of social digital technologies, with an approach to their impact on the lives of contemporary societies.

Starting on the assumption that there is a digital revolution that is also cultural, and that we not always started the use of technology in a proper way, we will approach the digital world from the user’s perspective, somewhat unfamiliar with digital technologies, with special focus on free networking tools.

 .

Contents:

– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.

– Free Digital Culture: the concept and its impact on contemporary societies.

– Internet and communication: from the use of e-mail to the networking with google social tools

– Blogs and network communication

 .

Target: cultural sector and general publlic

Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.

Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection

Participants: 12

Price per participant: 35 € (launch price)

Language: in portuguese

Registration online here

___________________________________________________________________________________________________________

Jorge Rocha

Born in Lagos, Portugal, Rocha is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.

In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.

In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem. Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Oficina Experimental de Desenho decorre no próximo dia 17 de JunhoExperimental Drawing Workshop takes place in the next June 17

Oficina Experimental de Desenho

17|Junho
11h00|16h00
Antiga Escola Primária do Barranco da Vaca
(a cerca de 7km de Aljezur)

com Susana de Medeiros*

*(artista plástica e professora de Desenho na UALG)

Preço por sessão:
12,- euros para não sócios
10,- euros para sócios (da Tertúlia e da Xerem) .

 .

 .

Nesta sessão iremos abordar o acto de desenhar tomando como ponto de partida o pensamento oriental sobre o mesmo, mais precisamente o japonês e o chinês.
A cultura oriental (a indiana, japonesa e chinesa) foi desde longa data objecto de fascínio pelo mundo ocidental, exercendo uma forte influência na arte europeia.
Durante a última metade do séc. XIX e a primeiras décadas do séc. XX a pintura e gravura japonesas, nomeadamente a do Ukiyo-e, foram objecto de colecções reunidas por pintores e escritores como Degas, Monet, Manet e Baudelaire, entre outros. A arte do Ukiyo-e poderá ser definida como a arte das imagens do ‘mundo flutuante’. Os pintores japoneses procuravam proceder ao registo da impressão imediata do mundo que os rodeava, repetindo o mesmo tema, uma e outra vez, por exemplo em diferentes horas do dia ou em diferentes estações do ano.

 .

Material necessário :

-folhas A1 ou formato aproximado (mínimo 3)
-folhas A3 montadas na vertical de modo a formar uma longa tira de papel que possa funcionar como um rolo (com gramagem igual ou superior a 120g),
-aguarelas ou ecolines,
-tinta da china preta e sépia (ou semelhante),
-diversos pincéis,
-lápis de grafite|lápis de cor, carvão, 2 pastéis secos e 4 pastéis de óleo;
-marcadores pretos e de outras duas cores de várias espessuras (de preferência solúveis em água),
-cola e fita-cola;
-comida e bebida para o almoço (almoçaremos em conjunto no pátio ou no interior da escola dependendo da meteorologia).
Haverá café, chá e bolinhos.

Em parceria com:

Experimental Drawing Workshop
17|Junho
11am às 4pm

Barranco da Vaca Primary School
(few kms from Aljeur)

with Susana de Medeiros*
*Fine artist and Drawing teacher at The University of the Algarve

Price per session:
12,- euros
10,- euros for members (Tertúlia and Xerem)

 .

 .

.

This session will address the act of drawing from Oriental thought, specifically the Japonese and Chinese.
The Oriental culture (India, China and Japan) has exerted a great fascination in the Western world having influenced European art.
During the last decade of the nineteenth century and in the first two of the twenty century, the Japanese painting and printmaking, including the Ukiyo-e, collections have been assembled by writers and painters such as Degas, Monet, Manet and Baudelaire, among others. The art of Ukiyo-e can be defined as the art of the images of the ‘floating world’. The Japanese painters tried to register the immediate impression of the world around us, approching the same theme over and over again – at different times of day and different seasons, for example.

In partnership with:

Alex da Silva no Bag Art Camp na NoruegaAlex da Silva in Bag Art Camp in Norway

O artista cabo-verdiano Alex da Silva é um dos artistas presentes no Bag Art Camp, o Workshop Internacional da rede Triangle Network que se realiza na Noruega. Seguindo o modelo já organizado pela Xerem em Portugal, no qual Alex da Silva também participou, este workshop reúne um grupo de artistas na cidade de Bergen ao longo de duas semanas.

 

 

 

 

The Cape Verdean artist Alex da Silva is one of the Bag Art Camp artists, the International Workshop of the Triangle Network that is taking place in Norway. Following the model already organized by Xerem in Portugal, in which Alex da Silva also attended, this workshop brings together a group of artists in the city of Bergen over two weeks.

Entrevista a Salomé LamasInterview with Salome Lamas


Entrevista a Salomé Lamas, realizadora da curta metragem “Encounters with Landscape (3X)” . Salomé Lamas, que participou no Home and Abroad – Workshop Internacional de Artistas organizado pela Xerem, venceu o Prémio Novo Talento FNAC no IndieLisboa’12.

Interview with Salomé Lamas, director of the short film “Encounters with Landscape (3X).” Salomé Lamas, who participated in Home and Abroad – International Artists Workshop organized by Xerem,won the FNAC New Talent Award in the Festival IndieLisboa’12.

Sara & André in London Sara & André em Londres

Sara e André, two artists who participated in the International Workshop Home and Abroad organized by Xerem present themselves in Mews Project Spaces in London.

Sara e André,  artistas que participaram no Workshop Internacional Home and Abroad organizado pela Xerem, apresentam-se em Londres na Mews Project Spaces.

Drawing to improve Desenho para melhorar

It works like this: you pass in the the tunnel  of the Baixa-Chiado station.
you ask me for a drawing to someone who is recovering.
together we define which  is the best image.
I draw and you take it for free
****

subway station in Baixa Chiado -Lisnon
today (May, 23) – from 3pm  till 7 pm
*
Daniel Melim in collaboration with Rita Tojal

Funciona assim: tu passas no túnel da estação da Baixa-Chiado
e pedes-me um desenho para alguém que esteja a recuperar.
em conjunto definimos qual a melhor imagem,
eu desenho e tu levas gratuitamente.
****
estação de metro da Baixa-chiado
Hoje (23 Maio) das 15h às 19h

*

Daniel Melim com a colaboração de Rita Tojal