A Xerem no Forum Anna Lindh Mediterrâneo 2013 em MarselhaXerem in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 in Marseille

A Xerem estará em Marselha, representada por Jorge Rocha, que irá participar no Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 que acontece entre o dia 4 e 7 de Abril.
O Forum Mediterrâneo Anna Lindh 2013 é um encontro único que reúne jovens líderes e organizações da sociedade civil, além de influentes políticos e especialistas interculturais de toda a região euro-mediterrânica. Convocada a cada três anos pela Fundação Anna Lindh, o objetivo é proporcionar um espaço inovador e participativo para o debate, trabalho em rede e intercâmbio de boas práticas em iniciativas de diálogo intercultural. O fórum acolherá perspectivas únicas, e a participação de pessoas de diversas origens, culturas e crenças que podem transformar novas idéias em ação na sequência do fórum.
Como uma organização de artistas independente, acreditamos no trabalho em rede e estamos interessados em desenvolver conexões com os países do Mediterrâneo, incluindo o norte de África, para nos conectarmos com parceiros locais, desenvolver projetos e pensar / trabalhar juntos.
Sentimos que em rede com a ALF, seremos capazes de construir novas oportunidades para os artistas portugueses entre os países vizinhos e culturas em que nossa atividade poderá propor o diálogo e intercâmbio de novas idéias e parcerias.
A Xerem integra a rede portuguesa da Fundação Anna Lindh 
Xerem will be in Marseille, represented by Jorge Rocha that will be participating in the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013 that takes place from 4 to 7 April.
The Anna Lindh Mediterranean Forum is a unique gathering that brings together youth leaders and civil society organisations, in addition to influential policy-makers and intercultural experts from across the Euro-Mediterranean region. Convoked every three years by the Anna Lindh Foundation, the goal is to provide an innovative and participative space for debate, networking and good practice exchange on intercultural dialogue initiatives. The Forum welcome unique perspectives, and the participation of people from diverse origins, cultures and beliefs who can turn new ideas into action following the Forum.
As an independent artists organization we believe in Networking and we are interested in connections with countries of the Mediterranean, including North Africa to connect with local partners, develop projects and think/work together.
We feel that by networking with ALF we will be able to build new opportunities for Portuguese artists among neighbouring countries and cultures in which our activity can propose dialogue and interchange of fresh ideas and partnerships.
Xerem is part of the portuguese network of Anna Lindh Foundation
Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lisboa“WordPress and the free platforms on culture” Workshop in Lisbon

Orientado por Jorge Rocha
Uma iniciativa da XEREM em parceria com o Atelier RE.AL
13 e 14 de Abril de 2013
das 14h00 às 20h00
O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na óptica do utilizador, centrando a sua ação no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.
O WordPress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designs e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.
O workshop divide-se nos seguintes módulos:
– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)
Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação wifi
Carga horária: 12h
Preço por participante: 50€
Localização::
ATELIER REAL – (Carregue aqui)
Inscrições online aqui (formulário)
Para esclarecimentos adicionais utilize o e-mail geral@xerem.org
By Jorge Rocha
An initiative of XEREM in partnership with RE.AL
April 13 and 14, 2013
From 2pm to 8 pm at Atelier Real in Lisbon
The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way. Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind, it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.
The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)
Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the logic of the user.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €
Venue:
ATELIER REAL – (Carregue aqui)
Online Registration here (form)
Language: Portuguese
For more details contact geral@xerem.org
Candidaturas abertas para o ARTErra em TondelaOpen Call for ARTErra in Tondela
O ARTEr
ra em Tondela aceita candidaturas para artistas e projectos artísticos para o seu 2ºSemestre de 2013. O prazo para apresentação de propostas termina no dia 15 de Abril. mais informações aqui
ARTErra in Tondela accepts applications for artists and art projects for the 2nd Semester of 2013. The deadline for applications is April 15. more details here
Prémio EDP Novos Artistas abriu candidaturasOpen call for the EDP New Artists Award
Estão abertas as candidaturas à 10ª edição do Prémio EDP Novos Artistas. O prazo de entrega dos portefolios para este prémio, que se destina a revelar novos valores no panorama artístico nacional, termina a 1 de abril. Os resultados serão anunciados no príncipío de junho. mais informações aqui
Open Call for the 10th edition of the EDP New Artists Award. The delivery of portfolios for this award, which is intended to reveal new values in the national art scene, ends on April 1. Results will be announced in early June. more details here
Workshop de “Iniciação ao Sketchup” em Lagos“Introduction to Sketchup” Workshop in Lagos (Portugal)

orientado por António Miguel Ferreira
Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC
Datas Dia 23 e 24 de Março
Local_ LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt
Objectivos
Este workshop pretende dotar os participantes com as competências necessárias para conceber espaços e objectos em 3D e visualizá-los de forma rápida e intutiva.
Partindo dos conceitos básicos sobre cultura digital, software livre e trabalho em rede, iremos explorar as principais ferramentas do programa Sketchup, (programa com versão gratuita conhecido anteriormente como Google Sketchup) e ser capaz de integrar os conhecimentos e métodos adquiridos na sua prática escolar ou profissional.
Esta formação destina-se a quem possua pouca ou nenhuma experiência com desenho tri-dimensional, mas que queira começar a criar modelos tri-dimensionais através do Sketchup.
No final da acção os formandos deverão:
– Dominar a criação de geometria 2D (num ambiente 3D)
– Criar superfícies a partir de linhas
– Superficies a partir de circulos, polígonos, arcos e curvas à mão
– Criar geometrias 3D com o push-tool
– Dominar as ferramentas de sombras
– Criar entidades e blocos para construir geometrias
– Ser capaz de utilizar o 3D warehouse e integrar objectos no seu próprio modelo
Conteúdos
Serão abordados os seguintes temas:
– Superfícies, linhas e sólidos.
– Superfícies a partir de polígonos
– Superfícies a partir de arcos
– Superfícies a partir curvas à mão
– Gerar formas e interligá-las
– Usar o inference
– Duplicar objectos com Mirror e Array
– Aplicar materiais
– Importar modelos do Google 3D Warehouse
– Alterar graficamente o modelo usando os built-in Styles e editá-los
– Exportar imagens 2D
– Partilhar os modelos criados colocando-os online
Público alvo: Aberto a qualquer pessoa familiarizada com computadores
Pré-requisitos:
– Noções básicas de desenho à mão.
– Computador portátil com ligação wifi.
– Programa já instalado no computador.
Download disponivel em http://www.sketchup.com/
Carga horária: 12h , 2 dias
Participantes: mínimo6, max 12
Custo de participação: 50 €
Biografia
António Miguel Ferreira, arquitecto, frequentou a escola de artes visuais António Arroio, é arquitecto licenciado pela FAUTL, membro da OA e da RIBA. Desenvolve actividade em Portugal, estando actualmente baseado em Lagos. Fez parte da direcção da Delegação da Ordem dos Arquitectos do Algarve onde foi responsável pela organização de diversas formações, visitas guiadas, como comissário do ciclo de conferências “Arquitectura em discurso” e pela produção e design gráfico de diversas iniciativas da Delegação.
Workshop – Introduction to Sketchup
Tutored by António Miguel Ferreira
A XEREM initiative in association with LAC
Dates 23 & 24 March
Place LAC –Largo Convento Sra. da Glória (antiga Cadeia de Lagos)
8600-660 Lagos
Tel.: 282 084 959
geral@lac.org.pt
Objectivos
This workshop provides participants with the necessary skills to be able to conceive spaces and objects in 3D and visualizing them in an intuitive and quick way.
Starting from the basic concepts on digital culture of free software and network collaboration we will explore the main tools offered by Sketchup, (program with free version formerly known as Google Sketchup) free version and integrating the knowledge and methods acquired into your own student or professional practice.
This workshop is destined to everyone who has little or no experience with tri-dimensional drawing, but who wishes to start creating 3D environments and their own models through Google Sketchup. Introduction to digital culture, free software and networking.
At the end of this training you should be able to:
– Dominate the creation of 2D geometry (in a 3D environment)
– Create surfaces from lines
– Surfaces from circles, polygons, arches e free-hand curves
– Create 3D geometries with the push-pull tool
– Be able to use the shadow tools
– Create entities and blocks when creating geometries
– Learn to use 3D warehouse and how to integrate objects in your own model.
Contents
The following topics will be tutored:
– Surfaces, lines and solids
– Surfaces from polygons
– Surfaces from arches
– Surfaces from free hand drawings
– Create shapes and connect them
– Using inference
– Duplicating objects using Mirror e Array
– Applying materials
– Importing models from Google 3D Warehouse
– Graphically alter the model using built-in Styles and editing them
– Exporting images in 2D
– Share the models and place them online
Target audience: Open to everyone familiar with computers
Requirements:
– Basic skills in hand drawing
– Laptop enabled with wifi with the program already installed
Download at http://www.sketchup.com/
Time load: 12h , 2 days
Participants: minimum 6, max 12
Cost of participation: 50 €
Biography
António Miguel Ferreira, attended the Lisbon visual arts school António Arroio and is an architect graduated from FAUTL, a member of OA and an RIBA Chartered Architect. He develops his activity in Portugal, working currently from the city of Lagos. He was an elected member for the direction of the Architects Association – Algarve branch, where he was responsible for several continuous practice development trainings, guided tours, as well as curator for the conference cycle “Architecture in speech” and as a producer and designer of several initiatives of the Association.
