O projecto “Aimez-vous les abeilles” apresenta um concurso inovador dedicado ao design e planeamento de colmeias funcionais que possam ser facilmente reproduzidas por apicultores amadores residentes em cidades, por todo o tipo de simpatizantes de abelhas, por pessoas que queiram contribuir para ideia de oferecer um refúgio para as abelhas em espaços urbanos como telhados, terraços, etc. A competição tem duas categorias, uma dirigida a estudantes de belas artes, arquitectura e design e a jovens arquitectos e designers com idades até 30 anos, sem qualquer restrição de nacionalidade, a outra categoria é dirigida a todos os amantes de abelhas no mundo, sem qualquer restrição de idade, nacionalidade ou profissão. Mas mais informação contactar abeilles.competition@gmail.com.
The project “Aimez-vous les abeilles” is launching an innovative competition dedicated to the design and the planning of functional beehives which can be easily reproduced by hobby bee keepers living in the cities, by any kind of bee sympathizers, by people who would like to contribute to the idea of offering a refuge to the bees in urban spaces like on the roofs, on terraces or near the windows on any kind of wall. The competition has two categories, one addressed to students of fine arts, architecture and design, and to young architects and designers under 30, without restriction regarding their nationality, the other is addressed to all the bee lovers in the world without restriction of age, nationality and profession. For more information contact abeilles.competition@gmail.com.
