Oficina de formação em Cabo Verde promoveu reflexão em torno da Cultura DigitalTraining workshop in Cape Verde promoted reflection on Digital Culture

Oficina de wordpress 009

Foi no final do passado mês de Fevereiro que se realizou a “Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” em Cabo Verde.

Este laboratório formativo, desenvolvido por Jorge Rocha, foi uma iniciativa promovida pela Xerem e pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua nos Centro Culturais Portugueses do Mindelo e da Praia.

No decorrer de duas sessões intensivas esta iniciativa reuniu diversos agentes culturais deste país, proporcionando aos formandos um contacto mais aprofundado com a plataforma wordpress.com, numa perspectiva de aprendizagem e análise da Cultura Digital no quadro das diversas relações que desenvolvemos.

Na cidade da Praia, a oficina permitiu também contribuir através do seu programa formativo, para um projecto Sinapse da DNARTES – Cinemídea que promove a criação audiovisual usando tecnologias digitais disponíveis e plataformas digitais em rede.Oficina de wordpress 009
It was at the end of last February that the Workshop “Introduction to Digital Culture: build your site on wordpress.com” was held in Cape Verde.

This training lab, developed by Jorge Rocha, was an initiative promoted by Xerem and Camões – Institute for Cooperation & Language and was held in the portuguese Cultural Center of Mindelo and Praia.

During two intensive sessions this initiative brought together various Cape Verdean cultural agents, giving students a deeper contact with the platform wordpress.com, attempting to learn and analyze the Digital Culture in a social scope.

In Praia, the workshop also contribute through its training program for the Synapse project of DNARTES – Cinemídea that promotes criative work using audiovisual digital technologies and digital platforms available on the network.

“Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” realiza-se em Cabo Verde“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop in takes place in Cape Verde

wordpress

    

Oficina de Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com em Cabo Verde
Por Jorge Rocha

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo
21 e 22 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.
Inscrições abertas até 15 de Fevereiro

Praia:
Centro Cultural Português na Praia
26 e 27 de Fevereiro
Horário: 9 às 12 e das 15 às 18.

A oficina de “Introdução à Cultura Digital: construa o seu site em wordpress.com” é um laboratório formativo que pretende introduzir a utilização das tecnologias digitais sociais, equacionando uma abordagem ao seu impacto na vida das sociedades contemporâneas.

Partindo da constatação de que existe uma revolução digital que é em suma cultural e que nem sempre nos iniciamos no uso das tecnologias de uma forma correcta, iremos abordar o universo digital na ótica do utilizador pouco familiarizado com as tecnologias digitais, com especial enfoque nas ferramentas gratuitas que permitem o trabalho em rede.

O ponto de partida no trabalho de cada participante, será a criação de um site/blog na plataforma de utilização livre WordPress.com, potenciando a ligação com outras plataformas sociais de gestão de conteúdos como as disponibilizadas pela Google.

Programa:

– Cultura Digital livre: o conceito e seu impacto nas sociedades contemporâneas.

– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e ferramentas disponíveis.

– Os Blogs e a comunicação em rede

– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.

Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.

Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador com ligação de Internet

Participantes: max 12

Contactos:
Centro Cultural Português no Mindelo
Caixa Postal 76
S. Vicente Cabo Verde
Telefone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Endereço: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Telefone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha

Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processos criativos.wordpress

     

 

“Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” workshop takes place in Cape Verde

 

Mindelo:
Centro Cultural Português no Mindelo (Portuguese Cultural Centre in Mindelo)
February 21st and 22nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm
Open registration until 15 February

Praia:
Centro Cultural Português na Praia (Portuguese Cultural Centre in Praia)
February 26st and 27nd
Schedule: 9 – 12 am and from  3-6 pm

The workshop “Introduction to Digital Culture: build your website on wordpress.com” is a training lab that introduces the use of social digital technologies, equating an approach to its impact on contemporary societies.

Starting from the idea that the digital revolution is also cultural and that we do not not always begin with the use of technology in a correct way, we will address the digital universe from the perspective of the user unfamiliar with digital technologies, with special focus on networking free tools.

The starting point for the work of each participant will be creating a website / blog using the free WordPress.com platform, enhancing the connection with other social platforms for content management as the ones provided by Google.

Program

– Free Digital Culture: the concept and its impact on contemporary societies.

– WordPress: build a website in wordpress. Basic operation of the software and available tools .

–  Blogs and network communication

– Interaction with web applications (Social Networks, storing and sharing images pllatforms, among other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.

Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.

Additional Requirements: Each participant should bring a computer with Internet connection

Participants: 12

Contacts:
Centro Cultural Português no Mindelo

Adress: Caixa Postal 76, S. Vicente Cabo Verde
Phone: 231 30 40
Email: ic-ccpmindelo@cvtelecom.cv

Centro Cultural Português na Praia
Adress: Embaixada de Portugal – C.P. 160 Praia – Cabo Verde
Phone: + 238 2623030
cult.portugues@cvtelecom.cv

Jorge Rocha: born in Lagos, Portugal, he is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.

In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.

In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem. Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lagos e TaviraWorkshop “WordPress and the free platforms on culture” in Lagos and Tavira (Portugal)


Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC-Laboratório de Actividades Criativas em Lagos e a Biblioteca Municipal Álvaro de Campos em Tavira

com Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)
Tavira- 25 e 26 de Fevereiro
Lagos- 3 e 4 de Março
das 1oh30 às 13h – 14h30 às 18h

O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na ótica do utilizador, centrando a sua acção no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.
O wordpress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designes e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.

O workshop divide-se nos seguintes módulos:
– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação wifi

Participantes: 12
Preço por participante: 50 €
Desconto: 5 € para sócios e amigos do LAC e da Biblioteca Municipal
Localização::
LAC – (carregue para ver mapa)
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos – (carregue para ver mapa)

Inscrições online em www.xerem.org ou aqui (formulário)
Para esclarecimentos adicionais utilize o e-mail geral@xerem.org

Jorge Rocha
Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processo criativos.

An initiative of  XEREM in partnership with LAC-Laboratório de Actividades Criativas in Lagos and Biblioteca Municipal Álvaro de Campos in Tavira

by Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)
Tavira- February 25th and 26th  
Lagos- March 3rd e 4h
from 1oh30am till 1pm and 2h30pm till 6pm

The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way.  Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind,     it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.

The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €
Language: in portuguese
Descount: € 5 for members and friends of the LAC and the Municipal Library
MAP:
LAC – (press do view)
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos – (press to view)

Online Registration on www.xerem.org or here (formulário)
For further information use the e-mail geral@xerem.org

Jorge Rocha
Born in Lagos, Portugal, Rocha is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.
In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.
In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem.  Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lisboa“WordPress and the free platforms on culture” workshop in Lisbon

Com Jorge Rocha
Uma iniciativa da XEREM em parceria com a RE.AL
26 e 27 de Novembro 2011
das 14h00 às 20h00 no Atelier Real em Lisboa

O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na ótica do utilizador, centrando a sua acção no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.
O WordPress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designes e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.

 

O workshop divide-se nos seguintes módulos:
– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

 

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de Internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação Wifi

 

Participantes: 12
Preço por participante: 50 €

Horário: 26 e 27 de Novembro, das 14h00 às 20h00

Inscrições online aqui (formulário)

 

Local: Atelier Real, Rua Poço dos Negros 55, 1200-336 Lisboa


Ver mapa maior

 

Jorge Rocha
Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processo criativos.

 

Uma produção                                                                     Em parceria com

                          

RE.AL é uma estrutura financiada pelo MC (Ministério
da Cultura) / DGArtes (Direcção-Geral das Artes)                                                                                  

     

Apoio:

        By  Jorge Rocha
An initiative of  XEREM in partnership with RE.AL
November 26 and 27, 2011
From 2pm to 8 pm at Atelier Real in Lisbon

The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way.  Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind,     it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.

 

The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)

 

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the logic of the user.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €

Dates and time: November 26 e 27 de Novembro, from 2 pm to 8pm

Online Registration  here (form)
Language: Portuguese

 

Adress: Atelier Real, Rua Poço dos Negros 55, 1200-336 Lisboa


Ver mapa maior

 

Jorge Rocha
Born in Lagos, Portugal, Rocha is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.
In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.
In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem.  Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

 

Production of                                                          In partnership with

          

RE.AL is funded by MC (Ministério da Cultura)
/ DGArtes (Direcção-Geral das Artes)                                                         

 

Support: