Categoria: Destaques

Publicado em

A Xerem esteve em Londres a participar na Triangle Conference Xerem was in London to participate in the Triangle Conference

A Xerem esteve em Londres a participar na Triangle Conference que decorreu nos passados dias 26 e 27 de Novembro de 2011 nas instalações da Bloomberg em pleno centro administrativo da cidade. O encontro reuniu na cidade os diversos parceiros da rede Triangle Network, bem como representantes de outros sectores e público interessado, tendo como tema “Networked: Dialogue and Exchange in the Global Art Ecology”.
No âmbito da conferência foi criado um Blog no qual são disponibilizados os vídeos que registam as intervenções dos conferencistas e onde se pode ter uma ideia das questões mais pertinentes levantadas durante os dois dias em decorreu a iniciativa.

www.thetriangleconference.org

Xerem  was in London to participate in the Triangle Conference held in the  26th and 27th of November 2011, on the premises of the Bloomberg center  in the heart of the city. The meeting brought together the various international  partners of the  Triangle Network to London, as well as representatives from other sectors and the general public. The conference was entitled “Networked: Dialogue and Exchange in the Art Global Ecology.”
After the conference  a blog with videos was created, which  recorded the conference. To get an idea of the most pertinent issues raised
during the two days held by this  initiative and to watch the videos, you can access the blog at:
www.thetriangleconference.org

Publicado em

Binu Bhaskar e Alex da Silva na galeria Mojo no DubaiBinu Bhaskar e Alex da Silva in the Mojo gallery in Dubai

TERRA INCOGNITA é uma exposição de Binu Bhaskar (India/ Australia/ Emirados Árabes Unidos) e Alex da Silva (Cabo Verde) na galeria Mojo no Dubai. Estes dois artistas conheceram-se no Home and Abroad, workshop internacional organizado pela Xerem e desde então vêm colaborando.

Mais informações (aqui)

Unmapped Identities is an exhibition of Binu Bhaskar (India/ Australia/ United Arab Emirates) and Alex da Silva (Cap Verd) that will take place at Mojo Gallery in Dubai. These two artists met each other at Home and Abroad, an international workshop organized by Xerem and have been collaborating ever since.

More details (here)

Publicado em

Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lagos e TaviraWorkshop “WordPress and the free platforms on culture” in Lagos and Tavira (Portugal)


Uma iniciativa da XEREM em parceria com o LAC-Laboratório de Actividades Criativas em Lagos e a Biblioteca Municipal Álvaro de Campos em Tavira

com Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)
Tavira- 25 e 26 de Fevereiro
Lagos- 3 e 4 de Março
das 1oh30 às 13h – 14h30 às 18h

O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na ótica do utilizador, centrando a sua acção no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.
O wordpress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designes e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.

O workshop divide-se nos seguintes módulos:
– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação wifi

Participantes: 12
Preço por participante: 50 €
Desconto: 5 € para sócios e amigos do LAC e da Biblioteca Municipal
Localização::
LAC – (carregue para ver mapa)
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos – (carregue para ver mapa)

Inscrições online em www.xerem.org ou aqui (formulário)
Para esclarecimentos adicionais utilize o e-mail geral@xerem.org

Jorge Rocha
Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processo criativos.

An initiative of  XEREM in partnership with LAC-Laboratório de Actividades Criativas in Lagos and Biblioteca Municipal Álvaro de Campos in Tavira

by Jorge Rocha (www.jorgerocha.org)
Tavira- February 25th and 26th  
Lagos- March 3rd e 4h
from 1oh30am till 1pm and 2h30pm till 6pm

The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way.  Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind,     it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.

The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the user logic.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €
Language: in portuguese
Descount: € 5 for members and friends of the LAC and the Municipal Library
MAP:
LAC – (press do view)
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos – (press to view)

Online Registration on www.xerem.org or here (formulário)
For further information use the e-mail geral@xerem.org

Jorge Rocha
Born in Lagos, Portugal, Rocha is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.
In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.
In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem.  Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

Publicado em

Oficina ‘Cirandar | desenhar a experiência do lugar’ ‘Wandering| drawing the experience of the place’ workshop

A oficina ‘Cirandar | desenhar a experiência do lugar’ envolve os participantes em duas experiências distintas: a relacionada com a percepção física e sensoral e a ligada à reflexão sobre as percepções, as sensações e á sua memória. Durante os dois dias de duração da oficina iremos ‘cirandar de manhã – caminhar, desenhar e fotografar. À tarde desenvolveremos um trabalho de estúdio partindo dos registos da manhã, das percepções e sensações experienciadas e da memória do espaço percorrido para efectuar vários trabalhos em suporte de papel onde se questiona, entre outras coisas, a relação da visão com os outros sentidos, de que forma a nossa atenção é direcionada, o facto da nossa percepção e a memória construirem ‘mapas’ de orientação (e de classificação) no espaço e no tempo, cartografias de sentidos e sensibilidades do real. Partindo das impressões e dos registos da manhã, exploramos e imaginarmos território(s) conhecido(s) ou desconhecido(s).Wandering| drawing the experience of the place Through drawing exercises it aims to expose participants to the experiences of a place, allowing them to express in visual forms an emotional cartography and/or a personal geography.
Walks will be taken in the morning with occasional breaks to observe and record the impacts of the sensory stimuli in ‘travel notebooks’ and using photography. The afternoon’s exercises (studio work) will begin by raising questions regarding vision’s predominance in relation with other senses. The participants will be encouraged to develop a personal mapping of the space based on previous memories that would interlace with the morning’s experiences. Maps give orientations but also can create the urge to get loss in space. We will be trying to build different reinterpretation of the real in order to find ‘coordinates’ to trace ways, paths, trails imaginary or real. Notion of space, place, and territory among other would be object of discussion.
The participants should bring all materials necessary for the workshop, as well as food for the picnic.

Publicado em

O Workshop “Capturando a essência” juntou 35 participantes em Cabo VerdeThe Workshop “Capturing the essence” gathered 35 participants in Cape Verde

A Xerem em parceria com a Zero Point Art Gallery de Mindelo/Cabo Verde apoiou o workshop  de fotografia “Capturando a essência” de Binu Bhaskar sendo organizado pela Zero Point Art com o curador/artista Alex da Silva. Binu Bhaskar um artista residente no “Home and Abroad” workshop Triangle Network em Portugal organizado pela Xerem em 2010, trabalhou com Alex da Silva (também um artista residente da workshop Triangle em Portugal 2010) na organização deste workshop de fotografia que teve 35 participantes Cabo verde, de diversas origens e experiências de trabalho. O workshop incluiu uma ampla gama de técnicas e aproximações à arte do retrato e fotografia de paisagem. Os resultado final culminou numa exposição na galeria em Cabo Verde. Brevemente a Xerem irá lançar um exposição online com as obras desenvolvidas durante a exposição.

 .

 

Galeria de imagens do Processo do Workshop

 

Galeria de imagens da Exposição em Cabo Verde

 .

 

 

Xerem in partnership with Zero Point Art Gallery from Mindelo/Cape Verde  supported  the workshop of photography “Capturing the essence “ of Binu Bhaskar being organized by Zero Point Art gallery  with the curator/artist  Alex da Silva . Binu Bhaskar a resident artist in the “Home and Abroad” Triangle Network workshop in Portugal organized by Xerem in 2010, worked  with   Alex da Silva  (also a resident artist in the Triangle Workshop in  Portugal 2010) to organize this photography workshop. The workshop had 35 participants  from diverse backgrounds and work experiences from Cape Verde. The workshop  included  a wide range of techniques and aproaches to the art of portrait and landscape photography. The end results culminated in an exhibition at the gallery in Cape Verde.

Xerem will soon launch an online exhibition with the works carried out during the exhibition.

 .

 

Gallery of the workshop process

 

Gallery of the exhibition in Cape Verde

 .

 

Publicado em

Workshop “WordPress e as plataformas livres na cultura” em Lisboa“WordPress and the free platforms on culture” workshop in Lisbon

Com Jorge Rocha
Uma iniciativa da XEREM em parceria com a RE.AL
26 e 27 de Novembro 2011
das 14h00 às 20h00 no Atelier Real em Lisboa

O workshop de “Wordpress e as plataformas livres na cultura” pretende dotar os participantes com conhecimentos básicos de cultura digital na ótica do utilizador, centrando a sua acção no WordPress e abordando também algumas conhecidas plataformas sociais de utilização livre.
O WordPress é um software livre para a gestão de conteúdos web que permite ao utilizador montar e actualizar o seu site/blog de uma forma fácil e intuitiva. Considerada uma das maiores e mais dinâmicas ferramentas do género, desenvolve-se de uma forma colaborativa e permite a utilização de conhecimento partilhado no uso de diferentes designes e de plugins que ampliam as suas ferramentas base.

 

O workshop divide-se nos seguintes módulos:
– Cultura Digital: introdução à cultura digital, software livre e trabalho em rede.
– WordPress: montar um site em wordpress. Funcionamento básico do software e utilização de ferramentas adicionais.
– Interacção com aplicativos web (Redes Sociais, Plataformas de armazenamento e partilha de imagens, entre outros aplicativos)

 

Público alvo: Agentes culturais, artistas e outros criativos, público em geral com interesse na matéria.
Pré-requisitos: Estar familiarizado com o uso de Internet na lógica do utilizador.
Requisitos adicionais: cada participante deverá trazer consigo um computador que permita ligação Wifi

 

Participantes: 12
Preço por participante: 50 €

Horário: 26 e 27 de Novembro, das 14h00 às 20h00

Inscrições online aqui (formulário)

 

Local: Atelier Real, Rua Poço dos Negros 55, 1200-336 Lisboa


Ver mapa maior

 

Jorge Rocha
Nascido em Lagos, Portugal, artista e produtor independente, procura conectar diferentes campos artísticos, propondo a transversalidade na arte contemporânea. Licenciou-se em Artes Plásticas pela Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha e, entre 2005 e 2008, foi produtor de exposições no Centro Cultural de Lagos. Entre vários projectos produziu: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos e Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais, no âmbito do Allgarve08.
Em 2005, fez uma residência artística no LAC – Associação Cultural em Lagos, onde criou a performance Procedimento Administrativo, apresentada no âmbito da Expoarte Contemporânea que decorreu no Museu Nacional de Arte de Maputo, Moçambique, e no Festival CINEPORT que decorreu em João Pessoa, Brasil. Em 2009, produziu o projecto Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, as experiências em Portugal do projecto NBP-Novas Bases para a Personalidade, de Ricardo Basbaum, e participou no Sansa International Artists Workshop que decorreu em Kumasi, Gana, no âmbito da rede TriangleNetwork. Em 2010 realizou o filme “Escrito nas Telhas” integrado no Festival Ver e Fazer Filmes- Edição Cineport que decorreu em Cataguases/Brasil e coordenou o Workshop Internacional de artistas “Home and Abroad”. É sócio do LAC – Laboratório de Actividades Criativas e co-fundador da Xerem – Associação Cultural . Actualmente dedica-se também à promoção da cultura digital nos processo criativos.

 

Uma produção                                                                     Em parceria com

                          

RE.AL é uma estrutura financiada pelo MC (Ministério
da Cultura) / DGArtes (Direcção-Geral das Artes)                                                                                  

     

Apoio:

        By  Jorge Rocha
An initiative of  XEREM in partnership with RE.AL
November 26 and 27, 2011
From 2pm to 8 pm at Atelier Real in Lisbon

The workshop “WordPress and the free platforms on culture” aims to provide basic knowledge of digital culture from the perspective of the user, focusing its action on WordPress and also addressing some known free social media.
WordPress is a free software for web content management that allows the user to build and update a website/blog in an easy and intuitive way.  Considered one of the largest and most dynamic tools of this kind,     it grows in a collaborative way and allows us to share knowledge in the use of designs and different plug-ins that extend its basic tools.

 

The workshop is divided into the following modules:
– Digital Culture: introduction to digital cultures, free software and networking .
– WordPress: to build a website in wordpress. Basic and additional tools of the wordpress software
– Interaction with web applications: (social networks, platforms for storage and sharing images, and other applications)

 

Target: cultural agents, artists and other creative people and general public with interest in the matter.
Prerequisites: Familiarity with the use of Internet in the logic of the user.
Additional Requirements: Each participant should bring a computer with wifi connection
Participants: 12
Price per participant: 50 €

Dates and time: November 26 e 27 de Novembro, from 2 pm to 8pm

Online Registration  here (form)
Language: Portuguese

 

Adress: Atelier Real, Rua Poço dos Negros 55, 1200-336 Lisboa


Ver mapa maior

 

Jorge Rocha
Born in Lagos, Portugal, Rocha is an independent artist and producer who seeks to establish connections between different artistic fields, proposing a cross-disciplinary approach to contemporary art. He graduated from the Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha with a degree in Visual Arts, and worked as an exhibition producer at the Centro Cultural de Lagos, between 2005 and 2008. The projects which he has produced include: Zoologia dos Trópicos: obras de Nelson Leirner e Jorge Dias; Laccobriga: a ocupação romana na baía de Lagos and Mundos Locais: espaços, visibilidades e fluxos transculturais within the scope of Allgarve08.
In 2005, he became an artist in residency at the LAC (a cultural association in Lagos), where he created the performance Procedimento Administrativo. This work was presented within the scope of Expoarte Contemporânea, which took place in Mozambique at the National Art Museum in Maputo, and at the CINEPORT festival in João Pessoa, Brazil. In 2009, he produced the project Underconstruction de Mónica de Miranda e Paul Goodwin, undertook experiments in Portugal for Ricardo Basbaum’s project NBP-Novas Bases para a Personalidade, and took part in the “Sansa International artist’s workshop” in Kumasi, Ghana, within the scope of the Triangle Arts Trust.
In 2010 he directed the film “Escrito nas Telhas” during the Festival Ver e Fazer Filmes – Cineport held in Cataguases in Brazil, and led the International Artists Workshop “Home and Abroad”. He is a member of the LAC – Laboratório de Actividades Criativas and co-founder of the Xerem.  Today is also dedicated to the promotion of digital culture in the creative process.

 

Production of                                                          In partnership with

          

RE.AL is funded by MC (Ministério da Cultura)
/ DGArtes (Direcção-Geral das Artes)                                                         

 

Support: