Mónica de Miranda
Erosion
(do projecto Once Upon a Time)
Appleton Square
Exposição
Inauguração: 10 de Janeiro, 22h00
até 9 de Fevereiro
Curadoria: Gabriela Salgado
Mónica de Miranda apresenta na Appleton Square a exposição Erosion, parte integrante do projecto Once Upon a Time, cuja apresentação teve início em Outubro de 2012, em Lisboa, com uma exposição no Carpe Diem Arte e Pesquisa, seguida de uma segunda no Transboavista Art Edifício. A curadoria é de Gabriela Salgado.
O projecto é o resultado de um processo de investigação e residências artísticas, desenvolvidas nos últimos dois anos em vários lugares geográficos ligados à biografia de Mónica de Miranda, e é uma viagem apresentada em vários capítulos pelos territórios da memória, da representação e da pertença. A artista tenta aqui criar o sentido de ‘lugar’, reunindo fragmentos de uma infinidade de lugares. Mónica de Miranda trabalha com as suas arqueologias pessoais e afetivas, representadas através de expressões ficcionais recriadas a partir do documental e do subjetivo. A experiência da diáspora surge no projeto como sendo a experiência da simultaneidade do tempo e de lugares distantes, próximos e cruzados.
Como exemplo mais convincente da tentativa de recriar e reinventar a sua geografia, a artista apresenta na Appleton Square a terceira parte do projecto com a exposição Erosion. A exposição propõe uma viagem visual para um lugar de ficção tecida através de fragmentos biográficos. O seu imaginário liga três continentes – África, Europa e América – formando um puzzle que aspira a compor uma totalidade imaginada e desejada. A paisagem erodida da ilha de São Vicente, Mindelo em Cabo Verde é a peça central no puzzle.
A paisagem rochosa, quase lunar, evoca uma promessa de fertilidade que atraiu um ambicioso projecto colonial para planear o grande salto da Europa para a Novo Mundo e testar o que se tornaria a maior expansão imperial na história de Portugal. Um verdadeiro laboratório da colonização, um local onde o comércio – de bens e seres humanos – floresceu no mais próximo dos confins do Império, Cabo Verde tronar-se-ia uma plataforma de lançamento de migrações permanentes, constituindo uma comunidade fragmentada, com a maioria de sua população agora em exílio.
Erosão é aqui uma metonímia para o som da terra que viaja, um som que carrega consigo as múltiplas faces do êxodo. Apartir deste atlas emocional, somos convidados a fazer associações metafóricas e a sintonizar os nossos ouvidos para captar o segredo das diásporas sussurrantes, seus vestígios e os restos secos de uma terra prometida de lugares que viajam para outros lugares.
Neste território da subjetividade, a casa é usada como uma metafóra da identidade que se torna uma mudança de paradigma, onde a viagem do pessoal é essencialmente uma tentativa constante de pertencer, um exercício de mapeamento de geografia emocional.
A Xerem apoia a divulgação e a produção deste evento.
Appleton Square
Morada
Rua Acácio Paiva, nº27 r/c
1700-004 Lisboa – Portugal
T: +351 210 993 660
www.appletonsquare.pt
Horário
Terça – Sábado, das 15h00 às 20h00
Actividades paralelas e próximas inaugurações:
Exposição / Once upon a time
até 26/01/2013
Carpe Diem Arte e Pesquisa
Rua de O Século, 79, 1200-433 Lisboa
4ª a sábado, 13h – 19h
info@carpediemartepesquisa.com | carpediemartepesquisa.com/blog
(+351) 211 924 175
Entrada Livre.
Itinerância
Luanda , Angola
Museu de História Natural de Luanda
Produção e organização de André Cunha
10/3/2013 a 31/3/2013
Mais informações em www.o-u-t.org e www.monicademiranda.org
Biografias
Artista, produtora e investigadora, Mónica de Miranda vive e trabalha entre Lisboa e Londres. Expõe internacionalmente e com regularidade desde 2004 e a sua obra está representada em diversas colecções, nacionais e internacionais. Foi bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian, Ministério da Cultura, Instituto Camões, Fundação do Oriente e Arts Council. Actualmente frequenta o Doutoramento na Middlesex University, em Londres, com apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia.
Gabriela Salgado, nascida na Argentina e residente em Londres, é curadora independente, programadora de exposições e conferencista e tem trabalhado, desde 1990, com diversas entidades na Europa e América do Sul. Foi até 2011 responsável pelo programa de conferências da Tate Modern de Londres. Actualmente desenvolve e organiza um programa de intercâmbio artístico entre África e América Latina.
Mónica de Miranda
Erosion
(from the project Once Upon a Time)
Appleton Square
Exhibition
Private view: 10th January, 22h00
till 9th of February
Curador: Gabriela Salgado
Monica Miranda presents in Appleton Square the exhibition Erosion , as part of the project Once Upon a Time, the presentation of which began in October 2012 in Lisbon, with an exhibition at Carpe Diem Art and Research, followed by a second in Transboavista Art Building . The curator of the project is Gabriela Salgado.
The project is the result of a process of research and artistic residencies. It is like a journey presented in several chapters into the territories of memory, representation and belonging. The artist creates here a sense of ‘place’, gathering fragments of a multitude of places. Monica de Miranda works with her own archeology, personal and affective expressions represented through the fictional, documentary and subjective. The experience of diaspora emerges in the project as the experience of time and simultaneity of distant places that are near and crossed. As an example of the most convincing attempt to recreate and reinvent its geography, the artist presents in Appleton Square the third part of the project with the exhibition Erosion. The artist proposes a visual journey to a place of fiction woven through biographical fragments. This imaginary journey links three continents – Africa, Europe and America – creating a puzzle that aspires to compose an entire imagined and desired landscape . The eroded landscape of the island of Sao Vicente, Mindelo in Cape Verde is the central piece in the puzzle. The rocky landscape, almost lunar evokes a promise of fertility, who designed the ambitious colonial project to plan the big jump from Europe to the New World and test what would become the largest imperial expansion in the history of Portugal. A veritable laboratory of colonization, a place where trade – in goods and humans – flourished in the confines of the nearest Empire, Cape Verde was to become a launching pad for permanent migration, forming a fragmented community , with most of Its population now in exile.
Erosion here is a metonymy for the sound that travels the land, a sound that carries the multiple facets of the exodus. Starting from this emotional atlas , we are invited to make metaphorical associations and tune our ears to capture the secret of whispering diasporas, their traces and remnants of a dry promised land.
Xerem support the prooduction and promotion of this event
Appleton Square
Address
Rua Acácio Paiva, nº27 r/c
1700-004 Lisboa – Portugal
T: +351 210 993 660
www.appletonsquare.pt
Opening Times
Tuesday – Saturday, from 3pm to 8pm
Parallel activities and upcoming openings:
Exhibition / Once upon a time
until 01.26.2013
Carpe Diem Art and Research
Rua do Século, 79, 1200-433 Lisboa
Wednesday to Saturday, 13h – 19h
info@carpediemartepesquisa.com | carpediemartepesquisa.com / blog
(+351) 211 924 175
Admission free.
Itinerancy
Luanda, Angola
Museum of Natural History in Luanda
Production and organization of Andre Cunha
10/03/2013 to 31/03/2013
More information on www.out.org and www.monicademiranda.org
Biographies
Artist, producer and researcher, Monica Miranda lives and works between Lisbon and London. She has been Eexhibiting internationally and regularly since 2004 and her work is represented in many collections nationally and internationally.Currently she is attending a PhD at Middlesex University in London, with support from the Foundation for Science and Technology.
Gabriela Salgado, born in Argentina and living in London, is an independent curator, lecturer and exhibition programmer and has worked since 1990 with various entities in Europe and South America. Gabriela by 2011 was responsible for the conference program at the Tate Modern in London . Currently develops and organizes a program of artistic exchange between Africa and Latin America.
