O livro Home and Abroad é uma edição da XEREM desenvolvida no âmbito do Workshop Internacional HOME & ABROAD.
A publicação é bilingue (PT/EN) e fornece variadíssima documentação visual sobre o desenvolvimento do workshop pelos 21 artistas participantes durante as duas semanas de residência em Sintra no Monte dos Ciprestes, destacando ainda o dia de abertura dos espaços de atelier na Monte (“Open Day”) ao público interessado.
Para além dos textos dos respectivos coordenadores artísticos e co-fundadores da Xerem (Mónica de Miranda e Jorge Rocha), a edição conta também com os testemunhos do próprio director da Triangle Network (Alessio Antoniolli) e da curadora residente (Lúcia Marques), bem como com os diversos contributos de outros curadores, programadores, gestores culturais e artistas convidados a participar na programação transversal desta iniciativa, nomeadamente David-Alexandre Guéniot, Lourenço Egreja, Jorge Barreto Xavier, José António Fernandes Dias, Andrzej Raszyk, Fabrice Ziegler, Herwig Turk, João Dias, Graça Pereira Coutinho, Xana e Rigo. O design é assinado pelos MusaWorkLab.
O livro foi lançado em Londres na sede da Gasworks e em Lisboa no Carpe Diem – Arte e Pesquisa e está disponível na Livraria do Carpe Diem – Arte e Pesquisa.
.
The Home and Abroad book is an Xerem edition developed during the International Workshop Home and Abroad.
The publication is bilingual (PT/EN) and provides a large varied visual documentation on the workshop development with 21 participating artists during the two-week residency at Monte dos Cipestres in Sintra, emphasizing the ateliers’ opening day – “Open Day” to the public in general.
In addition to the respective Xerem’ artistic coordinators and co-founders texts (Jorge and Monica de Miranda), the edition presents the Triangle Network director (Alessio Antoniolli) and the resident curator (Lúcia Marques) testimonies. It includes as well various contributions of other curators, programmers, cultural managers and artists invited to participate in this cross programming initiative, namely David-Alexandre Guéniot, Lourenço Egreja, Jorge Barreto Xavier, José António Fernandes Dias, Andrzej Raszyk, Fabrice Ziegler, Herwig Turk, João Dias, Graça Pereira Coutinho, Xana and Rigo. Design by MusaWorkLab.
The book was launched in London at the headquarters of Gasworks and in Lisbon at Carpe Diem – Arte Pesquisa and is available in the library of the Carpe Diem – Arte e Pesquisa.
